Statements to the media by the President of the Nation, Alberto Fernández, at Tecnópolis.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed media at Tecnópolis on August 4, 2023, highlighting employment gains, labor rights, economic challenges, and Argentina's foreign policy positions.
- Main themes
- Employment growth, labor rights and worker protections, economic recovery, opposition labor reforms criticism, IMF agreement, drought impact, multilateralism and foreign policy, Malvinas sovereignty, union movement, social justice, BRICS and international forums, debt legacy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 572
- Sentences
- 11
- Readability
- 29
- Grade
- 22.0
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
When we came to government, we were always concerned about two basic things: production and work, knowing that in this way we must achieve social equality, social justice. And we celebrate a lot that we have achieved this uninterrupted series of months of growing employment. If one takes into account, moreover, that it comes from a few years, between 2015 and 2019, where there were 46 consecutive months of decline in registered employment, the truth is that we feel this as an achievement, because what we are seeing is that many of those who lost their jobs then have recovered them and are back in action.
We have always understood that the best Argentina is the one that expands rights, and we have expanded rights of all kinds, labor and social. Now, I hear things that really worry me; when I hear that they want to end severance pay, I am concerned; when I am told that internships should go from 3 months to 6 months, I am worried because that is precarious work for people; when I hear that the problem is collective agreements, I am concerned because collective agreements are the mechanism that workers have to defend their position; when I hear that the problem is that Argentina is not like Qatar, which has no unions, I am worried because if Argentina is different from the rest of Latin America, it is precisely because it has a strong union movement that defends those who work.
I ask this of all of you, because you do not know the work it has been in these four years to recover the economy, to recover work. Let us not lose the effort we have made, in such a difficult moment, with a debt that was left to us that is unforgivable, that has been an enormous irresponsibility, with the pandemic, with the war, with the drought, so please let us reflect.
We also want to fulfill the agreement we made – at the time – with the International Monetary Fund, and the reality is that it is not easy, because last year we exceeded the targets and grew by 5 and a half points in the economy, but this year, with the drought, it has been a very hard blow and the truth is that we managed and worked side by side with Sergio, to see how we could find a solution, we found it and well, now, we will have more tranquility, beyond the fact that some are speculating and making noise in some markets, but we are confident that we will be able to organize this, with what we have done.
I have an invitation from the BRICS, I have one from the Group of 77, I have the G20, I have the United Nations, and everywhere I will continue to present what Argentina believes, which is to trust in multilateralism, to be a sovereign nation, to continue defending Argentine rights over the Malvinas. Now that we have made the European Union recognize that the Malvinas are called Malvinas and that it is a disputed territory, and that is something that differentiates us from the opposition, because some said: “why do we want the Malvinas if they are going to give us more public spending or let’s trade the Malvinas for vaccines,” they recommended. Well, no, the Malvinas are our land and we are going to recover it through diplomatic means.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nosotros cuando llegamos al gobierno siempre nos preocupamos por dos cosas básicas: la producción y el trabajo, sabiendo que de ese modo tenemos que llegar a la igualdad social, a la justicia social. Y celebramos mucho que hayamos concretado esta serie ininterrumpida de meses creciendo el empleo. Si uno tiene en cuenta, además, que viene de unos años, entre el 2015 y el 2019, donde hubo 46 meses consecutivos de caída del empleo registrado, la verdad esto lo sentimos como un logro, porque lo que estamos viendo es que muchos de los que perdieron el trabajo entonces, lo han recuperado y ya están de vuelta en acción.
Nosotros siempre entendimos que la mejor Argentina es la que amplia derechos, y nosotros ampliamos derechos de todo tipo, laborales y sociales. Ahora, escucho decir cosas que realmente me preocupan; cuando escucho decir que quieren terminar con las indemnizaciones por despido, me preocupa; cuando me dicen que las pasantías tienen que pasar de 3 meses a 6 meses, me preocupa porque eso es precarizar el trabajo de la gente; cuando escucho decir que el problema son las convenciones colectivas, me preocupa porque las convenciones colectivas son el mecanismo que tienen los trabajadores para defender su posición; cuando escucho decir que el problema es que la Argentina no es como Qatar, que no tiene sindicatos, me preocupa porque si la Argentina hace diferencia del resto de América Latina es precisamente porque tiene sindicalismo fuerte que defienda a los que trabajan.
Yo eso se los pido a todos, porque no saben el trabajo que fue en estos cuatro años poder recuperar la economía, poder recuperar el trabajo. No perdamos el esfuerzo que hemos hecho, en un momento tan difícil, con una deuda que nos dejaron que es imperdonable, que ha sido una irresponsabilidad enorme, con la pandemia, con la guerra, con la sequía, así que por favor reflexionemos.
Nosotros además, queremos cumplir el acuerdo que hicimos – en su momento – con el Fondo Monetario y la realidad es que no es fácil, porque el año pasado sobrecumplimos las metas y crecimos 5 puntos y medios en la economía, pero este año, con la sequía ha sido un golpe durísimo y la verdad es que nos la ingeniamos y trabajamos codo a codo con Sergio, para ver de qué manera encontrábamos una solución, la encontramos y bueno, ahora, vamos a tener más tranquilidad, más allá de que algunos andan especulando y haciendo ruidos en algunos mercados, pero nosotros estamos confiados en que vamos a poder ordenar esto, con esto que hemos hecho.
Tengo una invitación de los BRICS, tengo la del Grupo de los 77, tengo el G20, tengo Naciones Unidas y en todos lados seguiré planteando lo que Argentina cree, que es confiar en el multilateralismo, ser una nación soberana, seguir defendiendo los derechos argentinos sobre Malvinas. Ahora que hicimos que la Unión Europa reconozca que Malvinas se llaman Malvinas y que es un terreno en disputa y eso es una cosa que nos diferencia de la oposición, porque algunos decían: “para qué queremos las Malvinas si nos van a dar más gasto público o cambiemos las Malvinas por vacunas”, nos recomendaban. Bueno, no, Malvinas es nuestra tierra y vamos a recuperarla por la vía diplomática.