Statements to the media by the President of the Nation, Alberto Fernández, from Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed journalists at Casa Rosada on Argentine Journalist Day, reflecting on press freedom, truth, and the press-politics relationship.
- Main themes
- Freedom of the press, journalism challenges, truth in media, relationship between press and political power, media as business, Argentine journalism, Mariano Moreno legacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 15
- Readability
- 77
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.71
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 3 paragraphs
PRESIDENT. - They truly deserve to have a good time. It is a day that has a lot to do with Mariano Moreno, one of my most beloved heroes. So, I also understand that journalism today is practiced with great difficulty, not in Argentina. Here, thank God, everyone has a lot of freedom to speak, but in the world, yes. There are many places where journalism is practiced with difficulty, and it is also true that the conditions of the press have their own challenges. The relationship between the press and political power is not easy, and that must be understood and taken with a certain naturalness.
Someone once said that "since information became a business, the truth has taken a back seat." But I have a lot of faith in journalists who uphold the truth, who honorably seek the truth, speak the truth, and convey it. Thus, with the confidence that those journalists exist, because it is not that they do not exist, of course they do exist. Let us trust that the profession you have taken on can be fulfilled and that you can take pride in it.
So, I wish you all the best on your day, as you are usually here. I thank you for the effort you make. I regret the things you sometimes write, but it is all very well. Today is your Day. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE. - Bien merecido que lo pasen bien. Es un día que tiene que ver mucho con Mariano Moreno, uno de mis más queridos próceres. Así que, también entiendo que el periodismo en el presente se ejerce con mucha dificultad, no en Argentina. Acá gracias a Dios todos tienen mucha libertad para hablar, pero en el mundo sí. Hay muchos lugares donde el periodismo se ejerce con dificultad, y también es cierto que las condiciones de la prensa tienen sus propios condimentos. Que no es fácil la relación entre la prensa y el poder político y el Poder que gobierna y eso hay que entenderlo y tomarlo con cierta naturalidad.
Alguien dijo alguna vez que “desde que la información se convirtió en un negocio, la verdad, pasó a un segundo plano”. Pero yo confío mucho en los periodistas que sostengan la verdad, que honorablemente busquen la verdad, digan la verdad y la transmitan. Así, con la confianza de que esos periodistas existen, porque no es que no existen, claro que existen. Confiemos en que la profesión que ustedes han tomado puedan cumplirla y llenarse de orgullo con ella.
Así que, les deseo lo mejor en su día, que están ustedes habitualmente acá. Les agradezco el esfuerzo que hacen. Lamento las cosas que escriben a veces, pero está todo muy bien. Hoy es el Día de ustedes. Gracias.