Words of President Alberto Fernández at the delivery of the 50,000th home of the Federal Own Home Program in the Manantial Sur Neighborhood.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed residents in Tucumán on Argentina's Independence Day while delivering the 50,000th home under the Federal Own Home Program.
- Main themes
- Affordable housing, Federal Own Home Program, housing dignity, government housing policy, Tucumán province, unfinished housing projects, legislative reform, social welfare, Argentine national day
- Duration
- ~2 min
- Words
- 282
- Sentences
- 16
- Readability
- 64
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 3 paragraphs
(...) I was telling him that we were able to gain the power to undertake these works. It will be hard for you to understand, but bureaucratically it was very difficult because if a window was missing in that house and the State had already paid for it, it was hard to be able to pay for the window again that the State had already paid for because it put us in a complex situation. A law was needed, which Sergio worked on a lot, so that we could do what we are doing, which is: to rebuild what was unfinished.
Something that Cristina had started, which Macri decided not to continue, and which we decided to finish. We decided to finish it, basically for the Argentines, because they need it. Because there are many Argentines who need a roof. And we have to work tirelessly until every family has a roof, until every family can live with dignity. And, moreover, until every family can have their own home, without having to borrow and without having to rent it.
May Tucumán be filled with housing for those who need it and so that we can look them in the eye and say: “We did not lie to you. I told you I was going to build a Ministry of Housing so that it only thinks about your home.” And there was a minister who thought about your home and there was a government that thought about your home; and when it was necessary to change laws, there were legislators who thought about you. This house is for the people of Tucumán. Enjoy it! Happy Day of the Homeland! Long live the homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(...) le contaba a él, que pudimos sacar poder emprender estas obras. A ustedes les va a costar entenderlo, pero burocráticamente era muy difícil porque si faltaba una ventana en esa casa y el Estado ya la había pagado, era difícil poder volver a pagar la ventana que ya el Estado había pagado porque nos ponía en una situación compleja. Hizo falta una Ley, en la que Sergio trabajó mucho, para que podamos hacer esto que estamos haciendo, que es: reconstruir lo que estaba sin terminar.
Algo que había empezado Cristina, que Macri decidió no seguir y que nosotros decidimos terminar. (APLAUSOS) Lo decidimos terminar, básicamente por los argentinos y las argentinas, porque ellos la necesitan. Porque hay muchos argentinos y argentinas que necesitan un techo. Y tenemos que trabajar incansablemente hasta que cada familia tenga un techo, hasta que cada familia pueda vivir dignamente. Y, además, hasta que cada familia pueda disponer de su propia casa, sin tener que pedir prestado y sin tener que alquilarla.
Que Tucumán se llene de viviendas para los que lo necesitan y para que nosotros podamos mirarlos a los ojos y decirles: “No te mentimos. Te dije que iba a construir un Ministerio de la Vivienda para que solo piense en tu casa”. Y hubo un ministro que pensó en tu casa y hubo un gobierno que pensó en tu casa; y cuando hizo falta cambiar leyes hubo Legisladores que pensaron en vos. Esta casa es para tucumanos y tucumanas. Disfrutenlo ¡Feliz día de la patria! ¡Viva la patria!