Words of President Alberto Fernández during his visit to the Honda Argentina plant, which reached the production of 1,200,000 motorcycles of national industry.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at Honda Argentina's plant in 2022, celebrating the milestone of 1,200,000 motorcycles produced and highlighting investment, jobs, and gender inclusion.
- Main themes
- National industrial production, foreign investment in Argentina, job creation, gender inclusion in the workforce, economic growth, motorcycle manufacturing, Argentine content in industry
- Duration
- ~2 min
- Words
- 192
- Sentences
- 9
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
The truth is that all of this makes us happy because it is genuine investment and it is, also, work for Argentinians; because it is a company that has incorporated the issue of gender when hiring workers.
So, we are happy to see that the economy continues to grow, continues to advance, and production continues to increase.
We already have 600 people working at and for Honda, and every day we are adding more national production. The more Argentine content a motorcycle has, the truth is, we feel it is more Argentine. Even when we know that Honda has trusted Argentina, invests, provides jobs, and for us, it is an Argentine company.
What matters most to me is that every Argentine man and every Argentine woman recovers their job, which was lost in the years prior to my arrival and then became very difficult during the pandemic.
So, I am also glad about the incorporation of women and that Honda's leadership takes the issue of gender into account. That women work more alongside men every day, with the same rights, without discrimination of any kind. That is the Argentina we dream of.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La verdad que todo esto nos pone contentos porque es inversión genuina y es, también, trabajo para los argentinos y para las argentinas; porque es una empresa que ha incorporado la cuestión de género a la hora de sumar trabajadores y trabajadoras.
Así que, contentos, ver que la economía sigue creciendo, sigue avanzando, la producción sigue aumentando.
Ya tenemos acá 600 personas trabajando en y para Honda, y cada día sumando más producción nacional. Cuanto más contenido argentino tenga una moto, la verdad, la sentimos más Argentina. Aun, cuando sabemos que Honda ha confiado en Argentina, invierte, da trabajo y para nosotros es una empresa argentina.
Lo que más me importa es que cada argentino y que cada argentina recupere su trabajo, que se perdió en los años previos a mi llegada y después durante la pandemia se hizo muy difícil.
Así que, me alegro, también, la incorporación de mujeres y que la conducción de Honda tenga en cuenta la cuestión de género. Que la mujer cada día trabaje más a la par del hombre, con los mismos derechos, sin discriminaciones de ninguna naturaleza. Esa es la Argentina que soñamos.