Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Simbolar - Añatuya aqueduct, from Santiago del Estero.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

27 December 2022 · Inauguration of the Simbolar - Añatuya aqueduct · Santiago del Estero

Context
Fernández addressed attendees at the inauguration of the Simbolar–Añatuya aqueduct in Santiago del Estero province on December 27, 2022, highlighting federalism and regional inequality.
Main themes
Water infrastructure and aqueduct inauguration, federalism and regional equality, neglect of northern Argentina, wealth concentration and inequality, quality of life improvements, public works, historical debt to the interior, youth migration from rural areas, inter-governmental cooperation
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,247
37th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.65
97th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 28%26%
  • Ceremonial 28%26%
  • Economic 21%19%
  • Social 17%16%
  • Geopolitical 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

31 sentences in 11 paragraphs

Good day, good day to everyone. Thank you. First of all, thank you for your patience because I know you have been here for a long time waiting under this relentless sun, but we were delayed a bit in leaving Buenos Aires. But we did not want to be absent, we do not want to be absent.

Today we are inaugurating those things that, with Gabriel, I always say we like to inaugurate, which are works that improve the quality of life of the people. In this case, an aqueduct that starts here in Simbolar and ends in Añatuya, passing through several towns in between. And what we are really doing is bringing water where it is needed; we are bringing a better quality of life to those who need it, and that is what it is all about.

And also the joy, as I just said in the meeting we had with other governors, the joy of being able to do this in a province as beloved as the province of Santiago del Estero; a province so northern, so prototypical of northern Argentina, so wounded for many years. And I, who am the son of a man from La Rioja and know what the north is about, but I am also a porteño who loves his city and, nevertheless, is ashamed to see how unjust Argentina is, as Gerardo just said; with such an opulent city and an interior that needs so much and that has been systematically forgotten.

That is why, when my government started, in my first message, I said: “that I would be a president who would govern with 24 governors.” And that is why my first instruction to the Minister of the Interior, to the Minister of Public Works is to go work in the north where for years Argentina forgot about our compatriots. And bring to the north everything it needs so that the north, once and for all, can develop.

As I said a little while ago, Federalism, which is in our Constitution, which gave life to our country, which is the soul of our country, is written in our Constitution, is proclaimed by many and is respected by very few. And the truth is that what we have to do is respect Federalism; because Federalism is nothing more than giving every Argentine the opportunity to be happy, in the same place where they were born. It is giving the opportunity to be born, to grow, to be able to study, to be able to find a family, here in Estación Simbolar; to be able to find a job, to be able to study, to be able to enjoy life here in Estación Simbolar; and also the possibility of dying after having lived very happily in Estación Simbolar. That is Federalism. As long as we do not achieve that, the country will not be a federal country, the country will continue to be a country where there is a rich center that concentrates wealth and a peripheral north and a peripheral south where living costs a lot. And where many young people also think that the future is over there, in that center of the country, and they are dazzled by the lights of the center, but there many times there is no place for them and they end up marginalized; and they lose the affection of their families, they lose the affection of their towns, they lose the roots that we all have to the place where we are born.

We are living in a time where we are giving this debate tirelessly, I from the Presidency of the Nation, but every governor who accompanies me saying exactly the same thing. We cannot sleep peacefully in a country that concentrates so much wealth in a few and distributes so much poverty in many more. We cannot live in peace with our conscience seeing the delay of the north, seeing the delay of the south and seeing how the center of the country continues to enrich itself. I greatly appreciate that productive capacity of the center of the country, and I celebrate that there is a port where that wealth leaves, but what I do not celebrate is the discrimination that has occurred time and again against the north and against the south of the homeland, because look, we just talked about works that need that basin that connects the north of Santa Fe to the south of Chaco and the east of Santiago del Estero, which seeks to make better use of an increasingly scarce resource, which is water, and all that work costs the same as what the City of Buenos Aires wants to take for itself. I would love for the Head of Government of the City of Buenos Aires to come and see what the north is like, because here they do not discuss how to expand the subways, here what we are discussing is who has water, look at what we are discussing, look at how far inequality has come, and with much effort we are celebrating 180 kilometers of an aqueduct, but much more is needed, that is what is happening to us.

And Gerardo is very right when he says that the homeland exists because the north existed, because if the Army of the North had not existed and the north had not resisted, San Martín would surely not have achieved the feat of crossing the Andes, liberating Chile, liberating Peru, he gave that Army of the North a single instruction, “do not let the royalists enter through the north into Argentina, and the Army of the North, the northerners, took care of that and achieved it. If we are a country, we are because of the effort of those northerners who fought for the integrity of Argentina.

From then on, thousands of northerners were born, they gave us cultural wealth, they gave us gastronomic wealth, with their empanadas, with their typical foods, tamales, their humitas, their barbecues, they gave us very important figures, the University of La Plata was founded by a very important man from La Rioja, and therefore they gave us men like Güemes, they gave us men like Jofré, they gave us a lot, they gave us men like Carrillo, they gave us men like Carrillo.

As I just said, I am convinced that no one can develop in an unjust society, and no one can feel happy and at peace in a society where some are discriminated against and others favored, and therefore I will work tirelessly, as long as I am President, I will give everything I have in me so that this inequality disappears. I will do it for you, but I will also do it for myself, because as long as I see so much inequality, I do not sleep in peace, and the truth is there is a song that Nebbia wrote back in the seventies that has a phrase that I always reclaim as the best definition of ethics, that song in a verse says “I would like to be able to rest in peace before I die, I want to rest in peace tonight, and today I am helping to bring equality,” and I am achieving that peace.

Thank you all. Much strength, Governor, in your fight for federalism, accompany me, accompany all the interior of the postponed homeland, to put it on its feet once and for all.

Thank you all.