Words of President Alberto Fernández at the launch of the National Registry of Recovered Companies (RENACER), from the La Matanza Oil Mill.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

5 May 2022 · Launch of the National Registry of Recovered Companies (RENACER) · La Matanza Oil Mill, La Matanza

Context
Fernández spoke at the launch of the National Registry of Recovered Companies (RENACER) at the La Matanza Oil Mill on May 5, 2022, celebrating worker-led recovery efforts.
Main themes
Recovered companies, worker cooperatives, economic crisis of 2001, labor rights and worker empowerment, RENACER registry launch, Argentine unemployment and poverty, state support for workers, social solidarity, history of company recovery movement
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,697
49th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 9 paragraphs

Good afternoon everyone; thank you very much for joining me: thank you Fernando, thank you for welcoming me here, in the national capital of promotion and work, in La Matanza, and congratulations because today the Argentine Federation of Municipalities has as its president the Mayor of the largest municipality in Argentina, congratulations.

Let me tell you a little story, and here comes Uma, thank you Uma, she might want to give me a kiss or take a picture. Let's take a picture. I take the picture with Uma. Applause for Uma, applause for Uma.

I was saying that this is a particular event for me, what’s your name? Maximiliano. Do you know why I asked him? Because I was talking to Maximiliano when I started, but all the time the “Vasco” was speaking, I was looking at Maximiliano with tears in his eyes and I thought, well, those are tears of joy, Maximiliano, they are tears of effort, of results, and I thought how many Argentines live moments like these, where they fight, they fight, they fight and they have to fight a lot to be able to see the results.

I have a particular story with the recovered companies; I met the “Vasco” back in 2001, when Argentina exploded into pieces and I was a legislator in the City of Buenos Aires; I was then presiding over a commission called General Legislation and projects started to appear to recover companies and what was happening. Argentina had exploded into a thousand pieces, the convertibility had collapsed and Argentina – at that time – had 18 or 19 points of unemployment, it was in a very critical situation, the famous debt swap had been made, which had brought more hardships for Argentina. The events of December 19 and 20 had passed, which took the lives of so many Argentines who took to the streets to demand their rights.

And one day, among others, the “Vasco” appeared, with his request for us to recover companies and I said to him, but what is that, explain to me what it’s about because I don’t understand. “Well, what happens is that the owners left, they left, they abandoned everything, they left us and what we want is to keep working and we need the State to support us,” he said. And I replied: “but, ‘Vasco’, the company belongs to those who left,” but they left, they abandoned everything, remember? And so we started, with the “Vasco” and other companions to see how to make a law to recover companies.

There was a huge tailoring business, back in Buenos Aires; there was a large printing house, there was IMPA, there were important companies, this was a phenomenon we had never experienced. The owners were leaving and abandoning the company. This was what was happening and there was a legal problem: whose company was it? Because there were people working there who wanted to keep working, who needed to have supplies, the credits, the resources they asked from the State and they were working in the property of someone who had left and thus the first laws on recovered companies came out, back in the City of Buenos Aires. And there I met the “Vasco” who was one of those leading the movement of recovered companies.

When I found him today, here, honestly, I embraced him with much affection, because that work was not in vain, that work made a lot of sense. And the most important thing is that we had to innovate and find answers in something totally unknown to us, this had never happened to us, that the owners would flee and leave everything to the mercy of God and those who worked only asked: “let me have the right to keep working, give me the tools to keep working, if the owners left, they left… they left, we are going to work and we are going to share among ourselves what we produce with our work.” And thus the first worker cooperatives appeared, then came the crisis of 2001, which was fatal, the default came and we arrived with Néstor, with Néstor unemployment had already climbed, from 18 to 34 percent, one in four Argentines was unemployed and poverty had reached 60 percent and there were many difficulties for Argentina to grow, there were conditions for Argentina to grow again, but there were many difficulties and one of those difficulties was that companies were collapsing, the owners were disappearing and those who worked in those companies said we want to keep producing. That’s when something strange began to form for us that Néstor pushed a lot, it is fair to recognize it, which were the worker cooperatives, making those who were left without work come together, form cooperatives and keep working, sometimes in the companies that their owners abandoned, sometimes in the street. In the street they would gather and offer their services for construction to carry out public works, to provide the services they could provide and the worker cooperatives appeared and multiplied. All of that was shaping a new reality in the Argentine economy, which the Argentine economy finds it very hard to accept, which Argentina finds it very hard to accept. It was becoming confused, Argentina had two categories of economy, formal economy and informal economy, but a new economy was emerging which was the popular economy that we found it very hard to understand what it was about because our first temptation is to say, well, that’s informal people, but it was much more than that because it wasn’t so much in the informal sector. They had built cooperatives, they had taken over companies, they had distributed their way of working and had created a way of life that was very difficult to perceive. You know, besides, that all societies, all, all, have a quota of hypocrisy and live more peacefully if there are certain topics we don’t touch, if there are certain topics we don’t talk about, but if there is something that does not characterize me it is hypocrisy. And if there is something I don’t like it is hiding what happens. And if there is something I would never forgive myself for it is not paying attention to a problem that exists and that needs to be solved because the problem is of the other while I don’t know it, but the day I know the problem of the other it is my problem too. And so one day, many talks with Emilia, who tried to make me understand time and again that this was not informal economy, that this was something else, it was an economy that functioned in parallel. That had many human resources, that had invested in industry, in tools, in machinery, that had problems accessing credit and that they were not a group of a hundred people, they were thousands, thousands of people distributed throughout the length and breadth of the homeland. Days ago, another great fighter of the popular economy whom I also love as much as all of you, came to have coffee with me, the gringo Castro. And the gringo said to me: Alberto (trying to explain to me once again) understand that this has no return because it is a different way of life, it is a way of life based on solidarity. We eat communally, our children have their snacks communally and we do not want to give that up, it is our way of life, that is how we were able to sustain ourselves, that is how we live and that is how we want to grow and of course when he told me all that, I said of course, there is a part of Argentina that has developed other invaluable values that cannot be confined in the corset of the formal economy, that cannot be confined, they don’t fit, they don’t fit. The formal economy, moreover, as a product of this savage capitalism in which one lives, has developed individualism and has developed meritocracy as supreme values. And merit is very important. Look at the merit that the workers who have kept this company standing have. Enormous merit, but merit can only be valued if we all have the same conditions to access doing what we have to do and we do not live in that society. Some have many conditions and others lack access conditions to be able to fight. Now no one has to convince me of anything, now I am one of those who has to convince the rest of Argentina that the popular economy exists. It has come to stay, it is valuable and we must give it the tools to keep growing.

What I have just done is a life story. It started that day with the Vasco when in the City Legislature I was trying to explain what was happening and they said to me: but we don’t want our company to collapse. If the owners left, let them go, we want to keep it. Let us form a cooperative. And we passed the law, and we were able to do it in the City of Buenos Aires where it all started and look at what has been achieved.

The truth is that when I look at the popular economy, I look at these gifts, I looked at this agenda and that result has a slogan below that summarizes very well what has happened from those days with Vasco to the present. Do you know what it says here? Occupy what others abandoned. Resist those who do not understand. Produce for Argentina. Wonderful synthesis, wonderful synthesis of how all this has evolved. So today here, in La Matanza governed by my dear friend Fernando Espinoza. Capital of production and work. Happy to be with companies that have been recovered, happy that those who have recovered those companies are Argentine workers. Happy that in this way we build an economy based on solidarity. It is community life, it is respect for the other. That is the Argentina I dream of. That is why in the Argentina I dream of, the last come first. Thank you comrades.