Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event for the delivery of the 50,000 credit and the signing of agreements for the financing and construction of works in the province of Tierra del Fuego.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed an event in Ushuaia, Tierra del Fuego on May 6, 2022, to deliver the 50,000th housing credit and sign infrastructure financing agreements.
- Main themes
- Malvinas Islands sovereignty, housing and mortgage credit delivery, public works infrastructure, federal Argentina development, Tierra del Fuego regional investment, state role in housing rights, government unity and cooperation, provincial development, 40th anniversary of Malvinas war
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,184
- Sentences
- 92
- Readability
- 61
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon Ushuaia, thank you very much to all of you for being here, a huge kiss for all of you. Thank you comrades, thank you: look, I confess that it is very pleasant for me every time I return to Ushuaia. Perhaps you have become accustomed to living with so much beauty around you, but for someone who does not have the vastness of seeing those mountains, the beauty of the sea, it is truly very, very gratifying to come to such a beautiful city like Ushuaia and to come to such a beloved province, like Tierra del Fuego.
Look, I come to the province of Tierra del Fuego, of the Islands of the South Atlantic and of the Malvinas Islands. This is the Governor of the Malvinas Islands. I come in a singular year, the year in which we commemorate 40 years of the Malvinas campaign, to those who fought, all my respect, to those who fought, all my gratitude. I usually wear my shirts with my initials engraved on the chest, on April 2 I changed that shirt and today I changed it again; today I wear Las Malvinas engraved on my chest, like every Argentine man and woman, who knows that we have an inalienable right to continue claiming that land, which is ours. We will not stop doing so until we recover it, we will do it through diplomatic means, peacefully, but knowing that there are sister islands there, that the usurpers have them and we are not going to give them the pleasure of leaving them in peace, that they have them; we will continue to claim until they finally give us the reason we have.
Happy to be in this land and happy to come with all this proposal to continue working together. I – believe me – see with great happiness the way you work here in Tierra del Fuego, how the Mayors work, the Mayor of Tolhuin, the Mayor of Río Grande, the beloved Ushuaia, and how the Governor works, united working together.
The truth is that working together and united bears fruit; if we add the work of all of you to that of the National Government, everything will be much better, everything will be much easier. Look, I usually say a phrase, that you have probably heard me say many times, do you know what my greatest longing and my greatest wish is? I would like those born in Tierra del Fuego to have the possibility of growing up in Tierra del Fuego, the possibility of being educated, the possibility of working, the possibility of having a family, the possibility of going to the movies, to the theater, the possibility of having fun and enjoying life, in Tierra del Fuego, and the possibility of dying in Tierra del Fuego, after having been very happy living in Tierra del Fuego. When we achieve that, then that will be a federal Argentina, then we will be living in a federal Argentina.
That is why – comrades, companions, neighbors, fellow citizens of Tierra del Fuego – the truth is that what we have to do here is join forces so that Argentina does not stop and so that the country we dream of – the one Jorge spoke about – becomes possible, if it was possible to do it.
Look, the government that preceded me delivered, in total, 14,000 houses and to those who wanted to buy a house, it said: “go to the bank loans and take out a UVA loan.” We, today, are delivering the 50,000th loan and we are very far from applying the interest that private banks charge someone to take out a mortgage loan. The government that preceded me – in four years – delivered 16 houses and today we can say that we have delivered, throughout the country, 45,000 houses and that 114,000 houses are being built at this very moment, throughout all of Argentina.
When we came to government, we found public works paralyzed, 70 percent of public works were paralyzed. And it was the action of “Kato,” Katopodis, the minister, we affectionately call him “Kato,” it was the work of “Kato” that made it possible for there to be 4,600 public works in execution, throughout the Homeland.
It is true that a president designs policies, it is true that I was the president who thought that housing should be taken out of public works, because it was a very special need, in the 21st century: to have a roof to live under and to shelter the family. That is a human right and we cannot continue to pretend to be distracted and that task must be carried out by the State, no bank is going to do it.
Now, I want to express my gratitude, as I thank Katopodis for his enormous effort, I also express my gratitude to Jorge Ferraresi, who took on that ministry, got it up and running, made it work and achieved what I am announcing that all of Argentina celebrates. Do you know why we can do these things? Because we are very convinced and very united in what we are doing. And this that may seem like words, are not just words, it is political will, it is action and it is results. And I – the truth is – if there is something I value is my word and when I give it, I want to fulfill it.
I was in La Pampa on Tuesday, and I heard the Governor of La Pampa recall that afternoon in Rosario, where those who were candidates for Governor signed an agreement with me, where each one asked me for five things and I happily heard the Governor of La Pampa say that those five things have been fulfilled in La Pampa; how happy it makes me to hear you say Gustavo that the five things we signed in this Tierra del Fuego are being fulfilled and have also been fulfilled.
It is the joy I have when I hear that we are already building the House for Retirees, that community house, that we thought of with Luana, how joyful it is to know that this is underway, it is joyful to know that they no longer pay for their medications, the joy of knowing that we are working hard so that their incomes improve every day. And that is why they have already received a bonus, and that is why they will receive, this month, another bonus of 12,000 pesos, for those who have up to two minimum pensions as income, knowing that there is a problem called inflation, and that we have to help to cope with that problem for those with the least resources. Of course, and it makes me happy in the same stadium, to the workers of the popular economy, to the formal workers, to all the general secretaries of the unions, who are here, based in Tierra del Fuego, to the teachers. Welcome, that is the Argentina we want, an Argentina that unites and that unites in the search for work and that unites in the search for a better distribution of income.
Look, we have gone through two terrible years, I always say the same thing. None of us could have thought that midday when I had centolla with Walter at his house, that less than a hundred days after arriving at the Government we would have to face a pandemic. A pandemic that took more than 6 million lives worldwide and that here in Argentina also took lives, but thanks to the effort of everyone, of the president, of his ministers, of the governors, of the mayors, we all have a peace of mind, do you know what it was?: that no Argentine who got sick lacked the healthcare they needed. Not a single Argentine died without the care they deserved and millions of Argentines were saved by the care they received and other millions, survivors of the pandemic, those of us who are here gathered, no longer wearing masks, because we are one of the peoples that has achieved the highest level of immunity in the world. That is something we all did, comrades, companions, fellow citizens of Tierra del Fuego. It was the joint effort of an entire people and we have to celebrate it.
I remember that in the campaign I said: “We have to ignite the economy” and the pandemic kept the economy turned off for a while longer. And we ignited it and grew by 10.5 points, and unemployment went down from eleven points to seven points and a lot of jobs were created. Today we have more formal employment than existed in December 2019. I remember being in Tierra del Fuego back then and the only thing I was told was how those who lived in Tierra del Fuego were returning to their provinces in the North because they found no future here. And we believe in the future of Tierra del Fuego. That is why we expanded industrial promotion for Tierra del Fuego, because it needs it, because we want more production in Tierra del Fuego, because we want more industry, we want more work, we want better salaries.
For me, it is a great joy to be able to see what I saw today. That splendid neighborhood where more than 200 houses are being delivered. That neighborhood of 800 houses that was frustrated and was reduced to 400 and that when we arrived we revived and we have already delivered 220, Jorge told me today. And we will work to finish building the ones that are needed, and we will work to build a house for every Argentine and for every Argentine woman and for every fellow citizen of Tierra del Fuego. That is the task we have, that is the task we have.
Realize, when there are voices that try to sow discouragement. Realize everything we did in the worst moment in the history of humanity. Humanity does not experience a pandemic every year, it happens very exceptionally and that is what happened to us. Look at everything we were capable of doing as a society in the midst of that pandemic, not counting the pandemic we inherited, the economic one. Look at everything we were capable of doing. When you hear those voices, reflect. Look back. Look at the faces of the 220 families that have a house. Look at the faces of the 50,000 loans we delivered and that are now building their houses with that loan. Look at the satisfaction they have. Look at the faces of those who recovered their jobs. Look at the faces of those who rise in the popular economy with their daily effort. Look at the faces of the teachers who a few years ago took to the streets of Tierra del Fuego and today are here celebrating the construction of a neighborhood. We did that, comrades, companions. All of us united. Together. And the trucker comrades too, obviously.
The other day (today is Friday) on Tuesday I had breakfast with my dear Hugo Moyano and I asked Hugo: Hugo, how are things really? Because one of the best thermometers to measure how the economy is functioning is precisely transportation. Because transportation is what brings the input to produce the refrigerator and is what distributes the already produced refrigerator. And he tells me: The comrades do not stop working. That is the Argentina we need. The Argentina that produces, that creates jobs. We believe in that Argentina. We grew up in Peronism. We heard Evita say that: “Where there is a need, there is a right.” And therefore when we hear a need, we do not hear the problem of others, we take charge of the problem of others. And therefore, where there is a need, there is a right. And we will continue to work along that path and no one will divert us from the way.
What I do ask of everyone, look. I know that at this moment Ushuaia is debating a singular moment where they are proposing a reform, an organic charter of Ushuaia (we will talk later comrade, we will talk later) What I ask is that we think. Let’s think about everything we have done in this time, let’s think about everything we have achieved in unity, let’s think about everything we can achieve if Walter continues to be Mayor. Let’s think about everything we can achieve if Gustavo continues to be Governor. Let’s think about everything we can achieve if Martín, the Mayor of Tolhuin, continues to be Mayor. That is what we have to do. Please, let’s look to the future. Let no one divide us. Let’s work together. That is what we need, comrades, companions. Happy to be in Ushuaia. Really, thank you for the way you have received me. We will come one thousand and one times until Ushuaia is only a place of enjoyment and no one has a need to claim. Comrades and companions, congratulations and thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes Ushuaia, muchas gracias a todos y a todas, por estar acá, un beso enorme para todos ustedes. Gracias compañeras y compañeros, gracias: miren, confieso que para mí es muy grato cada vez que vuelvo a Ushuaia. Por ahí ustedes se han acostumbrado a vivir con tanta belleza alrededor, pero para uno que no tiene la inmensidad de ver esas montañas, la belleza del mar, la verdad es muy, pero muy gratificante venir a una ciudad tan linda como Ushuaia y venir a una provincia tan querida, como la Tierra del Fuego.
Miren, vengo a la provincia de la Tierra del Fuego, de las Islas del Atlántico Sur y de las Islas Malvinas. Este es el Gobernador de las Islas Malvinas. (APLAUSOS). Vengo en un año singular, el año en que conmemoramos 40 años de la gesta de Malvinas, a los que combatieron todo mi respeto, a los que combatieron toda mi gratitud. Llevó – habitualmente – mis camisas con mis iniciales grabadas en el pecho, el 2 de abril cambié esa camisa y hoy volvía a cambiarla; hoy llevo Las Malvinas grabadas, en el pecho, como cada argentino y cada argentina, que sabe que tenemos un derecho irrenunciable a seguir reclamando esa tierra, que es nuestra. No vamos a dejar de hacerlo hasta que lo recuperemos, lo haremos por la vía diplomática, pacíficamente, pero sabiendo que allí hay unas islas hermanas, que los usurpadores la tienen y no les vamos a dar el gusto de dejarlos en paz, que la tengan; vamos a seguir reclamando hasta que – finalmente – nos den la razón que tenemos.
Feliz de estar en esta tierra y feliz de venir con toda esta propuesta de seguir trabajando juntos. Yo – créanme- veo con mucha felicidad el modo cómo trabajan, acá en esta Tierra del Fuego, cómo trabajan los Intendentes, el Intendente de Tolhuin, el Intendente de Río Grande, el de la querida Ushuaia, y cómo trabaja el Gobernador, unidos trabajando juntos.
La verdad que trabajar juntos y unidos rinden sus frutos, si al trabajo de todos ustedes sumamos el del Gobierno Nacional todo va a ser mucho mejor, va a ser todo mucho más fácil. Miren, suelo decir yo, una frase, que me habrán escuchado decir muchas veces, saben cuál es mi mayor anhelo y mi mayor deseo, yo quisiera que aquel que nazca en la Tierra del Fuego, tenga en la Tierra del Fuego la posibilidad de criarse, la posibilidad de educarse, la posibilidad de trabajar, la posibilidad de tener una familia, la posibilidad de ir al cine, al teatro, la posibilidad de divertirse y disfrutar la vida, en la Tierra del Fuego, y la posibilidad de morirse, en la Tierra del Fuego, después de haber sido muy feliz viviendo, en la Tierra del Fuego. Cuando eso lo logremos entonces esa será una Argentina federal, recién – entonces – estaremos viviendo en una Argentina federal. (APLAUSOS).
Por eso- compañeros, compañeras, vecinos, vecinas, fueguinos, fueguinas - la verdad es que acá lo que tenemos que hacer es juntar fuerzas para que la Argentina no se detenga y para que ese país que soñamos – del que habló Jorge – lo hagamos posible, si era posible hacerlo.
Miren, el gobierno que me precedió entregó, en total, 14 mil viviendas y al que quiso comprar una vivienda le dijo: “vaya a los créditos de los bancos y saque un crédito UVA”. Nosotros, hoy, estamos entregando el crédito 50.000 y estamos muy lejos de aplicar los intereses que los bancos privados le cobran a alguien para sacar un crédito hipotecario. El gobierno que me precedió – en cuatro años – entregó 16 viviendas y hoy podemos decir que llevamos entregadas, a lo largo y a lo ancho del país, 45.000 viviendas y que se están construyendo 114.000 viviendas en este preciso instante, a lo largo y a lo ancho de toda la Argentina.
Cuando llegamos al gobierno, nos encontramos con la obra pública paralizada, el 70 por ciento de la obra pública estaba paralizada. Y fue la acción de “Kato”, Katopodis, el ministro, le decimos “Kato” con cariño, fue el trabajo de “Kato” el que hizo posible que, en este momento, haya 4.600 obras públicas en ejecución, a lo largo y a lo ancho de la Patria. (APLAUSOS).
Es cierto que un presidente diagrama políticas, es cierto que fui el presidente que pensó que a la vivienda había que sacarla de las obras públicas, porque era una necesidad muy especial, en el siglo XXI: tener un techo donde vivir y donde amparar a la familia. Eso es un derecho humano y no podemos seguir haciéndonos los distraídos y esa tarea la debe ejercer el Estado, no lo va a hacer ningún banco. (APLAUSOS).
Ahora, yo quiero retribuir gratitud, como le doy mis gracias al enorme esfuerzo de Katopodis, también mi gratitud a Jorge Ferraresi, que se cargó ese ministerio, lo puso en marcha, lo hizo funcionar y logró lo que yo estoy diciendo como anuncios que toda la Argentina celebra. Saben ¿por qué podemos hacer esas cosas? Porque estamos muy convencidos y muy unidos en lo que estamos haciendo. Y esto que parecen palabras, no son palabras, es voluntad política, es acción y es resultado. Y yo – la verdad – es que si hay algo que valoro es mi palabra y cuando la empeño quiero cumplirla.
Estuve en La Pampa, el día martes, y escuché que el Gobernador de La Pampa recordó aquella tarde, de Rosario, donde los que eran candidatos a Gobernador, firmaban un acuerdo conmigo, donde cada uno me pedía cinco cosas y con mucha alegría le escuché decir al Gobernador de La Pampa, que esas cinco cosas se han cumplido, en La Pampa; que alegría me da escucharte decir Gustavo que las cinco cosas, que firmamos, en esta Tierra del Fuego, se están cumpliendo y se han cumplido también. (APLAUSOS).
Es la alegría que tengo, cuando escucho que estamos ya construyendo la Casa para Jubilados y Jubiladas, esa casa comunitaria, que pensamos con Luana, qué alegría saber que eso está en marcha, da alegría saber que ya no pagan más sus medicamentos, la alegría de saber que estamos trabajando fuertemente para que cada día mejoren sus ingresos. Y por eso ya cobraron un bono, y por eso van a cobrar, este mes, otro bono, de 12.000 pesos, lo que tengan hasta dos jubilaciones mínimas como ingreso, sabiendo de que hay un problema, que se llama inflación, y de que tenemos que ayudar a sobrellevar ese problema para los que menos recursos tienen. Claro que sí y me alegra en un mismo estadio, a los trabajadores de la economía popular, a los trabajadores formales, a todos los secretarios generales de los sindicatos, que hay aquí, radicados en la Tierra del Fuego, a los docentes. Bienvenidos, esa es la Argentina que queremos, una Argentina que se une y que se une en la búsqueda del trabajo y que se une en la búsqueda de una mejor distribución del ingreso. (APLAUSOS).
Miren, hemos pasado dos años terribles, siempre digo lo mismo. Ninguno de nosotros pudo pensar aquel mediodía que me convido con Centolla en su casa, Walter, que a menos de cien días de haber llegado al Gobierno nos íbamos a tener que enfrentar con una pandemia. Una pandemia que se llevó más de 6 millones de vida en todo el mundo y que aquí en la Argentina también se llevó vidas, pero por el esfuerzo de todos, del que preside, de sus ministros, de los gobernadores, de los intendentes, a todos nos queda una tranquilidad, ¿saben cuál fue?: que a ningún argentino que se enfermó le faltó la atención sanitaria que necesitó. No hubo un solo argentino que muriera si la atención que merecía y millones de argentinos se salvaron por la atención que recibieron y otros millones, sobrevivientes de la pandemia, esos que somos nosotros estamos aquí reunidos, ya sin barbijo, porque somos uno de los pueblos que ha logrado el mayor número de inmunidad en todo el Mundo. Eso es algo que hicimos todos, compañeros, compañeras, fueguinos, fueguinas. Fue el esfuerzo conjunto de todo un pueblo y tenemos que celebrarlo.
Yo me acuerdo que en l campaña decía: “Hay que encender la economía” y la pandemia me mantuvo la economía apagada un tiempo más. Y la encendimos y crecimos 10 puntos y medio, y la desocupación y la desocupación bajó de once puntos a siete puntos y se generó mucho empleo. Hoy tenemos más empleo formal que el que existía en diciembre del 2019. Yo me acuerdo haber estado en Tierra del Fuego en aquel entonces y lo único que me comentaban eran como los que vivían en la Tierra del Fuego se volvían a sus provincias del Norte porque acá no encontraban futuro. Y nosotros creemos en el futuro de la Tierra del Fuego. Por eso ampliamos la promoción industrial para la Tierra del Fuego, porque lo necesita, porque queremos más producción en Tierra del Fuego, porque queremos más Industria, queremos más trabajo, queremos mejores salarios. (APLAUSOS)
Para mí, es una gran alegría poder ver lo que hoy vi. Ese barrio esplendido donde más de 200 y pico de casas se están entregando. El barrio ese de 800 casas que se frustro y que quedó en 400 y que cuando llegamos revivimos y ya llevamos entregado 220, me dijo Jorge hoy. Y que vamos a trabajar que se terminen de construir las que hacen falta, y vamos a trabajar para que se construya una casa para cada argentino y para cada argentina y para cada fueguino y para cada fueguina. Esa es la tarea que tenemos, esa es la tarea que tenemos.
Dense cuenta, cuando por ahí, voces que intentan sembrar el desánimo. Dense cuenta todo lo que hicimos en el peor momento de la historia de la humanidad. La humanidad no vive una pandemia cada año, ocurre muy excepcionalmente y eso fue lo que nos pasó. Fíjense todo lo que fuimos capaces de hacer como sociedad en medio de esa pandemia, sin contar la pandemia que heredamos, la económica. Fíjense todo lo que fuimos capaces de hacer. Cuando escuchen esas voces, reflexionen. Miren para atrás. Miren la cara de las 220 familias que tiene una casa. Miren la cara de los 50 mil créditos que entregamos y que hoy están construyendo sus casas con ese crédito. Miren la satisfacción que tienen. Miren la cara de los que recuperaron el trabajo. Miren la cara de los que se levantan en la economía popular con su esfuerzo cotidianamente. Miren la cara de los docentes que hace unos años tomaban las calles de Tierra del Fuego y hoy están acá celebrando la construcción de un barrio. Eso lo hicimos nosotros compañeros, compañeras. Todos nosotros unidos. Juntos. Y los compañeros camioneros también, obviamente.
El otro día (hoy es viernes) el día martes desayuné con mi querido Hugo Moyano y le decía a Hugo: Hugo ¿Cómo está la cosa realmente? Porque uno de los mejores termómetros para medir cómo funciona la economía es precisamente el transporte. Porque el transporte es el que lleva el insumo para que se produzca la heladera y es el que distribuye la Heladera ya producida. Y me dice: Los compañeros no paran de trabajar. Esa es la Argentina que nos hace falta. La Argentina que produce, que da trabajo. Nosotros creemos en esa Argentina. Nosotros nos criamos en el Peronismo. Escuchábamos de Evita decir que: “Donde hay una necesidad, hay un derecho”. Y por lo tanto cuando escuchamos una necesidad, no escuchamos el problema del otro, nos hacemos cargo del problema del otro. Y, por lo tanto, donde hay una necesidad, hay un derecho. Y seguiremos trabajando en esa senda y nadie nos va a torcer en el camino.
Lo que sí les pido a todos, miren. Yo sé que en este momento Ushuaia está debatiéndose en un momento singular donde están planteando una reforma, una carta orgánica de Ushuaia (después hablamos compañera, después hablamos) Yo, lo que les pido es que pensemos. Pensemos todo lo que hicimos en este tiempo, pensemos todo lo que logramos en la unidad, pensemos todo lo que podemos lograr si Walter sigue siendo Intendente. Pensemos todo lo que podemos lograr si Gustavo sigue siendo Gobernador. Pensemos todo lo que podemos lograr si Martín, el Intendente de Tolhuin, sigue siendo Intendente. Eso es lo que tenemos que hacer. Por favor, miremos Al futuro. Que nadie nos desuna. Trabajemos juntos. Eso es lo que nos hace falta, compañeros, compañeras. Feliz de estar en Ushuaia. Realmente gracias por la forma en que me han recibido. Vamos a venir una y mil veces hasta que Ushuaia solo sea un lugar de disfrute y nadie tenga una necesidad por la que reclamar. Compañeros y compañeras felicitaciones y gracias. (APLAUSOS)