Words of President Alberto Fernández at the Opening of the 139th Ordinary Session of the Honorable Congress of the Nation Argentina, CABA.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine Congress on March 1, 2021, delivering his annual state-of-the-nation address at the opening of the 139th Ordinary Legislative Session.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health crisis management, economic and social recovery, vaccination campaign, inequality and poverty, national solidarity, legislative agenda, health system strengthening, intergovernmental cooperation, Argentina's democratic institutions
- Duration
- ~105 min
- Words
- 12,639
- Sentences
- 678
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other678 sentences in 337 paragraphs
Dear Argentine people:
I have always felt that this occasion to give the speech in which I account for what has been done in the past year and propose actions for the legislative year that is beginning is the opportunity I have to speak to every Argentine man and woman. To tell you frankly what I think. To convey to you where I find difficulties and where our opportunities lie.
I arrive at this Honorable Congress with my convictions intact, my heart open to speak to you with the humility of one who can recognize mistakes, with the satisfaction of one who can share collective achievements, with the certainty that united we have been able to take historic steps to mitigate the negative effects of the pandemic that still afflicts us.
That is why this March 1st I come not only in fulfillment of my constitutional responsibilities but also to propose that we take a moment for collective reflection. Reflection with the different political forces present here and reflection with all of Argentine society in such exceptional circumstances as those we are living through.
A year ago, I came to this Honorable Congress of the Nation to speak before you and before all the Argentine people. That day, as today, I brought the unbreakable will to lift a country that had been brought to its knees and plunged into the pit of inequality and poverty due to the policies that had been practiced in the previous years.
Just ten days after that speech, the World Health Organization declared the COVID-19 pandemic, an unknown virus to humanity, merciless to its health, for which we had neither vaccines to prevent it nor remedies to eliminate it when it attacked us.
In the following days, terrifying images swept across the planet. Europe, the United States, the central world in full, was attacked by that virus about which no one knew and which was capable of overwhelming health systems and, in this way, delivering death to hundreds of thousands of human beings.
Thus began a global crisis, where the entire world had to learn on the fly to face an unexpected and chaotic situation.
A crisis in which the scientific knowledge to address it evolved and continues to change.
A crisis that had very few coordination mechanisms among countries.
A health crisis that, in the Argentine case, coincided with a scenario of extreme economic and social weakness.
We were not in a comfortable situation. We were dragging a society weakened by hunger and poverty, a squalid and indebted economy like never before, a broken health system that kept hospitals closed, allowed vaccines to expire, and passively permitted the spread of diseases that we believed had been eradicated. We had to face the fire knowing that others had run out of water.
Despite this dizzying and grave panorama, and thanks to the solidarity contribution of millions of Argentines, we were able to deploy health, economic, and social measures to mitigate the impact of the unprecedented planetary calamity. I invite everyone to feel collectively recognized as a society.
Argentina belongs to the numerous countries where governments did everything in their power to mitigate illness and death. With the work of society, various organizations and institutions, and the State at all levels, we achieved an immense accomplishment in 2020: we prevented the health system from being overwhelmed. Thanks to that collective work, every person who needed it received health care.
Perhaps the horror of what we saw and the awareness of how weak we were gave us the necessary energy to confront so much tragedy. From day one, we made decisions and faced criticism from day one. First, from those who demanded prioritizing profitability over health. Later, from those who denied the existence of the pandemic and accused us of being part of a universal plot to keep people locked up. Any reason became valid to incite protests and break the imposed protocols with the sole idea of undermining the credibility of a government that was convinced it sought to preserve the health of its people.
Our unbreakable will was present then and remains now. The fight against the consequences of the coronavirus has been more extensive worldwide than initially thought. Not a single day did we lower our arms. Neither in the face of the harshness of contagion nor in the face of unjust criticism.
Without isolation and distancing, the speed of infections would have been greater, and a health system that was in a state of abandonment would have collapsed. When systems collapse, mortality increases significantly.
This is not the achievement of a government but of a nation standing up to overcome adversities.
We worked on every decision with the governors of the 24 jurisdictions, to whom I take this opportunity to extend my sincerest recognition.
We incorporated more than 4,000 intensive care units, which represented a 47% increase in installed capacity. We built 12 modular hospitals in record time.
Our health workers set an example on the most exposed front of the pandemic.
Our entrepreneurs mobilized to provide emergency food assistance alongside the State, labor organizations, churches, and popular movements, and to boost the Argentine production of 3,300 ventilators.
Our scientists joined in research networks to produce early detection kits, masks, treatments for the disease such as hyperimmune equine serum, and countless contributions from all disciplines.
Our Armed Forces carried out the most important military operation since the Malvinas campaign, to provide logistical, humanitarian, and social support in the most popular neighborhoods.
The federal security forces worked in coordination with all provinces and jurisdictions, with very high levels of exposure.
Our diplomats cooperated to repatriate 205,000 people in the first months of the pandemic, in the largest consular assistance operation in Argentine history.
The universities made a swift transition to virtual teaching, organized volunteering in different areas of the country, contributed to processing tests, and, in coordination with CONICET, produced very relevant scientific contributions.
Faced with the need to suspend in-person classes – a situation that was also verified in 190 countries – the national government and the 24 jurisdictions deployed educational resources in digital, paper, television, and radio formats for students, families, and teachers.
Measures were implemented to support those with technology and connectivity, as well as those who, in contexts of vulnerability or geographic isolation, needed other options.
Thus, the commitment of teaching and management teams, the effort of students, and the dedication of families was immense.
I know very well that it can be difficult to value what did not happen. It is difficult because the most serious consequences we avoided obviously do not show. Unless we remember and compare our experience with the grim images that came from other countries.
For all these Argentines who have opened their hearts to serve others, I ask you to please give a heartfelt round of applause, so that our recognition is felt throughout the country.
During this time, I have personally suffered with each death. For me, those who lost their lives in the pandemic were never numbers or statistics. They were always human beings, with personal stories and affections. Once again, I express my solidarity for those who have lost a loved one.
While our common work called millions of us, we had to face those same sectors that sought to demoralize the average citizen by also speaking of the absence of an economic strategy.
That reproach was and is definitely undeserved. Along with the multitude of health measures, we were also able to promote economic and social protection measures to alleviate the effects of the unprecedented calamity we were going through.
In March, we ordered the freezing of prices for food, beverages, cleaning products, and personal hygiene items.
We decreed the creation of the Emergency Family Income, which consisted of three payments of $10,000 that reached more than 9 million people. Never in Argentine history had a policy of that scope been created.
We suspended the disconnection of public services for non-payment in vulnerable segments of the population.
We prohibited dismissals without cause or due to force majeure. Double indemnity had already been in effect since December 13, 2019.
We created the Emergency Assistance Program for Work and Production. 70% of employers in Argentina received assistance from the State through the payment of complementary salaries to their workers, subsidized loans, and/or reduction or postponement of employer contributions. 99.5% of the assisted companies were SMEs.
Within the framework of the ATP, we also created a zero-interest credit line of up to $150,000 for formal independent workers (monotributistas and autónomos). For workers in the cultural sector, we granted a grace period of 12 months. To meet the food demand of the most vulnerable population, we multiplied the supply of food in the network of community and school dining rooms, in coordination with provinces, municipalities, and social organizations. We provided additional support for the Alimentar Card, the AUH, and the minimum pension. The initial credit allocated to food policies grew by more than 400%. Additionally, with the ProHuerta program, we supported 610,000 family, school, and community gardens.
In August, we decided to expand the scope of the moratorium established by the Law of Social Solidarity and Productive Reactivation. We launched the Argentina Against Hunger Plan, deploying the Alimentar Card, which by the end of 2020 reached more than 1.5 million families with children up to 6 years old or with disabilities. Furthermore, we delivered free medications to retirees from PAMI, reaching a universe of more than 2.6 million people who, on average, had a monthly savings of $3,500 per capita.
We preserved the income of retirees by increasing their benefits and granting them additional bonuses. We did the same for recipients of allowances and low-income salaried workers. All of them had their public service rates frozen.
The fluid social dialogue between labor and business organizations allowed last year for almost all salaried employment covered by agreements to receive the salary increases established by the 2020 collective bargaining.
After the three payments, the IFE was replaced by a set of sustained policies more focused on the most affected population. We expanded the AUH to a significant portion of children; we reinforced the Alimentar Card, the AUH, and the minimum pension; with the 1,000 Days Law, we will increase assistance during pregnancy and early childhood.
These policies cushioned part of the impact of the pandemic. However, during the second quarter of 2020, the lowest circulation was recorded, and thus the most severe impact on the level of economic activity emerged.
During the first half of 2020, poverty increased by 5.4 percentage points (from 35.5% to 40.9%). It is a serious situation that we will reverse. In this immense crisis, poverty grew less than between 2017 and 2019, when it rose from 25.7% to 35.5%.
Reducing the impact as much as possible was our political decision. The social policies implemented have prevented 2.7 million people from falling into poverty and 4.6 million from being trapped in indigence.
The enumeration of all the above in no way expresses a triumphalist sentiment. We are aware that this battle is not over. Between the end of last year and the beginning of this year, various countries experienced the impact of a second and third wave of the disease, with different mutations of the virus. That is why I insist: the problem is not resolved. We have taken care of ourselves, and we must continue to take care of ourselves collectively. Nothing is easy in a world with so much uncertainty and a shortage of critical supplies.
The Argentine government has dialogued and continues to dialogue with different companies and countries that manufacture vaccines. We facilitated the conduct of large-scale clinical trials in our territory.
Argentina and Mexico, we produce together the Oxford/AstraZeneca vaccine for the entire Latin American continent. We participate in COVAX, the fund for the organized and solidarity provision of vaccines promoted by the World Health Organization.
Since the end of December, we have been receiving, at a slower pace than we contractually agreed, doses of the SPUTNIK V vaccine. In February, we received vaccines from AstraZeneca and in recent days, one million doses of the Sinopharm vaccine from China.
We know that there are difficulties in vaccine production. But we are very aware of the difficulties the world is facing due to shortages and selfishness. Unfortunately, there is a reality. Today, 10% of countries hoard 90% of the existing vaccines.
We will continue to work tirelessly and we will continue to obtain vaccines to meet our objectives.
We have initiated the largest vaccination operation in Argentine history. We will advance week by week in our vaccination plan.
In that plan, there are very clear priorities. The rules must be followed. If mistakes are made, the will of this President is to acknowledge them and correct them immediately. When it was said that those rules had been transgressed, I took it upon myself to gather the relevant information. Even when it personally caused me great pain, I made the decisions that were necessary.
No government on earth can claim the privilege of not making mistakes, but every sensitive government does have the obligation to correct those mistakes to eliminate any hint of privilege or lack of solidarity.
On this, I wish to be clear: I did not come to the Presidency to be deaf to well-intentioned criticism. Nor did I come to the Presidency to be overwhelmed by malicious criticism that responds to unconfessable interests of concentrated economic powers, which at times seek to sow fracture, polarization, and discord among the Argentine people, deepening the wounds that we carry as a society.
In order for all this effort not to have been in vain, it is imperative that we all engage in an introspective analysis of what has happened to us so far. We must be able to contemplate the real dimension of this crisis in order to build the future through dialogue and agreement.
Agreements require us to respect each other. Verbal pyrotechnics only daze and confuse us. Throughout this year, some sectors have strived to generate uncertainty and discouragement by launching firecrackers loaded with fallacies.
When we had to isolate ourselves in our homes to recover the public hospitals that had been abandoned, they were signing ads accusing us of having imposed an "infectadura." Many tirelessly circulated through media and social networks blaspheming against the vaccine developed by the Gamaleya Institute. "Let them apply it to their voters," one of them bellowed. Others went further and criminally accused us of poisoning the population when we ordered the application of the vaccine. All of them, shortly thereafter and to collective astonishment, raised their accusing fingers demanding that the supposed "poison" we were supplying was insufficient.
The first introspective analysis that those sectors should make should involve a careful observation of the time they had in their hands the management of the government. They will see how all their policies inevitably led to resounding failures. I still hold out hope that one day they will make a mea culpa, bury the hatred they carry, and help to rebuild the foundations of the country they have demolished.
I also harbor the desire that, as I said before, those who, under the guise of objectivity, preserve the interests of concentrated economic powers, realize the damage they are doing to the very society in which they claim to want to develop.
I want to sincerely tell you that there will be no campaign or pressure that will make me waver in my effort to bring rationality and sensibility to the debate on Argentine problems.
To those who point out mistakes in good faith, I sincerely thank you for the opportunity you give us to improve our government. We are not infallible.
To those who systematically bombard this administration without the slightest objectivity, I acknowledge your perseverance, but I remind you that on that path you will not achieve your purpose.
I will not cease for a moment to work to be the President of a united Argentina, without being dragged into any kind of provocation, regardless of its source.
A united Argentina is not an unattainable utopia.
God has given me enough strength so that those actions and words do not discourage me. The deeper the crisis was and the more intense the treacherous criticisms became, the more my spirit was tempered. I know very well that the vast majority of our people know that we are on the path to recovery and rebuilding this country. With diversity, with more and better democracy, with social and citizen participation, we will achieve our objectives.
The year 2020 constituted the period of least global circulation of people, with a significant drop in world trade, a contraction rarely seen in Gross Domestic Product in almost all countries, and an increase in global poverty. The World Bank states that as a consequence of COVID-19, extreme poverty will increase on the planet for the first time in more than two decades.
In the world, expansive fiscal policies and a decrease in tax revenues have caused a sharp increase in fiscal deficits and public debt. The IMF forecasts an average increase in the global fiscal deficit of 8 percentage points of GDP compared to 2019 and an increase in global public debt to a record level close to 100% of GDP. One of the challenges we have in Argentina is to be able to distinguish, on the one hand, those economic and social phenomena that are the result of global processes, such as the pandemic, from those that are the result of economic policy decisions that have been made here.
As early as 2018, Argentina was plunged into a new and deep crisis in the balance of payments, a severe recession, a drop in activity levels and real incomes, and a notable increase in unemployment, poverty, and indigence. As if this were not enough, when the country lost access to international financing, the previous government requested the largest loan in the history of the International Monetary Fund. The $44 billion received by Argentina vanished before we took office in December 2019.
Allow me to reflect with you on this specific issue.
With firmness and effort, we have achieved the renegotiation of the toxic private external debt. The strategy was approved by this National Congress, supported by the governors, and backed in its negotiation by business leaders, union representatives, and the majority of social movements.
This achievement allowed Argentina to benefit from a savings of $34.8 billion between 2020 and 2030.
The will of the country as a whole has been decisive. It is imperative that we all affirm our commitment to never again allow suffocating indebtedness to arise from irresponsible borrowing.
I want to especially thank the support I received from leaders around the world to achieve that goal. And the support they continue to provide to resolve other pending challenges. However, the problem has not been resolved. We still have to address our debt with the International Monetary Fund.
This is a singular indebtedness due to the amounts and repayment terms.
To an Argentina in absolute default, the International Monetary Fund granted a loan of $55 billion. Of that amount, $44 billion was disbursed, which only served to facilitate the exit of speculative capital from the Argentine financial market with the absolute consent of the authorities at that time.
That amount owed, according to the agreement made by the government that preceded us, must be paid in four years. This year, the debt to be paid is $3.826 billion. In 2022, that figure increases to $18.092 billion. The following year, the amount rises to $19.186 billion. Only in 2024 is the debt payment canceled by paying $4.921 billion.
I have taken the liberty of highlighting these figures so that every Argentine understands the magnitude of the problem created by those who preceded us in government.
We now also know, from the very mouth of the president of the Inter-American Development Bank, that during his days as director of the International Monetary Fund representing the Trump administration, he promoted the granting of such a loan to favor then-President Macri in his quest for reelection.
Indebting the country in that way, allowing the resources that entered to have only facilitated the most astonishing capital flight that our history records, and that the granting of such credit was resolved in the dead of night, without prior legal and technical interventions, with total irresponsibility and behind the backs of this National Congress, can only be seen as fraudulent administration and misappropriation of public funds like we have never recorded before. Our country already knows what it is to be in debt. It knows what it cost us to "be part of the first world." It also knows what "shielding" was and what "megacambio" was. In all cases, the same actors appear repeatedly over the years. In all cases, the same privileged individuals who profit from the crisis. In all cases, the same victims, Argentines expelled to the margins of misery.
In order to put an end to the adventures of mortgaging the country, it is necessary that borrowing is not free and that those responsible are held accountable for their actions and stop circulating unpunished while giving lessons in economics in the country and in the world.
That is why I have instructed the relevant authorities to formally initiate a criminal complaint aimed at determining who have been the authors and participants of the greatest fraudulent administration and the greatest misappropriation of funds that our memory records.
The concern we raise here also seems to be shared within the International Monetary Fund itself. We have learned that the Independent Evaluation Office of the organization identified nine proposals for investigation, among which is the "exceptional access policy" for credits, highlighting a "particularly difficult case like Argentina."
For that reason, I instructed that everything that is the subject of complaint and investigation in our country be brought to the attention of the aforementioned Evaluation Office.
History shows that we have been the ones who freed our homeland from debt, and at this hour, we are the ones who want to free ourselves from the debt that others have taken on. We did not choose the path of default. We prefer to firmly present this reality that holds accountable those who were our rulers but that also has had responsibilities in the same international credit organization.
I mention all of the above with a spirit as constructive as it is realistic. It would be important for those who have been responsible in the recent past for plunging Argentina into this tragedy of brutal indebtedness to acknowledge their mistakes and, at the very least, have sobriety when pontificating on the different economic and social issues that afflict the country.
A debt taken on by an irresponsible government that obtained a loan granted in its favor for absolutely political reasons deserves a review and appropriate treatment when it comes to its renegotiation.
Such bad faith from the borrowers and such disdain from political officials of a multilateral organization for privileging a government in the situation cannot be seen as just another case. I want to warn everyone that the agreement we ultimately reach with the International Monetary Fund will also be the result of the analysis of all the topics mentioned here. We will continue our negotiations with full awareness and with the firmness we have always demonstrated. We do not want to rush. The rush to agree belongs to the usual tricksters. Our government’s only urgency is to get production and work back on its feet to improve the situation of millions of Argentine families who have been plunged into the pit of poverty.
I said upon taking office that my priorities were, above all, the last. Nothing has changed in me. There will be no adjustment that once again falls on the shoulders of our people. Thanks to the agreement reached with private creditors, this year Argentina freed itself from paying $12.5 billion. If you want to find out who pays the cost of ordering the economy, find the answer there.
Our negotiations with the International Monetary Fund will continue, in a framework of respect and trying to reach a good port. The dialogue has been very constructive so far. We have received signs of support from both the international community and members of the G-20.
The renegotiation of the conditions of the agreement with the International Monetary Fund will incorporate new macroeconomic perspectives and a common understanding of the specific needs of the local economy.
There is no more room for recessionary adjustments. The program agreed upon with the Fund will be sent to the National Congress to guarantee sustainability and transparency as state policies.
We have approved the law that establishes that all indebtedness in foreign currency, under foreign law and with jurisdiction extensions, must have the endorsement of the Legislative Power. This will ensure that the Executive Power can never again indebt the country behind the society's back and without consulting the National Congress.
All the work done to calm and order our economy allows us to free up resources from the 2021 National Budget to finance public policies that will put Argentina back on its feet.
This is a fundamental starting point to achieve the primary objective of calming the economy and boosting production and employment.
Public Works has been a priority and will be even more so in 2021. At the beginning of our management, we found 70% of the works paralyzed. We reactivated 270 public works without favoritism or exclusions because we believe in a United Argentina.
Today we have more than 1,000 works in progress in the 24 jurisdictions, and we are bringing the Argentina Hace Plan to every corner of the country, which will reach 2,300 municipalities with rapid execution works and local labor.
There are ongoing works in road, hydraulic, drinking water and sanitation, social infrastructure, heritage, health, and security.
These works can be observed and monitored on the web because we carry out management that is open to the public and encourages citizen participation.
With the Railway Transport Modernization Plan, we are rebuilding the passenger system in different parts of the country. The railway is an extraordinary tool for bringing communities closer together.
We have promoted international agreements for financing of 4.695 billion dollars, aimed at reactivating the Belgrano, San Martín, and Norpatagónico freight lines. This will generate 28,500 jobs distributed across 14 provinces.
The personal time of Argentines is a heritage that we want to defend. We will improve transportation infrastructure to reduce passenger wait times. Our plan includes the construction, renovation, or expansion of dozens of bus terminals in 17 provinces. It also includes works in 37 airports across the 24 jurisdictions that make up Argentina.
In order to coordinate the strategic use of our rivers, we created the Federal Council of the Waterway, and we will establish a national agency that represents all the provinces of the coast to participate first in the bidding process and then to oversee the effective compliance of the obligations of the new concessionaire of the Paraná-Paraguay Waterway, something that has never happened before.
Ensuring that every family has a roof remains a goal to be achieved. That is why we launched the Casa Propia-Construir Futuro Plan, which aims to reach 264,000 housing solutions nationwide by the end of 2023.
Housing built by the State is fundamentally an act of repair and social justice, not only for its construction quality but also through affordable installments within a solidarity system that guarantees the recovery of state investment while generating a fund that makes it sustainable.
A structural problem in Argentina that we must address is the lack of federalism. A priority of the national government has been, since the beginning of our administration, to govern alongside those who govern our provinces and to outline guidelines for a federalism that generates a more equitable territory and country. A wealthy central country that contrasts with a impoverished north and a neglected Patagonia is definitely not a just country. We must put all our efforts into eliminating the asymmetries that this reality exhibits.
That territorial balance is fundamental for a development agenda, with more production and employment.
Our federal approach to public policies has been established through three orientations that guide the relationship between the national government and the provinces. Predictability and coordination, equal treatment, and support for the most disadvantaged geographic areas and social sectors.
In January 2020, a new Federal Consensus was enacted that initiated the path for the fiscal recovery of provincial governments. In this framework, transfers through National Treasury Contributions increased by 400% compared to 2019.
We approved the Law of Alternate Capitals and the consequent creation of the Federal Cabinet Program. That is, the obligation for members of the national cabinet to meet once a month outside of Buenos Aires in one of these alternate capitals, being able to address the problems of each place on-site. With a federal perspective, the “50 Destinations” tourism infrastructure program and the “Clubs in Work” program, which reached more than 1,000 neighborhood clubs across the country, were also promoted.
All our policies are defined by this federal approach.
To overcome territorial imbalance, it is necessary to redesign the existing concentration. The next stage of economic advancement must enhance more productive poles and bring dynamism to all regions. I still long for every Argentine to find in the land where they are born all the necessary conditions to develop and be happy.
This is part of the Federal Development Plan that we have worked on with governors, including measures that interest more than one provincial government. These ten initiatives are: 1) the universal extension of digital connectivity,
2) the promotion of private investment;
3) works that facilitate the export of Argentine production through Chilean ports on the Pacific Ocean, particularly those related to the Noa-Centro bioceanic corridor,
4) the update of the Federal Mining Agreement,
5) the solution to the infrastructure and regulatory problems that prevent the exploitation of arable land in different areas of the country,
6) the extension of the natural gas network in northern and southern areas where access to this resource hinders productive activity,
7) the promotion of the extraction and transportation of hydrocarbon resources from the Vaca Muerta field,
8) the continuation of the Gas Plan that we launched in 2020,
9) the development of hydropower, wind, and solar energy sources, and
10) the promotion of the construction of both river and maritime ports. For all these initiatives to become a reality, it is imperative that Public Works gain momentum that it did not have in previous years. Public investment decreased from 2.7% of GDP in 2015 to 1.1% in 2019. In 2020, a recovery began that in 2021 will reach 2.2% of GDP.
We believe in an economy with ethics, serving integral human development. No society develops in an environment where a few progress while millions are left behind due to a lack of social infrastructure. This is how Argentina became unbalanced, where the center displays its wealth while the north and south only observe from a distance.
Strengthening the internal market is a key axis to accelerate the recovery of production and employment.
To stimulate the reactivation of consumption, the national government expanded the Ahora12 Program—created in 2014 to promote the consumption of domestically manufactured goods—and new benefits were generated.
The boost to consumption not only revitalizes commercial activity but also stimulates the national industry that manufactures goods and the associated employment.
To support the tourism activity affected by the pandemic, we implemented the PreViaje program, a demand stimulus to reactivate national tourism. This generated a strong incentive for demand and allowed the billing of a sector that had its activity paralyzed by the pandemic for practically all of 2020.
With the same logic, we promote productive financing and financial inclusion for SMEs.
The interest rates, which were unpayable in 2019, have been reduced to make them accessible. It is impossible to grow without reasonable credit for SMEs. We increased credit to production by 73% in 2020.
For the economy to grow sustainably and to avoid crises in the external sector due to a lack of foreign currency, it is essential to export more and produce in Argentina goods and services that are currently imported. We will make the most of our installed capacity to favor local production of the same and promote new facilities if that allows us to substitute imports.
We are particularly enhancing exports with higher added value. That is why we reduced export duties on industrial production. The new design of withholdings rewards adding value. Less withholdings for greater product processing. In the case of the knowledge economy, export withholdings have been completely eliminated.
We also reduced withholdings on exports from regional economies to promote federal export development.
Even during the pandemic, we took steps that we will double down on to face the structural challenges of the Argentine economy.
Inflation is the main evidence of our deficiencies.
Inflation is a multi-causal problem. We must address it comprehensively, with consistent and sustainable macroeconomic policies. And with social dialogue that allows for the structuring of broader agreements.
During 2020, we were able to reduce inflation by 18 points from what we inherited in 2019.
It was a first step to reverse the upward trend that had been recorded in 2018 and 2019.
We have recovered the oversight capabilities that had diminished during the previous administration. We implemented regulations aimed at applying the Supply Law, because we could not allow food and essential items to be lacking on the tables of Argentines. 35,000 inspections were carried out across the country, and fines totaling $125 million were imposed. In January of this year, as soon as some shortages were detected, we had a quick reaction that led to the indictment of 11 companies under the law and respecting the current administrative procedures.
Our government cares for and will continue to care for the tables of Argentine families. It is not possible for us as a society to fall time and again into the old system where some amass fortunes by speculating on prices while consumers lose their purchasing power.
We must ensure that wages grow and prices stabilize. The capitalist system fails the moment those who consume are expelled from the market. No society grows by impoverishing those who live on a salary.
We have initiated a price and wage negotiation table alongside the business and union sectors. Dialogue will contribute to the process of disinflation.
We propose an open debate where each sector is willing to contribute for the benefit of all. Because no one saves themselves alone. And because in this context, it is central to coordinate efforts so that wages outpace inflation.
We are proposing a comprehensive approach to solve the problem. This includes the macroeconomic program outlined in the 2021 Budget, the coordination of prices and wages, and specific programs like Precios Cuidados.
We believe in dialogue, but I want to make it clear that dialogue in no way means that the State relinquishes its legal powers, especially when we are talking about nothing less than safeguarding the food and development of our people.
For social development to occur, it is necessary for job creation to be the main social policy.
For us, the recovery of real incomes is a fundamental element for growth. That recovery is a priority objective for 2021.
The new Potenciar Trabajo plan currently reaches 820,000 beneficiaries. The beneficiaries receive half of the minimum wage and are linked to the formal labor market. With this program alone, we will generate another 300,000 jobs in labor-intensive sectors.
We will create a program to connect the productive sector with young people aged 18 to 24 who have completed their basic education and need to enter the workforce.
We will add 30,000 young people to be trained and carry out work practices in 10,000 SMEs across the country. We will provide technical assistance and incentives to companies to promote the formal hiring of these young people.
We will also advance with the urbanization of popular neighborhoods. In 2021, there will be 400 neighborhoods. We need this action to be sustained for at least a decade. We are facing the real possibility of having a state policy, as the Universal Child Allowance already is, which was launched under the presidency of Cristina Fernández de Kirchner.
Policies for the care of early childhood are a priority. It is a necessity for families in popular sectors and, especially, for women. We will generate 800 kindergartens across the national territory.
We will intensify the coordination of all social policies to rebuild upward social mobility and generate a new horizon of citizenship.
Honorable Congress:
Our commitment is unwavering: to start with the last and the least, to reach all.
All the measures we have outlined have been fundamental to initiate a recovery that is happening faster than we thought a few months ago.
Thanks to these policies and this growing capacity to produce with Covid-19, our industrial sector has been experiencing a remarkable recovery. Last December 2020 was 4.5% above the same month in 2019. Construction grew by 6.3% in the same period, and commerce by 10.7%.
In January 2021, that trend was consolidated. This impacts formal employment. The industry has already recovered all the jobs lost due to the pandemic and we are already above December 2019. That is why national tax revenue began to improve significantly in real terms over the last 5 months.
Earlier, I spoke of my vocation to ensure that the incomes of those who work grow and yield more. That is why we propose to increase the amounts of the non-taxable minimum for income tax.
Recovering the average salary in Argentina is a challenge that we must take on in this time of economic recovery. That is why I want to ask this Honorable legislative body to expedite the processing of the law that facilitates the reduction of the income tax on salaries. If we do this, more than one million two hundred thousand Argentines will be freed from paying that tax. Those who work and those who have retired will benefit from this, thus recovering their purchasing power.
I also know that many self-employed workers have been harmed by the halt caused by the pandemic after the recessionary years that preceded it. It is necessary for this Congress to focus on addressing the law that reclassifies and grants moratoriums to more than three hundred fifty thousand self-employed workers. This will provide them with better conditions to recover and continue with their tasks.
On this path, I wish to especially highlight another collective achievement.
We have a knowledge economy law approved with broad consensus, as an effective state policy. This also demonstrates that it is not an naive utopia to think about long-term, durable agreements among all sectors of the country.
It is a priority for Argentina to integrate into global value chains through technology 4.0.
This year we will present 6 bills aimed at energizing the growth structure that addresses new technological and productive challenges. They are also a call for national and productive unity, to establish the pillars of a great National Development and Social Inclusion Project.
The bills are as follows: 1. The world is moving towards electric vehicles with lithium batteries or the use of green hydrogen. Argentina must gradually enter this path. We will implement incentives both for the incorporation of sustainable mobility and for the production in the country of such vehicles and their value chain, which begins with lithium.
2. After a year of work with the actors in the automotive chain, car and auto parts manufacturers, workers, and the government, we reached an agreement for this bill that includes two major chapters: a) tax incentives for investment; b) the creation of the Mobility Institute. The law will facilitate investments of more than US$ 5 billion.
3. Cannabis has properties of great utility for medicinal and industrial purposes. The global medicinal cannabis industry will triple its business volume in the next 5 years. The project provides for the use of cultivation exclusively for industrialization for medicinal and industrial use.
4. We will propose improvements to strengthen national purchases of medicines; raising preference margins for national companies, up to 20% for SMEs; and promoting new tools such as public procurement for innovation, encouraging the private sector to provide creative solutions to public management problems.
5. We have worked during 2020 with the Argentine Agro-Industrial Council on initiatives aimed at strengthening investment to add value, increase production, and exports. We will promote agro-industrial investment with tax incentives and predictability to stimulate investments in the sector, generating more jobs and added value.
6. We will promote the hydrocarbon industry by sending a law that comprehensively addresses the sector, from its extraction to its industrialization, and generates the conditions for the development of the energy resources that the country has for the benefit of Argentines.
Energy policy is key to ensuring the country's development. We must work to recover self-sufficiency and create the conditions for all Argentines to have access to energy efficiently. We can become an energy exporter at the regional and global level. Our neighboring countries are energy consumers that we can supply competitively.
We have the resources: Vaca Muerta is the second largest gas reserve in the world, a key fuel in the context of the energy transition that countries are promoting to minimize the effects of climate change.
We know how to do it. YPF leads the development of hydrocarbon production in the country, and today its projects are competitive at the global level.
In this way, we will add more value to the chain and favor a better balance of foreign exchange.
We want energy development to benefit energy users.
Between 2016 and 2019, the increase in electricity and gas rates became a true torment for Argentines. The producing, transporting, and distributing companies made substantial profits that in many cases ended up in the pockets of shareholders without the State demanding an investment plan to maintain the quality of services.
If we had continued with the current Comprehensive Review System that we inherited from the previous government, gas should have increased by 80% in October 2019 and should increase by 130% in April of this year. Electricity, for its part, should increase by 168% next April.
I particularly committed during the campaign to put an end to such nonsense. From the day I arrived until today, I have ordered the freezing of rates. I have kept my word. Now the time has come to regularize the tariff system that has been frozen all this time.
I have said a thousand times that rates must correspond to the needs and capacities of our people. My ultimate goal is to achieve differential rates according to the wealth capacity of those receiving the service. The ultimate purpose is that state subsidies only protect those who need them.
Rates must be fair, reasonable, and affordable, allowing for productive sustainability and distributive justice. The nightmare of having to choose between feeding oneself or paying for public services, the constant uncertainty of not knowing how much "the electricity and gas bill would be" has come to an end.
The establishment of this new tariff framework will take months. Until we can formulate a new Comprehensive Tariff Review, I believe it is important to set a path for the price of electricity, gas, and other services for the coming year.
To this end, I will send to the National Congress a bill declaring the emergency of public and regulated services with the aim of definitively de-dollarizing them and adapting them to an economy in which incomes are in pesos.
We want the fixed costs represented by these rates for millions of Argentine families to impact less and less on the purchasing power of each of them.
In this way, we will ensure that services do not become a problem for Argentines and that we preserve the macroeconomic sustainability that we have outlined in the national budget that you have approved.
There is another type of sustainability that also matters to us greatly: it is climate sustainability. That is why we are absolutely committed to the principles established in the Paris Agreement.
We are sure that the development of the future will be green or it will not be.
We have adopted an active policy to promote the circular economy that includes an investment plan to eradicate open-air dumps, improve the final disposal of Urban Solid Waste, and the working conditions of urban recyclers.
We have agreed with all the provinces on management mechanisms that allow mobilizing the economic resources of the National Fund for the Enrichment and Conservation of Native Forests.
The creation of new national parks will be promoted in six provinces to preserve biodiversity.
All of the above will be possible if and only if we prioritize education as a great priority of a United Argentina.
We received a country that, in four years, had systematically disinvested in education, with a drop of more than 30% in the national educational budget. At the end of 2015, we reached 6.1% of GDP in national educational investment from the 24 jurisdictions. By the end of 2019, that investment had fallen to 4.9%.
With such policies, Argentine families lost, our girls and boys lost, our teachers lost. We all lost. Because it is dialogue and great national agreements that allow education to become a state policy and not just a government action.
We restored the National Teacher Negotiation to advance in the recovery of salaries. The policy of digital modernization of our schools had been abandoned. An action that had achieved international recognition with the delivery of more than 5 million computers.
We know that this year great challenges await us. And we are prepared to face them.
Without health, there is no present, and without education, there is no future. Guaranteeing the future of social justice, opportunities, well-being, and dignity that our people deserve requires strong decisions in education.
I want to call on you to build a great Federal Agreement for Educational Equality. To improve our future, it is a sine qua non condition to improve our education.
We start this year with one of the most significant budget increases for Argentine education in these nearly 40 years of democratic life. My goal is to restore, by the end of my presidential term, compliance with the goal of the Educational Financing Law.
This educational budget has an increase of 672% in infrastructure and equipment; 571% in the Digital Inclusion Plan; 230% in teacher training and development; 130% in Technical Education; and more than 173% in the ProgresAR Scholarships, with which we will expand the number of beneficiaries by more than 50%.
We will exponentially increase the investment and distribution of netbooks, reaching more than 500,000 computers. Likewise, we will develop an ambitious teacher training program that will expand opportunities for updating and, especially, improve the digital skills of our teachers.
We will also advance in the creation of a new Educational Financing Law, recovering the important experience of the Law created during the government of my always-remembered Néstor Kirchner.
We will resume the call to discuss a new Higher Education Law.
In these days, the school year has restarted across the country. Our schools are opening. In-person classes, which were so needed, are returning. More than 1 million 400 thousand teachers are reuniting with more than 14 million students in nearly 60 thousand educational establishments throughout the country. Know that I will be with each and every one of you, working for the Argentina we dream of. An Argentina that makes education the platform for its future of justice and equality.
Another key issue for comprehensive development is connectivity. The pandemic further highlighted its relevance. We established the status of essential public services in the competition of Information and Communication Technology Services and suspended price increases until December 31, 2020. Now, the National Communications Entity (ENACOM) must authorize any increase. We created the Universal Basic Service, expanding rights so that everyone can access these essential services.
I will not allow the business of a few to come at the expense of postponing millions of Argentines. We must never allow that to happen.
In coordination with the company ARSAT, in September, the national plan "Connect" was launched. We are working to reduce the digital divide and universalize access to information and communication technology services and broadband connections throughout the national territory.
We resumed our satellite plan, which was abandoned during the previous administration, to connect more Argentines.
We will continue to develop the federal fiber optic network, which is the most important public network in Latin America. We are already working to multiply our network's capacity by 10 so that Argentines are better and more connected.
More and more provincial and municipal governments are digitalizing.
We support the development of digital civil registries, accessing information and registration documentation online, issuing digital certificates and vital records, and we expect this year that more than 100 procedures from different agencies will be 100% digital.
We will implement the electronic ID through a new card document with a chip, facilitating its processing (like the passport) remotely. At the same time, we will continue to improve the granting of pre-identification certificates to facilitate access to the ID in the most vulnerable sectors.
Investment in science, innovation, and development is crucial for the recovery of growth and its sustainability. This year we more than doubled the resources allocated in 2019.
We increased the number of entries for researchers and technical personnel to CONICET, the number of doctoral and postdoctoral scholarships, and we adjusted the stipends for scholarships.
I will enact the Law on Financing the System of Science, Technology, and Innovation, which guarantees the progressive and sustained increase of its budget over the next decade.
The National Commission on Space Activities successfully launched "SAOCOM 1B," the second Argentine Earth observation satellite sent into space. Together with "SAOCOM 1A," it will allow us to prevent, monitor, mitigate, and assess natural or anthropogenic disasters.
We will continue to prioritize the Satellite Plan and promote the National Space Plan 2021-2030.
We relaunched the Pampa Azul initiative to promote scientific knowledge, technological development, and productive innovation in the South Atlantic, effectively exercising national sovereignty in Argentine maritime spaces.
Dear Argentine People:
Security is a democratic right, and the State has the obligation to work tirelessly to guarantee it.
We have returned to the national State its primary function in criminal investigation as a response to complex crime and as a prevention policy. Large criminal organizations ultimately undermine the social fabric. Therefore, firmly pursuing organized crime is the best way to address the insecurity suffered by the population.
These policies have yielded significant results: more crimes that cause direct damage to the economy have been detected, through their impact on food, production, export, and import. And they have been reduced.
In drug policy, we prioritize dismantling criminal organizations dedicated to drug trafficking rather than the previous policy of pursuing consumption. We increased the seizure of kilograms of marijuana by 40% compared to 2019.
With the Security Strengthening Program, we provided Federal Forces in Buenos Aires and invested 3 billion pesos to work jointly with the Province of Santa Fe in the prevention and reduction of crime.
The work of security is impracticable under the conditions of neglect and mistreatment that federal force workers have received. I decided to reverse the historical salary debt of those forces. In addition, I ordered a material and human investment in the repair and purchase of modern work tools, in the enhancement of what is recoverable, and in the work for the well-being and protection of security workers.
On the other hand, we have been inflexible in cases of institutional violence and have returned federal forces to the rights paradigm that corresponds to our democracy.
We continue to work for democratic security and modern security. The federal forces have very clear functions. They will not be used for political careers or media spectacles. The federal forces are auxiliaries of the Judiciary. The security forces are not judges of society.
Throughout the process of expanding rights, we have prioritized the rights of women and diversities. To reduce economic and salary inequalities, we have promoted various initiatives for the professional development of women and diversities aimed at equality in the productive sphere.
For the first time, we developed a national budget with a gender perspective. In addition, we established a labor quota for transgender individuals in the National Public Administration.
We advanced in the implementation of the Micaela Law throughout the National Public Administration.
We approved by law the ratification of ILO Convention 190 against Workplace Violence.
Fulfilling the promise I made, I enacted the Law that authorizes the Voluntary Interruption of Pregnancy and the 1,000 Days Law.
Argentina achieved first place in the UN global ranking of countries with gender policies in the context of the COVID-19 pandemic.
I want to pause for a moment on the issue of gender violence, an intolerable crime that affects women and diversities.
I want to propose that we turn the fight against gender violence into a State policy and a societal policy. We did it with "Memory, truth, and justice." Now we will also do it with intolerance to these violences.
That is why we decided on very concrete actions within the Plan against Gender-Based Violence 2020-2022: We launched the AcompañAR Program for comprehensive assistance to women at risk due to situations of gender violence.
We expanded the capabilities and modernization of Line 144.
We created the Council for the Prevention and Addressing of femicides, travesticides, and transfemicides.
We will continue down this path in 2021 with the National Equality Plan in Diversity to reduce gender gaps.
We will begin the construction of 14 Territorial Centers in different provinces of the country for comprehensive addressing of gender-based violence.
We have already increased the delivery of dual monitoring, supervision, and tracking devices for victims and perpetrators of gender violence by 50%.
We presented to the National Congress the Project for the creation of a Comprehensive Care System and consolidation of the Federal Care Map.
We will launch the Access to Rights Program for people in situations of violence, which will have interdisciplinary teams to assist and accompany women and diversities throughout the national territory.
I come to propose that we build a great consensus in Argentine society against gender violence, for a more egalitarian society.
Judicial practice has been deficient in processes related to gender violence. This reality implies the need to modify structural aspects of the current justice system that have proven ineffective in addressing the needs of women who approach it seeking help.
The reform of the Judiciary in its broadest dimension is also an urgent demand of society as a whole.
I would like no one to see resentment or a desire to favor anyone in my criticisms of the judicial system. I speak as what I am. A man who has been raised in the world of law, who teaches to respect the institutional framework of the Republic and the validity of democratic values.
I announced my conviction of the need to change the functioning of the judicial system on the very day I took office.
I began my presidency by intervening in the Federal Intelligence Agency and prohibiting any agent of the agency from being involved in internal security or strictly judicial matters.
I hoped that this would initiate a path that would shed light on the basements of democracy that I spoke of then. But unfortunately, that was not the case.
The Judiciary of the Nation is in crisis. It is the only power that seems to live on the margins of the republican system. Its members (judges, prosecutors, defenders, and other officials) enjoy privileges that no member of society has.
No magistrate or judicial official pays income tax today, while millions of workers and officials in the public and private sectors do.
In the case of the members of the Supreme Court, accessing their sworn asset declarations is virtually impossible.
The corporate relationship that binds them has allowed many of them to remain in their positions beyond the age limit imposed by the Constitution.
I admit that what I have said generates spontaneous discomfort. But it becomes almost a secondary issue in light of the striking facts that emerge day by day in the judicial world and that the major media carefully conceal.
In today's Argentina, there is a prosecutor charged with crimes as severe as the illegal espionage of citizens or extortion who continues to function as if none of this affected him. He is not subject to the doctrine that recommended the preventive detention of individuals when their "residual power" could affect the investigation. It is true. His power is not residual. It is active.
We also observe how a perverse system emerges in which judges, prosecutors, supposed spies, and recognized journalists intermingle to illegally monitor detained individuals and to mount judicial extortions. Everything is known, and everything continues as if nothing were happening.
Some member of this National Congress detected the visit of judges from the cassation court to then-President Macri, just days before issuing sentences against his political opponents, and only one isolated voice from that court raised a demand for explanations. The rest sheltered it under the mantle of silence.
This year there have also been striking judicial decisions. Like a per saltum that assigned extreme gravity to the transfer of two unknown judges.
All these doubts, which mix with others in which well-paid repentants are confused with prosecutors and judges who supported them, compel me to reflect candidly on how the judicial institution is currently functioning within our Rule of Law.
Seeing all this, and with the sole purpose of improving the institutional quality of the Republic, I want to respectfully ask Congress to assume its role of cross-control over the Judiciary. This is provided for in our National Constitution. Institutionally, someone must take care to see what has happened and what is happening in the administration of justice in our republic. Not to interfere in its decisions, but to serve fulfilling the role that the Rule of Law has assigned to it.
For years, long before I became President, I have been warning about these deviations in Justice that do not end in the most publicly significant events. They extend to protections that last for years before being resolved. In commercial competitions that take decades. In endless labor or pension claims. In unnecessary preventive detentions and in improper releases. In femicides that occur without many judges and prosecutors doing what is necessary to prevent them. We live in times of the judicialization of politics and the politicization of justice, which ultimately harm democracy and citizen trust because everything is distorted. We witness instant media condemnations without serious possibilities of review. We suffer the discretion of judges expressed in unacceptable delays of judicial processes that reinforce the climate of impunity. We endure the manipulation of jurisdictional decisions based on economic or partisan interests that lead to measuring facts with different standards.
With the aim of beginning to reverse this situation, I submitted a year ago a bill that reformulates the functioning of the federal jurisdiction. The measure received half approval from the Senate. I hope that the Honorable Chamber of Deputies will address the issue, debate it, and approve it. With that, we would be taking a first step towards improving the administration of justice.
The lower house also has for its consideration a reform to the law that regulates aspects related to the selection of the head of the Public Ministry. It would be very important for that project to be addressed to regularize once and for all that body established by the constitution.
In addition, on the occasion of presenting those reforms to the federal jurisdiction, I convened a Commission of Jurists from the most diverse backgrounds, requesting a series of recommendations regarding possible transformations of the judiciary. I received a lengthy and diverse report, with multiple analyses and more than constructive contributions, for which I am deeply grateful.
From all those proposals, I want to express to you today that during this legislative year I will propose some projects that stem from this magnificent contribution.
The first of these relates to the functioning of the extraordinary appeal before the Supreme Court of Justice of the Nation.
We will propose reforms to establish the exact competence of the highest court concerning the review of the constitutionality of the norms applied in sentences. We will also promote that issues related to what has been jurisprudentially termed "arbitrariness" be precisely defined to end the discretion that is currently observed.
For the same purpose, we will submit a bill that adequately regulates Article 280 of the Civil and Commercial Procedure Code.
Secondly, I will send to this Honorable legislative body a bill that reformulates the functioning of the Council of the Judiciary, as a constitutional body that must optimize the entire process of selection and training of judges in Argentina. This is a demand that the Supreme Court of Justice has been maintaining for years.
We must depoliticize that area so that the best and most capable magistrates can take up their functions without conditions, without favors to repay, and without contamination from corporate or political powers.
I also want to announce that I will consult with the governors of our beloved provinces, in application of Article 125 of the National Constitution, our idea of promoting the creation of a Federal Court of Guarantees that will have exclusive competence in matters of arbitrariness and to which one can appeal through the extraordinary resource. In this way, the Supreme Court of Justice of the Nation could confine its competence to the issues that the National Constitution expressly assigns to it.
Finally, we will promote the establishment of jury trials for the sanction of serious crimes committed in the federal sphere. In this way, we will be fulfilling a clause of the National Constitution of 1853 that has never been operational at the federal level.
If we manage to advance this idea, it will be the people, constituted as a jury, who, with all constitutional guarantees, will be able to issue their verdict of innocence or guilt regarding the criminal behaviors submitted for their consideration. I come to tell the country with firmness and conviction that at this historic hour, it is urgent to restore trust in our institutions. Let us guarantee access to justice for every citizen.
Let us put an end to convictions or acquittals based on preferences or pressures from power factors.
Let us say enough to the delays in cases due to extortionate behaviors.
Let us put an end to the labyrinth of opaque processes conducted behind the backs of society.
The Argentine People, through jury trials, will have the immense task of contributing to the recovery of credibility in real Justice.
Any reform in this area in Argentina must be verified through full respect for human rights, as a central pillar of our identity as a Nation.
In 2020, we recovered the role of the State in the policies of Memory, Truth, Justice, and Reparative Policies.
The filing of lawsuits for the entire period from 2015 to 2019 tripled in one year.
We restored the delivery of the annual “Azucena Villaflor de Devincenti” award, instituted in 2003 by former President Néstor Kirchner.
The 1994 Constitution established clear rights for indigenous peoples. In 2020, we advanced in resolving more than 50 situations of possession recognition established by law 26.160. This year we will send the project for the renewal of that law and initiate the historical reparations established by the constitutional mandate. We recognize all the voices and identities that coexist in Argentina.
A sovereign Argentina needs to protect its maritime, aerial, and terrestrial space. It requires safeguarding its natural and strategic resources. It must enhance its scientific and technological developments. It should have Armed Forces at the service of the Homeland, in tune with democracy, trained, supportive, and with a vocation for service.
We have incorporated into the salaries of military personnel, both active and retired, all non-remunerative supplements that were under judicial review, solving a problem that existed for more than 30 years.
We keep alive the memory and honor of the 44 crew members of the submarine ARA San Juan. We granted posthumous promotion to the immediate higher rank for the entire crew of the submarine ARA San Juan and sent a compensatory bill to Congress.
The National Defense Fund law enacted in 2020 provides for the first time a specific Fund to finance the re-equipment of the Armed Forces, promoting the development of the national defense industry with job creation. This Fund will allow for the substitution of imports, the development of suppliers, and the international insertion of local production of goods and services oriented to defense.
The defense industry is strategic for the development of the country and is a strong multiplier of economic activity.
Argentina is the country with the greatest uninterrupted presence in Antarctica and the one with the most bases. With protocols in place for the pandemic, logistical and support operations are being carried out for effective presence in Antarctic territory during the 2020-2021 Summer Antarctic Campaign to supply and survey the personnel.
State policies bear fruit. Mercosur is an example of this. On March 26, under the Pro Tempore Presidency of Argentina, we will celebrate the 30th anniversary of the Asunción Treaty, which was the cornerstone of our integration, allowing for cordial and productive coexistence with our neighbors and enabling us to negotiate better together in the world.
In the opening of last year's sessions, I stated that it is a priority of our government to reclaim sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia, South Sandwich Islands, and the surrounding maritime spaces, as well as to defend the natural resources in the South Atlantic.
I want to thank this Congress for the unanimous approval of the three bills we sent to advance in the defense of our sovereignty.
With the expansion of the Continental Shelf, the result of another true state policy carried out for more than 20 years, we have made evident the real extent of Argentine sovereignty in the South Atlantic. Now we can be stricter in the pursuit of illegal fishing. From now on, a plural and interdisciplinary National Council on the Malvinas will allow us to outline medium and long-term strategies.
This again demonstrates that a united country is not an unattainable utopia.
Our development strategy envisions a bi-continental Argentina that stretches from La Quiaca to the South Pole. An Argentina that is willing, alongside Latin America and the vast majority of countries in the world that in 2020 have once again supported our position in all multilateral organizations, to maintain our firm claim to the United Kingdom for the reopening of bilateral dialogue on sovereignty in the terms proposed by the United Nations.
We reiterate: there is no place for colonialism in the 21st century. The Malvinas were, are, and will be Argentine.
With us, on the international stage, human rights have also returned to being state policy. We are proud of our fraternal policy towards the Plurinational State of Bolivia. We never recognized the illegal regime that arose from a coup against Evo Morales. We sheltered the constitutional president who was overthrown, and other brothers and sisters who were in danger of death. Today we see with great joy that Bolivia has regained its democratic life.
We are a solidarity country. With Mexico, we promoted the Community of Latin American and Caribbean States, CELAC, which will be the framework for the distribution of vaccines at affordable prices. Our present and our future is with the Great Homeland. We want a united Latin America.
Twice I proposed at G-20 summits a Global Solidarity Pact and a Humanitarian Fund to address the impact of the coronavirus. When our government calls for more multilateralism, it thinks of our people and other peoples.
A world with vaccines for a few will be a more unjust and more violent world.
I have had the opportunity to dialogue with the highest authorities of many countries. We need to unite wills to understand that no country will save itself from the pandemic alone.
We have built serious relationships with the great powers and major blocs, such as the United States, China, Russia, the Middle East, and the European Union. We have left behind the politics of submission and photo ops. We have consolidated a realistic idealism and a pragmatism that does not forget values. We seek results that are noticeable in everyday life.
Increasing exports is vital to obtain more foreign currency and generate balanced decentralization in Argentina.
We have already created in the Foreign Ministry the Public-Private Council for Export Promotion, with officials working with 247 sectoral chambers representing 18,000 companies to stimulate sales and investments.
In light of our pendular economic history that has ended in repeated crises, and the painful experience of the pandemic, Argentina faces a historic challenge.
It is essential that the country has clear objectives beyond the political diversity that characterizes democratic life.
Political, social, and business leadership must jointly embark on the path of Argentine reconstruction. This objective requires, as an indispensable condition, to traverse a path of agreements. Agreements that allow us to achieve comprehensive and sustainable development of the country.
We all know that there are interests that continue to prioritize financial speculation and minorities that cling to political speculation. We all perceive that ultra-recalcitrant minorities stir up hatred as a personal business and with pettiness that do not hesitate to employ the lowest means of action. Those who produce these situations are also manufacturers of discouragement and skepticism. They are the ones who seek to instill the idea that Argentina has no way out.
But we will achieve agreements that represent the immense majorities to take solid steps in the direction of the country we dream of.
The way out for Argentina is very clear. It is this path of building agreements for comprehensive development that we are proposing before you.
Always with plurality.
The lack of respect for plurality is a sign of weakness.
There are those who are surprised that there are different opinions within our government or our political force. The greater the unity in pursuit of Argentine reconstruction that leads to comprehensive development, the greater the diversity within that unity. Unity is symphonic.
With clear priorities, with strong democratic and egalitarian convictions, dialogue with all sectors is the way in which we will build the Argentina with social justice that we dream of.
Let us learn from our historical experience and from the pandemic. Let us emerge from that pendular history and not repeat indebtedness, deregulations, or openings that destroy Argentine work and our productive fabric.
I come to propose that we build together a new agreement so that Argentina does not fall back into a state of absence. What Argentines expect, a just country that grows and distributes wealth, where there is work and space for all, is possible. It is not only possible. We will build it. An inclusive economy, productively dynamic, macroeconomically stable, federal, and sovereign.
That is why we call on entrepreneurs, workers, universities, civil society, and scientists to integrate the Economic and Social Council that we recently launched with a plural sense.
This is a historic step, long demanded by all sectors.
It will be the space to unleash all the creative energy of society thinking about building a future that begins today. We will work on 25 transformation goals in areas as important as productivity with social cohesion, the community of care, integral ecology, education and future jobs, and democratic innovation.
We call on all actors in the country to consolidate predictable paths for the medium and long term.
At the end of January, I went to San Juan hours after it suffered a significant earthquake. The city and society were able to withstand it. After that dramatic earthquake of 1944, San Juan built an earthquake-resistant city.
Argentines need to build an earthquake-resistant country. One that overcomes the foundations of mud that hatred, division, and fanaticism provoke.
A country that provides economic and social security to all. Security for businesses and household incomes. Security of social inclusion, first and foremost, for the discarded, the invisible, the forgotten.
Last week, first in Mexico and then in Yapeyú, Corrientes, with the governors of the Northern Great, I recalled that when each of our countries gained independence and began to dream of equality, sovereignty, freedom, and justice, it was necessary to have men and women with strong determination to confront those who wanted to dominate us.
Those who liberated this country did not have anguish; they had courage. That courage is what made and makes historical changes possible.
It is our turn to face a very selfish and unequal world. Now, the pandemic poses the responsibility to learn from this experience. The more we can learn as a society and as a State, the better policies and conditions will be generated to face the challenges of the future.
The pandemic leaves us strong lessons in the basic values of a national community. It forces us to value “the common,” “the shared,” to know that “we all inhabit the same house,” that we are all subjects of solidarity, of care for one another.
The pandemic taught us the dangers of petty and individualistic visions. We learned that we are all vulnerable. We know that individual care is collective care. To take care of oneself is to take care of another.
And the present State has an inalienable role. A state that also has the ethical obligation to critically analyze itself, to systematize proposals, and to rebuild itself to solve problems, guarantee rights, and promote development. We can choose to be mere observers of a world of slow growth and increasing inequality, unconcerned about the environment, or we can choose to act with courage and decide to be protagonists in the task of laying the new foundations for an innovative approach.
From this pandemic, a better world must be born.
My dear Pope Francis has always called us to do so. It is now or never.
Argentina has a horizon. We are working on the reconstruction that will be fully felt when we have controlled the pandemic. It will allow us to generate employment, gradually increase real wages, boost production, credit, and exports. And it will also allow us to recover and improve all dimensions of our social life.
I want to reiterate my gratitude to Argentine society for having actively and solidarily accompanied us in one of the most difficult years in our history. No one saves themselves alone. In unity and solidarity lie the keys to building an Argentina that unleashes all its economic, social, environmental, scientific, and cultural potential.
I want to be remembered as an Argentine who one day was elected as President and was able to serve his People by sowing the best of seeds that a human being can sow: the unity of his Homeland beyond differences, national unity beyond the plurality of perspectives, the harmony of the country beyond reasonable criticism.
That seed growing and germinating is a task for all of us. From this time of pandemic, we can make a time of fertile hope for a better Argentina be reborn.
Together, we will continue down that path.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido pueblo argentino:
Siempre he sentido que esta ocasión de dar el discurso en el que rindo cuentas de lo hecho en el año que ha pasado y propongo acciones para el año legislativo que se inicia, es la oportunidad que tengo de hablarle a cada argentino y cada argentina. De decirles francamente lo que pienso. Transmitirles donde encuentro dificultades y donde están nuestras oportunidades.
Llego a este Honorable Congreso con mis convicciones intactas, mi corazón abierto para hablarles con la humildad de quien puede reconocer errores, con la satisfacción de quien puede compartir logros colectivos, con la certeza de que unidos y unidas pudimos dar pasos históricos para mitigar efectos negativos de la pandemia que aún nos asola.
Por eso este 1 de marzo vengo no sólo en cumplimiento de mis responsabilidades constitucionales, sino también a proponerles que nos tomemos un momento de reflexión colectiva. Reflexión con las distintas fuerzas políticas aquí presentes y reflexión con la sociedad argentina toda en circunstancias tan excepcionales como las que nos tocan vivir.
Hace un año vine a este Honorable Congreso de la Nación para hablar frente a ustedes y frente a todo el pueblo argentino. Aquel día, como hoy también, traía la voluntad inquebrantable de poner de pie un país que había quedado de rodillas y sumido en el pozo de la desigualdad y la pobreza por las políticas que en los años previos se habían practicado.
Sólo diez días después de aquel discurso, la Organización Mundial de la Salud declaró la pandemia del COVID-19, un virus desconocido para el ser humano, impiadoso para su salud, para el que no teníamos ni vacunas para prevenirlo, ni remedios para eliminarlo cuando nos atacaba.
En los días subsiguientes imágenes aterradoras recorrieron el planeta. Europa, Estados Unidos, el mundo central en pleno, era atacado por ese virus sobre el que nadie sabía y que era capaz de hacer estallar los sistemas sanitarios y, de ese modo, entregar a la muerte a cientos de miles de seres humanos.
Se inició así una crisis global, donde el mundo entero debió aprender sobre la marcha a enfrentar una situación inesperada y caótica.
Crisis en la cual el conocimiento científico para abordarla evolucionó y continúa modificándose.
Crisis que contó con muy escasos mecanismos de coordinación entre los países.
Crisis sanitaria que, en el caso argentino, coincidía con un escenario de extrema debilidad económica y social.
No estábamos en una situación cómoda. Arrastrábamos una sociedad debilitada por el hambre y la pobreza, una economía escuálida y endeudada como nunca antes lo había estado, un sistema de salud quebrado que mantenía cerrado hospitales, dejaba vencer vacunas y permitía pasivamente la diseminación de enfermedades que creíamos desterradas. Debíamos enfrentar el incendio sabiendo que otros habían acabado con el agua.
A pesar de este panorama vertiginoso y grave, y gracias al aporte solidario de millones de argentinas y argentinos, pudimos desplegar medidas sanitarias, económicas y sociales para mitigar el impacto de la inédita calamidad planetaria. Invito a todas y todos para sentirnos colectivamente reconocidos como sociedad.
La Argentina pertenece a los numerosos países donde los gobiernos hicieron todo lo que estaba a su alcance para mitigar la enfermedad y la muerte. Con el trabajo de la sociedad, de diversas organizaciones e instituciones y del Estado en todos sus niveles, hemos tenido un logro inmenso en 2020: evitamos que saturara el sistema de salud. Gracias a ese trabajo colectivo cada persona que lo necesitó tuvo atención sanitaria.
Tal vez el espanto de lo que veíamos y el tomar conciencia de lo débiles que éramos, nos dieron la energía necesaria para hacer frente a tanta tragedia. Desde el primer día tomamos decisiones y desde el primer día enfrentamos críticas. Primero los que reclamaban cuidar la rentabilidad antes que la salud. Más tarde los que negaban la existencia de la pandemia y nos acusaban de ser parte de un complot universal para mantener encerrada a la gente. Cualquier razón se volvió válida para incitar banderazos y romper los protocolos impuestos con la sola idea de deteriorar la credibilidad de un gobierno que convencido buscaba preservar la salud de su pueblo.
Nuestra voluntad inquebrantable la tuvimos entonces y también la mantenemos ahora. La lucha contra las consecuencias del coronavirus ha sido en todo el planeta más extensa de lo que inicialmente se pensó. Ni un solo día bajamos los brazos. Ni ante la inclemencia del contagio, ni ante la crítica injusta.
Sin aislamiento y distanciamiento hubiera habido mayor la velocidad en los contagios y un sistema de salud que estaba en condiciones de abandono hubiera colapsado. Cuando los sistemas colapsan, la mortalidad aumenta de manera significativa.
Este no es el logro de un Gobierno sino el de una Nación puesta de pie para superar adversidades.
Trabajamos en cada decisión con las gobernadoras y los gobernadores de las 24 jurisdicciones, a quienes aprovecho esta oportunidad para brindarles mi más sincero reconocimiento.
Incorporamos más de 4.000 unidades de terapia intensiva, lo que implicó un aumento del 47 % en la capacidad instalada. Construimos 12 hospitales modulares en tiempo récord.
Nuestros trabajadores y trabajadoras de la salud dieron un ejemplo en la frontera más expuesta de la pandemia.
Nuestros empresarios se movilizaron para brindar asistencia alimentaria de emergencia junto al Estado, organizaciones gremiales, iglesias y movimientos populares, y para impulsar la producción argentina de 3.300 respiradores.
Nuestros científicos se unieron en redes de investigación para producir kits de detección temprana, barbijos, tratamientos de la enfermedad como es el caso del suero equino hiperinmune, e innumerables aportes de todas las disciplinas.
Nuestras Fuerzas Armadas protagonizaron el operativo militar más importante desde la gesta de Malvinas, para acercar apoyo logístico, humanitario y social en los barrios más populares.
Las fuerzas de seguridad federales trabajaron articuladamente con todas las provincias y jurisdicciones, con niveles de exposición muy elevados.
Nuestros diplomáticos cooperaron para repatriar a 205 mil personas en los primeros meses de la pandemia, en el operativo de asistencia consular más grande de la historia argentina.
Las universidades hicieron una veloz transición hacia la enseñanza virtual, organizaron el voluntariado en diferentes zonas del país, contribuyeron a procesar tests y, articulando con el CONICET, produjeron contribuciones científicas muy relevantes.
Ante la necesidad de suspender las clases presenciales –situación que también se verificó en 190 países- el gobierno nacional y las 24 jurisdicciones desplegaron recursos educativos en soporte digital, papel, televisivo y radial, para estudiantes, familias y docentes.
Se implementaron medidas para acompañar a quienes contaban con tecnología y conectividad, así como a quienes, en contextos de vulnerabilidad o aislamiento geográfico, necesitaban otras opciones.
Así, el compromiso de los equipos docentes y directivos, el esfuerzo de estudiantes y la dedicación de las familias, fue inmenso.
Sé muy bien que puede resultar difícil valorar aquello que no sucedió. Es difícil porque las consecuencias más graves que evitamos obviamente no se ven. Salvo que hagamos memoria y comparemos nuestra experiencia con las imágenes tenebrosas que llegaron desde otros países.
Para todas estas argentinas y estos argentinos que han desplegado su corazón al servicio de los demás, les pido por favor que brindemos un sentido aplauso, para que se sienta nuestro reconocimiento a lo largo y ancho del país.
En este tiempo, personalmente, he sufrido con cada fallecimiento. Para mí quienes perdieron la vida en la pandemia nunca fueron números o estadísticas. Siempre fueron seres humanos, con historias personales y afectos. Otra vez, manifiesto aquí mi acompañamiento para quienes han perdido un ser querido.
Mientras el trabajo común nos convocaba a millones, debimos enfrentar a esos mismos sectores que pretendieron desmoralizar al ciudadano medio hablando también de la ausencia de una estrategia económica.
Aquel reproche fue y es definitivamente inmerecido. Junto al cúmulo de medidas sanitarias, fuimos también capaces de impulsar medidas económicas y de protección social para paliar los efectos de la inédita calamidad que atravesábamos.
Dispusimos en marzo el congelamiento de los precios de alimentos, bebidas, productos de limpieza e higiene personal.
Decretamos la creación del Ingreso Familiar de Emergencia que consistió en tres pagos de $10.000 que alcanzó a más de 9 millones de personas. Nunca en la historia argentina se había creado una política de ese alcance.
Suspendimos los cortes de los servicios públicos por falta de pago en los segmentos vulnerables de la población.
Prohibimos los despidos sin causa o por fuerza mayor. La doble indemnización ya regía desde el 13 de diciembre de 2019.
Creamos el programa de Asistencia de Emergencia al Trabajo y la Producción. El 70 % de quienes son empleadores en Argentina recibieron asistencia del Estado a través del pago del salario complementario a sus trabajadoras y trabajadores, préstamos subsidiados y/o reducción o postergación de las cargas patronales. El 99,5 % de las empresas asistidas fueron PyMES.
En el marco del ATP también creamos una línea de crédito a tasa cero por hasta $150.000 para las y los trabajadores independientes formales (monotributistas y autónomos). A las y los trabajadores del sector cultura, les dimos un plazo de gracia de 12 meses. Para atender la demanda alimentaria de la población más vulnerable multiplicamos el suministro de alimentos en la red de comedores comunitarios y escolares, en articulación con las provincias, los municipios y las organizaciones sociales. Se dieron refuerzos de la Tarjeta Alimentar, la AUH y la jubilación mínima. Creció más del 400 % el crédito inicial programado destinado a políticas alimentarias. Además, con el programa ProHuerta apoyamos a 610 mil huertas familiares, escolares y comunitarias.
En agosto decidimos ampliar el alcance de la moratoria establecida por la Ley de Solidaridad Social y Reactivación Productiva. Pusimos en marcha el Plan Argentina contra el Hambre, con el despliegue de la Tarjeta Alimentar que a fines de 2020, alcanzó a más de 1,5 millón de familias con niñas y niños de hasta 6 años o con discapacidad. Además, concretamos la entrega de medicamentos gratuitos a las y los jubilados del PAMI, que alcanzó a un universo de más de 2,6 millones de personas que, en promedio, tuvieron un ahorro mensual de $3.500 per cápita.
Preservamos el ingreso de jubiladas y jubilados aumentando sus haberes y otorgándoles bonos adicionales. Lo mismo hicimos con titulares de asignaciones y asalariados de menores ingresos en relación de dependencia. A todos ellos se les congelaron las tarifas de los servicios públicos.
El fluido diálogo social entre las organizaciones sindicales y empresariales permitió el año pasado que casi la totalidad del empleo asalariado encuadrado en convenios tuviera los aumentos salariales establecidos por la paritaria 2020.
Después de los tres pagos, el IFE fue reemplazado por un conjunto de políticas sostenidas en el tiempo más focalizadas en la población más afectada. Ampliamos la AUH a una parte importante de las niñas y los niños; reforzamos la Tarjeta Alimentar, la AUH y la jubilación mínima; con la Ley de los 1.000 días incrementaremos la asistencia durante el embarazo y la primera infancia.
Estas políticas amortiguaron una parte del impacto de la pandemia. Sin embargo, durante el segundo trimestre de 2020 se registró la menor circulación y así asomó el impacto más severo sobre el nivel de actividad económica.
Durante el primer semestre del 2020 la pobreza aumentó 5,4 puntos porcentuales (de 35,5% a 40,9%). Es una situación grave, que vamos a revertir. En esta crisis inmensa la pobreza creció menos que entre 2017 y 2019, cuando subió de 25,7% a 35,5%.
Reducir el impacto en todo lo que fuera posible fue nuestra decisión política. Las políticas sociales aplicadas han evitado que 2,7 millones de personas cayeran en la pobreza y que 4,6 millones quedaran atrapadas en la indigencia.
La enumeración de todo lo anterior de ninguna manera expresa un sentimiento triunfalista. Somos conscientes de que esta batalla aún no terminó. Entre fines del año pasado e inicios de este, diversos países experimentaron el impacto de una segunda y tercera ola de la enfermedad, con distintas mutaciones del virus. Por eso, insisto: el problema no está resuelto. Nos hemos cuidado y debemos seguir cuidándonos colectivamente. Nada es sencillo en un mundo con tanta incertidumbre y con escasez de insumos críticos.
El gobierno argentino dialogó y dialoga con diferentes empresas y países que fabrican vacunas. Facilitamos la realización de ensayos clínicos de gran envergadura en nuestro territorio.
Argentina y México, producimos juntos la vacuna de Oxford/AstraZéneca para todo el continente latinoamericano. Participamos en COVAX, el fondo para la provisión organizada y solidaria de vacunas promovido por la Organización Mundial de la Salud.
Desde fines de diciembre estamos recibiendo, a un ritmo menor al que acordamos contractualmente, dosis de la vacuna SPUTNIK V. En febrero recibimos vacunas de AztraZéneca y en los últimos días un millón de dosis de la vacuna Sinopharm, de China.
Sabemos que hay dificultades en la producción de vacunas. Pero conocemos muy bien las dificultades que atraviesa el mundo por la escasez y por el egoísmo. Lamentablemente, hay una realidad. Hoy el 10 % de los países acapara el 90 % de las vacunas existentes.
Seguiremos trabajando incansablemente y seguiremos consiguiendo las vacunas para cumplir nuestros objetivos.
Hemos iniciado el mayor operativo de vacunación de la historia argentina. Vamos a avanzar semana a semana en nuestro plan de vacunación.
En ese Plan hay prioridades muy claras. Las reglas se deben cumplir. Si se cometen errores, la voluntad de este Presidente es reconocerlos y corregirlos de inmediato. Cuando se dijo que aquellas reglas habían sido transgredidas, me he encargado de recabar la información pertinente. Aún cuando en lo personal me causaran mucho dolor, tomé las decisiones que correspondían.
Ningún gobierno de la tierra se puede arrogar el privilegio de no cometer errores, pero todo gobierno sensible sí tiene la obligación de corregir esos errores para desterrar cualquier indicio de privilegio o falta de solidaridad.
Sobre esto deseo ser claro: no llegué a la Presidencia para ser sordo a las críticas bien intencionadas. Como tampoco llegué a la Presidencia para dejarme aturdir por críticas maliciosas que responden a intereses inconfesables de poderes económicos concentrados, que en ocasiones buscan sembrar la fractura, la polarización y discordia entre el Pueblo Argentino, profundizando las heridas que como sociedad cargamos.
Para que tanto esfuerzo no haya sido en vano, es imperioso que todos hagamos un análisis introspectivo de lo que hasta aquí nos ha ocurrido. Debemos ser capaces de contemplar la dimensión real de esta crisis para poder construir el futuro a través del diálogo y el acuerdo.
Los acuerdos exigen respetarnos. La pirotecnia verbal solo nos aturde y nos confunde. A lo largo de este año algunos sectores se han esforzado por generar incertidumbre y desánimo lanzando petardos cargados de falacias.
Cuando debimos aislarnos en nuestras casas para recuperar los hospitales públicos que habían sido abandonados, firmaban solicitadas acusándonos de haber impuesto una “infectadura”. Muchos circularon incansables por medios y redes sociales blasfemando contra la vacuna elaborada por el Instituto Gamaleia. “Que se la apliquen a sus votantes”, bramaba alguno de ellos. Otros fueron más allá y nos acusaron penalmente por envenenar a la población cuando dispusimos la aplicación de la vacuna. Todos ellos, poco tiempo después y para el asombro colectivo, alzaron sus dedos acusadores reclamando que el supuesto “veneno” que suministrábamos era insuficiente.
El primer análisis introspectivo que esos sectores deberían hacer, tendría que pasar por una cuidada observación del tiempo en que tuvieron en sus manos la gestión del gobierno. Verán así, como todas sus políticas condujeron inexorablemente a estrepitosos fracasos. Yo aún guardo la esperanza de que algún día hagan un mea culpa, entierren el odio que cargan y ayuden a levantar los cimientos del país que han derrumbado.
También albergo el deseo que, como antes dije, quienes tras el disfraz de la objetividad preservan intereses de poderes económicos concentrados, adviertan el daño que están haciendo en la misma sociedad en la que dicen querer desarrollarse.
Quiero decirles sinceramente que no habrá campaña o presión que me haga claudicar en mi empeño por otorgarle racionalidad y sensatez al debate de los problemas argentinos.
A quienes señalan errores de buena fe, les agradezco de corazón la oportunidad que nos brindan de hacer mejor nuestro gobierno. No somos infalibles.
A quienes sistemáticamente bombardean a esta gestión sin la mínima objetividad, les reconozco la perseverancia, pero les recuerdo que por ese camino no van a lograr su propósito.
No dejaré por un instante de trabajar para ser el Presidente de una Argentina unida, sin dejarme arrastrar por ningún tipo de provocación, provenga de donde provenga.
Una Argentina unida no es una utopía inalcanzable.
Dios me ha dado la fortaleza suficiente, como para que esas acciones y palabras no me desalienten. Cuando más profunda fue la crisis y cuando más arreciaron las críticas arteras, más se templó mi espíritu. Se muy bien que la inmensa mayoría de nuestro pueblo sabe que vamos en camino de recuperarnos y de reconstruir este país. Con diversidad, con más y mejor democracia, con participación social y ciudadana, vamos a lograr nuestros objetivos.
El año 2020 constituyó el periodo de menor circulación global de personas, con una caída significativa del comercio mundial, una contracción muy pocas veces vista del Producto Interno Bruto en casi todos los países y un aumento de la pobreza global. El Banco Mundial sostiene que como consecuencia del COVID-19 la pobreza extrema aumentará en el planeta por primera vez en más de dos décadas.
En el mundo, políticas fiscales expansivas y merma de los ingresos tributarios, han provocado un fuerte incremento de los déficits fiscales y de la deuda pública. El FMI prevé un aumento promedio del déficit fiscal global de 8 puntos porcentuales del PIB con respecto a 2019 y un aumento de la deuda pública global a un nivel récord cercano a 100 % del PIB. Uno de los desafíos que tenemos en Argentina es poder distinguir, por un lado, aquellos fenómenos económicos y sociales que son el resultado de procesos globales, como la pandemia, de aquellos otros que son el resultado de decisiones de política económica que se han tomado aquí.
Ya en 2018 la Argentina fue sumergida en una nueva y profunda crisis en la balanza de pagos, en una grave recesión, en una caída de los niveles de actividad y de los ingresos reales y en un aumento notorio del desempleo, la pobreza y la indigencia. Como si esto fuera poco, cuando el país perdió el acceso al financiamiento internacional, el gobierno anterior solicitó el préstamo más grande de la historia del Fondo Monetario Internacional. Los U$S 44.000 millones de dólares recibidos por Argentina se esfumaron antes que asumamos nuestras funciones en diciembre de 2019.
Permítanme reflexionar junto a ustedes sobre este tema puntualmente.
Con firmeza y esfuerzo, hemos logrado la renegociación de la tóxica deuda externa privada. La estrategia fue aprobada por este Congreso de la Nación, acompañada por el conjunto de los gobernadores, y respaldada en su negociación por los empresarios, representantes sindicales y la mayor parte de los movimientos sociales.
Este logro, permitió que Argentina se vea favorecida con un ahorro de 34.800 millones de dólares entre el período 2020-2030.
La voluntad del país en su conjunto ha sido terminante. Es imperioso que todos afirmemos nuestro compromiso de no permitir nunca más que se genere un endeudamiento asfixiante a partir de la toma de crédito irresponsable.
Quiero agradecer muy especialmente el apoyo que recibí de líderes y lideresas del mundo para lograr ese objetivo. Y el apoyo que continúan dando para resolver otros desafíos pendientes. Sin embargo, el problema no ha concluido. Aún nos queda por resolver nuestra deuda con el Fondo Monetario Internacional.
Se trata de un endeudamiento singular por los montos y por los plazos de repago.
A una Argentina en absoluto default, el Fondo Monetario Internacional le adjudicó un préstamo de 55.000 millones de dólares. De esa cifra se desembolsaron 44.000 millones de dólares que solo sirvieron para facilitar la salida del mercado financiero argentino de capitales especulativos con la absoluta anuencia de las autoridades de entonces.
Ese monto adeudado, según lo acordado por el gobierno que nos precedió, debe ser pagado en cuatro años. Este año, la deuda a pagar es de 3.826 millones de dólares. En 2022 esa cifra aumenta a 18.092 millones de dólares. El año subsiguiente el monto asciende a 19.186 millones de dólares. Recién en 2024 el pago de la deuda se cancela abonando 4.921 millones de dólares.
Me he permitido remarcar estas cifras para que cada argentino y cada argentina comprenda la magnitud del problema que han creado quienes nos precedieron en el gobierno.
Ahora sabemos también, por boca del mismísimo presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, que en sus días de director del Fondo Monetario Internacional en representación de la administración Trump, impulsó el otorgamiento de semejante préstamo para favorecer al entonces presidente Macri en la búsqueda de su reelección.
Endeudar al país de ese modo, permitir que los recursos que ingresaron solo hayan posibilitado la más asombrosa fuga de divisas que nuestra historia registra y que la toma de semejante crédito haya sido resuelta entre gallos y media noche, sin intervenciones jurídicas y técnicas previas, con total irresponsabilidad y a espaldas de este Congreso Nacional, no puede ser visto de otro modo que no sea una administración fraudulenta y una malversación de caudales públicos como nunca antes habíamos registrado. Nuestro país ya conoce lo que es estar endeudado. Conoce lo que nos costó “ser parte del primer mundo”. Conoce también que fue el “blindaje” y que fue el “megacanje”. En todos los casos aparecen los mismos actores que se repiten con el correr de los años. En todos los casos, los mismos privilegiados que medran con la crisis. En todos los casos las mismas victimas, argentinas y argentinos expulsados a la marginalidad de la miseria.
Para que pongamos fin a las aventuras de hipotecar al país, es necesario que endeudarse no sea gratis y que los responsables rindan cuentas de sus actos y dejen de circular impunes dando clases de economía en el país y en el mundo.
Por eso, he instruido a las autoridades pertinentes para que formalmente inicien querella criminal tendiente a determinar quienes han sido los autores y partícipes de la mayor administración fraudulenta y de la mayor malversación de caudales que nuestra memoria registra.
La inquietud que aquí nos planteamos también parece ser compartida en el seno del mismo Fondo Monetario Internacional. Hemos sabido que la Oficina de Evaluación Independiente del organismo, identificó nueve propuestas de investigación entre las cuales está la “política de acceso excepcional” a créditos, destacando un “caso particularmente difícil como la Argentina”.
Por ese motivo, instruí que todo lo que sea objeto de denuncia e investigación en nuestro país sea puesto en conocimiento de la Oficina de Evaluación antes mencionada.
La historia da cuenta de que hemos sido nosotros los que desendeudamos a nuestra Patria y en esta hora somos nosotros los que queremos liberarnos de la deuda que otros han tomado. No elegimos el camino de incumplir. Preferimos plantear con firmeza esta realidad que responsabiliza a quienes fueron nuestros gobernantes pero que ha tenido responsables también en el mismo organismo internacional de crédito.
Menciono todo lo anterior con espíritu tan constructivo como realista. Sería importante que quienes han sido responsables en el pasado reciente de sumir a la Argentina en esta tragedia de endeudamiento brutal, reconozcan sus errores y, al menos, tengan sobriedad a la hora de pontificar sobre los diferentes temas económicos y sociales que aquejan al país.
Una deuda tomada por un gobierno irresponsable que obtuvo un crédito otorgado en su favor por motivos absolutamente políticos, merece una revisión y un tratamiento adecuado a la hora de su renegociación.
Tanta mala fe de los tomadores del crédito y tanto desdén de funcionarios políticos de un organismo multilateral por privilegiar a un gobierno en la coyuntura, no puede ser visto como un caso más. Quiero advertir a todos que el acuerdo al que finalmente lleguemos con el Fondo Monetario Internacional será el resultado también del análisis de todos los tópicos que aquí se han mencionado. Seguiremos nuestras negociaciones con total conciencia y con la firmeza que siempre hemos demostrado. No queremos apresurarnos. Apuro por acordar tienen los pícaros de siempre. Nuestro gobierno el único apuro que tiene es el de poner de pie a la producción y al trabajo para poder mejorar la situación de millones de familias argentinas que han quedado sumidas en el pozo de la pobreza.
Dije al asumir, que en mis prioridades antes que nada estaban los últimos. Nada ha cambiado en mi. No va a haber ningún ajuste que otra vez recaiga sobre las espaldas de nuestro pueblo. Gracias al acuerdo logrado con los acreedores privados, este año la Argentina se liberó de pagar 12.500 millones de dólares. Si quieren buscar quien paga el costo de ordenar la economía, encuentren allí la respuesta.
Nuestras negociaciones con el Fondo Monetario Internacional seguirán adelante, en un marco de respeto y tratando de arribar a buen puerto. El diálogo ha sido hasta aquí muy constructivo. Hemos recibido muestras de apoyo tanto de la comunidad internacional como de los miembros del G-20.
La renegociación de las condiciones del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional incorporará nuevas perspectivas macroeconómicas y un entendimiento común de las necesidades específicas de la economía local.
No hay más lugar para ajustes recesivos. El programa que se acuerde con el Fondo será enviado al Congreso Nacional para garantizar la sostenibilidad y la transparencia como políticas de Estado.
Hemos aprobado la Ley que establece que todo endeudamiento en moneda extranjera, bajo ley externa y con prórroga de las jurisdicciones deberá tener el aval del Poder Legislativo. Esto permitirá que nunca más el Poder Ejecutivo pueda endeudar al país de espaldas a la sociedad y sin consultar al Congreso de la Nación.
Todo el trabajo hecho por tranquilizar y ordenar nuestra economía, nos permite liberar recursos del Presupuesto Nacional 2021 para poder financiar las políticas públicas que pongan a la Argentina de pie.
Este es un punto de partida fundamental para alcanzar el objetivo primordial de tranquilizar a la economía e impulsar la producción y el empleo.
La Obra Pública ha sido prioritaria y lo será más aún en 2021. Al inicio de nuestra gestión encontramos el 70 % de las obras paralizadas. Reactivamos 270 obras públicas sin favoritismos ni exclusiones porque creemos en la Argentina Unida.
Hoy tenemos más de 1.000 obras en ejecución en las 24 jurisdicciones y llevamos el Plan Argentina Hace a cada rincón del país con el que alcanzaremos los 2300 municipios con obras de ejecución rápida y de mano de obra local.
Hay obras en ejecución viales, hídricas, de agua potable y saneamiento, de infraestructura social, patrimoniales, sanitarias y de seguridad.
Estas obras pueden observarse y controlarse en la web porque llevamos adelante una gestión de cara a la gente y abierta a la participación ciudadana.
Con el Plan de Modernización del Transporte Ferroviario estamos reconstruyendo el sistema de pasajeros en distintos lugares del país. El ferrocarril es una herramienta extraordinaria para acercar comunidades.
Hemos impulsado acuerdos internacionales por un financiamiento de 4.695 millones de dólares, destinados a la reactivación de las líneas de carga Belgrano, San Martín y Tren Norpatagónico. Esto generará 28.500 puestos de trabajo distribuidos en 14 provincias.
El tiempo personal de los argentinos es un patrimonio que queremos defender. Lograremos mejorar la infraestructura del transporte para reducir la espera de los pasajeros. Nuestro plan contempla la construcción, refacción o ampliación de decenas de terminales de ómnibus en 17 provincias. También incluye obras en 37 aeropuertos de las 24 jurisdicciones que conforman la Argentina.
Con el propósito de coordinar el uso estratégico de nuestros ríos creamos el Consejo Federal de la Hidrovía, y vamos a instituir una agencia nacional en la que estén representadas todas las provincias del litoral para participar primero del proceso licitatorio y para controlar después el efectivo cumplimiento de las obligaciones del nuevo concesionario de la Hidrovía Paraná-Paraguay, algo que nunca ocurrió hasta aquí.
Que cada familia tenga un techo sigue siendo un objetivo a cumplir. Por eso lanzamos el Plan Casa Propia-Construir futuro, cuya finalidad es alcanzar a fin del año 2023, 264.000 soluciones habitacionales en todo el territorio nacional.
La vivienda construida por el Estado, es básicamente un acto de reparación y justicia social, no solo por su calidad constructiva si no a través de cuotas accesibles en el marco de un sistema solidario, que garantice el recupero de la inversión estatal a la vez que genere un fondo que lo haga sustentable.
Un problema estructural de la Argentina que debemos reparar es la falta de federalismo. Una prioridad del gobierno nacional ha sido, desde el inicio de la gestión, gobernar junto a quienes gobiernan nuestras provincias y trazar lineamientos para un federalismo que genere un territorio y un país más igualitarios. Un país central opulento que contrasta con un norte empobrecido y una Patagonia postergada no es definitivamente un país justo. Debemos poner todos nuestros esfuerzos para eliminar las asimetrías que esta realidad exhibe.
Ese equilibrio territorial es fundamental para una agenda de desarrollo, con más producción y empleo.
Nuestro enfoque federal de las políticas públicas se estableció a través de tres orientaciones que guían la relación entre el gobierno nacional y las provincias. Previsibilidad y coordinación, trato igualitario, y apoyo a las áreas geográficas y los sectores sociales más postergados.
En enero de 2020 se sancionó un nuevo Consenso Federal que inició el camino para la recuperación fiscal de los gobiernos provinciales. En ese marco, las transferencias a través de los Aportes del Tesoro Nacional aumentaron 400 % respecto del año 2019.
Aprobamos la Ley de Capitales Alternas y la consiguiente creación del Programa Gabinete Federal. Es decir, la obligación de que miembros del gabinete nacional se reúnan una vez por mes fuera de la Ciudad de Buenos Aires en alguna de estas capitales alternas, pudiendo atender in situ los problemas de cada lugar. Con perspectiva federal también se impulsaron el programa de infraestructura turística “50 Destinos” y el programa “Clubes en Obra” que alcanzó a más de 1.000 clubes de barrio en todo el país.
Todas nuestras políticas están definidas por este enfoque federal.
Para superar el desequilibrio territorial es necesario rediseñar la concentración que existe. La próxima etapa de avance económico tiene que potenciar más polos productivos y llevar el dinamismo a todas las regiones. Aún anhelo que cada argentino y cada argentina encuentre en la tierra en la que nace todas las condiciones necesarias para poder desarrollarse y ser feliz.
Esto es parte del Plan de Desarrollo Federal que hemos trabajado con gobernadoras y gobernadores, incluyendo medidas que interesan a más de un gobierno provincial. Estas diez iniciativas son: 1) la extensión universal de la conectividad digital,
2) la promoción de la inversión privada;
3) las obras que faciliten la salida de la producción argentina a través de puertos chilenos sobre el Océano Pacífico, en particular las vinculadas con el corredor bioceánico Noa-Centro,
4) la actualización del Acuerdo Federal Minero,
5) la solución de los problemas de infraestructura y regulatorios que impiden la explotación de tierras aptas para el cultivo en distintas zonas del país,
6) la extensión de la red de gas natural en zonas del norte y del sur en las que la dificultad de acceso a este recurso detiene la actividad productiva,
7) el impulso a la extracción y transporte de los recursos hidrocarburíferos del yacimiento de Vaca Muerta,
8) la continuidad del Plan Gas que lanzamos en 2020,
9) el desarrollo de fuentes de energía hídrica, eólica y solar y
10) el impulso a la construcción de puertos tanto fluviales como marítimos. Para que todas esas iniciativas se hagan realidad, es imperioso que la Obra Pública tome un impulso que en los años previos no tuvo. La inversión pública se redujo desde el 2,7 % del PIB en el año 2015 al 1,1 % en el año 2019. En 2020 comenzó una recuperación que en 2021 alcanzará el 2,2 % del PIB.
Creemos en una economía con ética, al servicio del desarrollo humano integral. Ninguna sociedad se desarrolla en un ámbito en el que unos pocos progresan mientras millones quedan postergados por la falta de infraestructura social. Así se desequilibró esta Argentina en la que el centro despliega su riqueza mientras el norte y el sur solo lo observan a la distancia.
El fortalecimiento del mercado interno constituye un eje clave para acelerar la recuperación de la producción y el empleo.
Para estimular la reactivación del consumo el gobierno nacional amplió el Programa Ahora12 —creado en 2014 para fomentar el consumo de artículos de fabricación nacional— y se generaron nuevos beneficios.
El impulso al consumo no solo revitaliza la actividad comercial, sino que también estimula a la industria nacional que fabrica los bienes y el empleo asociado a la misma.
Para apoyar la actividad turística afectada por la pandemia realizamos el programa PreViaje, estímulo a la demanda para reactivar el turismo nacional. Esto generó un fuerte incentivo a la demanda y permitió motorizar la facturación de un sector que tuvo paralizada por la pandemia su actividad durante prácticamente todo el año 2020.
Con la misma lógica promovemos el financiamiento productivo y la inclusión financiera de las PyMEs.
Las tasas de interés, que eran impagables en 2019, las redujimos para que fueran accesibles. Es imposible crecer sin créditos razonables a la Pymes. Aumentamos el crédito a la producción un 73 % en 2020.
Para que la economía crezca sostenidamente y se eviten crisis en el sector externo por falta de divisas, es fundamental exportar más y producir en la Argentina bienes y servicios que hoy se importan. Aprovecharemos al máximo nuestra capacidad instalada para favorecer la producción local de los mismos y promoveremos nuevas instalaciones si con eso logramos sustituir importaciones.
Estamos potenciando particularmente las exportaciones de mayor valor agregado. Por eso, redujimos los derechos de exportación a la producción industrial. El nuevo diseño de retenciones premia el agregar valor. Menos retenciones para mayor elaboración del producto. En el caso de la economía del conocimiento, se eliminaron totalmente las retenciones a las exportaciones.
También redujimos las retenciones a las exportaciones de las economías regionales para impulsar el desarrollo federal exportador.
Incluso en pandemia, dimos pasos que vamos a redoblar para enfrentar los desafíos estructurales de la economía argentina.
La inflación es la principal evidencia de nuestras deficiencias.
La inflación es un problema multicausal. Debemos abordarlo de modo integral, con políticas macroeconómicas consistentes y sostenibles. Y con diálogo social que permita estructurar acuerdos de mayor alcance.
Durante 2020 pudimos reducir en 18 puntos la inflación que heredamos en 2019.
Fue un primer paso para revertir la tendencia ascendente que se había registrado en 2018 y 2019.
Hemos recuperado las capacidades de fiscalización, que habían mermado durante la gestión que nos precedió. Pusimos en marcha una normativa destinada a aplicar la Ley de Abastecimiento, porque no podíamos permitir que faltaran los alimentos y los artículos esenciales en la mesa de las argentinas y los argentinos. Se realizaron 35.000 inspecciones en todo el país y se aplicaron multas por $ 125 millones. En enero de este año, en cuanto se detectaron algunos faltantes, tuvimos una rápida reacción que llevó a la imputación de 11 empresas en el marco de la Ley y respetando los procedimientos administrativos vigentes.
Nuestro gobierno cuida y seguirá cuidando la mesa de las familias argentinas. No es posible que como sociedad caigamos una y otra vez en el viejo sistema donde algunos amasan fortunas especulando con los precios y los consumidores retroceden en su capacidad de comprar.
Debemos hacer que los salarios crezcan y los precios se estabilicen. El sistema capitalista fracasa en el mismo instante en que los que consumen son expulsados del mercado. Ninguna sociedad crece empobreciendo a los que viven de un salario.
Hemos iniciado una mesa de concertación de precios y salarios junto al sector empresario y sindical. El diálogo va a contribuir en el proceso de desinflación.
Planteamos un debate abierto donde cada sector esté dispuesto a contribuir en beneficio del conjunto. Porque nadie se salva solo. Y porque en este contexto, es central coordinar esfuerzos para que el salario le gane a la inflación.
Estamos proponiendo un abordaje integral para resolver el problema. Ello incluye el programa macroeconómico plasmado en el Presupuesto 2021, la coordinación de precios y salarios y los programas específicos como Precios Cuidados.
Creemos en el diálogo, pero quiero dejar en claro que el diálogo de ninguna manera significa que el Estado resigne sus potestades legales, menos cuando hablamos nada más y nada menos que de cuidar el alimento y el desarrollo de nuestro pueblo.
Para que el desarrollo social ocurra, es necesario que la generación de trabajo sea la principal política social.
Para nosotros la recuperación de los ingresos reales constituye un elemento fundamental para el crecimiento. Esa recuperación es un objetivo prioritario para 2021.
El nuevo plan Potenciar Trabajo hoy alcanza a 820 mil titulares. Los beneficiarios cobran la mitad del salario mínimo y se vinculan con el mercado laboral formal. Sólo con ese programa generaremos otros 300.000 puestos de trabajo en los sectores de mano de obra intensivos.
Crearemos un Programa para acercar al sector productivo a las y los jóvenes de 18 a 24 años que terminaron sus estudios básicos y necesitan insertarse en el mundo del trabajo.
Vamos a sumar 30.000 jóvenes para que se capaciten y lleven adelante prácticas laborales en 10.000 PyMEs de todo el país. Vamos a dar asistencia técnica e incentivos a las empresas para impulsar la contratación formal de esos jóvenes.
También avanzaremos con la urbanización de barrios populares. En 2021 serán 400 barrios. Necesitamos que esa acción se mantenga a lo largo de por los menos una década. Estamos frente a la posibilidad real de tener una política de Estado, como ya lo es la Asignación Universal por Hijo, que se puso en marcha bajo la presidencia de Cristina Fernández de Kirchner.
Las políticas de cuidado de la primera infancia son una prioridad. Es una necesidad de las familias de los sectores populares y, especialmente, de las mujeres. Vamos a generar 800 jardines en todo el territorio nacional.
Vamos a intensificar la articulación de todas las políticas sociales para reconstruir la movilidad social ascendente y generar un nuevo horizonte de ciudadanía.
Honorable Congreso:
Nuestro compromiso es irrenunciable: comenzar por las últimas y los últimos, para llegar a todas y todos.
Todas las medidas adoptadas que hemos reseñado, han sido fundamentales para iniciar una recuperación, que está siendo más veloz de lo que pensábamos hace unos meses.
Gracias a esas políticas y a esta creciente capacidad de producir con Covid-19, nuestro sector industrial viene teniendo una recuperación notable. El último diciembre de 2020 estaba un 4,5 % por encima del mismo mes de 2019. La construcción creció en el mismo período el 6,3 % y el comercio 10,7 %.
En enero de 2021 se consolidó esa tendencia. Esto impacta en el empleo formal. La industria ya recuperó todos los empleos perdidos por la pandemia y ya estamos por encima de diciembre de 2019. Por eso, la recaudación tributaria nacional comenzó a mejorar en términos reales significativamente en los últimos 5 meses.
Antes hablé de mi vocación por hacer que los ingresos de los que trabajan crezcan y rindan más. Por eso proponemos incrementar los montos del mínimo no imponible para el impuesto a las ganancias.
Recuperar el salario medio en la Argentina es un desafío que debemos asumir en este tiempo de recuperación económica. Por eso quiero pedirle a este Honorable cuerpo legislativo que apure el tratamiento de la ley que facilita la reducción del impuesto a las ganancias en los salarios. Si lo hacemos, mas de un millón doscientos mil argentinos quedaran liberados de pagar ese tributo. Quienes trabajan y quienes se han jubilado se beneficiarán con ello recuperando así su capacidad de compra.
También sé que muchos trabajadores y trabajadoras monotributistas se han perjudicado por el parate que significó la pandemia después de los años recesivos que la precedieron. Es necesario que este Congreso se avoque a tratar la ley que re categoriza y otorga moratorias a más de trescientos cincuenta mil monotributistas. Eso es darle mejores condiciones para reponerse y seguir con sus tareas.
En este camino, deseo destacar especialmente otro logro colectivo.
Tenemos una ley de economía del conocimiento aprobada con amplio consenso, como eficaz política de Estado. Esto también demuestra que no es una utopía ingenua pensar en acuerdos de largo plazo, perdurables, entre todos los sectores del país.
Es prioritario para la Argentina integrarse a las cadenas globales de valor a través de la tecnología 4.0.
Este año presentaremos 6 proyectos de ley destinados a dinamizar la estructura de crecimiento que abordan nuevos desafíos tecnológicos y productivos. También son una convocatoria a la unidad nacional y productiva, para establecer los pilares de un gran Proyecto Nacional de Desarrollo e Inclusión Social.
Los proyectos de Ley son los siguientes: 1. El mundo avanza hacia vehículos eléctricos con baterías de litio o el uso del hidrógeno verde. Argentina debe ingresar paulatinamente en este sendero. Implementaremos incentivos tanto en la incorporación de movilidad sustentable como de la producción en el país de ese tipo de vehículos y su cadena de valor, que comienza en el litio.
2. Luego de un año de trabajo con los actores de la cadena automotriz, empresarios fabricantes de autos y autopartes, trabajadores y el gobierno, llegamos a un acuerdo para este proyecto de ley que incluye dos grandes capítulos: a) incentivos fiscales para la inversión; b) la creación del Instituto de la Movilidad. La ley facilitará la realización de inversiones por más de US$ 5.000 millones de dólares.
3. El cannabis tiene propiedades de gran utilidad con fines medicinales e industriales. La industria mundial del cannabis medicinal triplicará su volumen de negocios en los próximos 5 años. El proyecto prevé la utilización del cultivo exclusivamente con fines de industrialización para uso medicinal e industrial.
4. Vamos a proponer mejoras para fortalecer las compras nacionales de medicamentos; la elevación de márgenes de preferencia para empresas nacionales, hasta 20% para el caso de PYMES; y promover nuevas herramientas como las compras públicas para la innovación, estimulando al sector privado para proveer soluciones creativas a problemas de gestión pública.
5. Hemos trabajado durante 2020 con el Consejo Agroindustrial Argentino en iniciativas destinadas a fortalecer la inversión para agregar valor, aumentar la producción y las exportaciones. Vamos a promover la inversión agroindustrial con incentivos impositivos y previsibilidad para estimular las inversiones en el sector, generando más empleo y valor agregado.
6. Vamos a promover la industria hidrocarburífera mediante el envío de una ley que aborde en forma integral al sector, desde su extracción hasta su industrialización, y genere las condiciones para el desarrollo de los recursos energéticos que tiene el país en beneficio de los argentinos y las argentinas.
La política energética es clave para asegurar el desarrollo del país. Tenemos que trabajar para recuperar el autoabastecimiento y generar las condiciones para que todos los argentinos y todas las argentinas tengan acceso a la energía en forma eficiente. Podemos convertirnos en un exportador de energía a nivel regional y mundial. Nuestros países vecinos son demandantes de energía que nosotros podemos abastecer en forma competitiva.
Tenemos los recursos: Vaca Muerta es la segunda reserva de gas del mundo, un combustible clave en el marco de la transición energética que los países impulsan para minimizar los efectos del cambio climático.
Sabemos cómo hacerlo. YPF lidera del desarrollo de la producción hidrocarburífera en el país y hoy sus proyectos son competitivos a nivel mundial.
De esta manera, vamos a agregar más valor en la cadena y favorecer un mejor balance de divisas.
El desarrollo energético queremos que favorezca a los usuarios de energía.
Entre 2016 y 2019 el aumento de las tarifas de luz y de gas se convirtieron en un verdadero martirio para los argentinos. Las empresas productoras, transportadoras y distribuidoras obtuvieron cuantiosas ganancias que en muchos casos acabaron en el bolsillo de los accionistas sin que el Estado les exigiera un plan de inversiones para sostener la calidad de los servicios.
Si siguiéramos con el sistema de Revisión Integral Vigente que heredamos del anterior gobierno, el gas debería haber aumentado un 80 % en octubre de 2019 y debería aumentar un 130 % en abril de este año. La electricidad, por su parte, debería aumentar un 168 % en el próximo mes de abril.
Particularmente me comprometí en campaña a poner fin a semejante despropósito. Desde el día que llegué y hasta hoy mismo, he ordenado el congelamiento de tarifas. He cumplido mi palabra. Ahora llega el momento de regularizar el sistema tarifario que estuvo congelado todo este tiempo.
He dicho una y mil veces que las tarifas deben corresponderse con las necesidades y capacidades de nuestra gente. Mi objetivo final es poder lograr tarifas diferenciales según la capacidad patrimonial de quien recibe el servicio. El propósito último es que los subsidios del Estado solo amparen a los que lo requieren.
Las tarifas deben ser justas, razonables y asequibles, permitir la sustentabilidad productiva y la justicia distributiva. La pesadilla de tener que decidir entre alimentarse o pagar los servicios públicos, la incertidumbre permanente de no saber cuánto “iba a venir de luz y gas” ha llegado a su fin.
La conformación de ese nuevo cuadro tarifario va a demandar meses. Hasta tanto podamos formular una nueva Revisión Tarifaria Integral creo importante marcar un sendero en el precio de las tarifas de luz, gas y otros servicios para el próximo año.
A tal fin, enviaré al Congreso Nacional un proyecto de ley que declare la emergencia de servicios públicos y regulados con el objetivo de desdolarizarlos definitivamente y adecuarlos a una economía en la que los ingresos son en pesos.
Queremos que los costos fijos que representan esas tarifas en millones de familias argentinas, repercutan cada vez menos en el poder adquisitivo de cada una de ellas.
De ese modo, lograremos que los servicios no se vuelvan un problema para argentinos y argentinas y que se preserve la sustentabilidad macroeconómica que hemos delineado en el presupuesto nacional que ustedes han aprobado.
Hay otro tipo de sostenibilidad que también nos importa mucho: es la climática. Por eso estamos absolutamente comprometidos con los principios establecidos en el acuerdo de París.
Estamos seguros que el desarrollo del futuro será verde o no va a ser.
Asumimos una política activa de promoción de la economía circular que incluye un plan de inversiones para erradicar basurales a cielo abierto, mejorar la disposición final de los Residuos Sólidos Urbanos y las condiciones de trabajo de los recuperadores urbanos.
Consensuamos con todas las provincias mecanismos de gestión que permitan movilizar los recursos económicos del Fondo Nacional para el Enriquecimiento y la Conservación de los Bosques Nativos.
Se impulsará la creación de nuevos parques nacionales en seis provincias para preservar la biodiversidad.
Todo lo anterior será posible si y solo si ponemos a la educación como una gran prioridad de la Argentina Unida.
Recibimos un país que, en cuatro años, había desinvertido de manera sistemática en la educación, con una caída de más del 30 % del presupuesto educativo nacional. A finales de 2015, alcanzamos el 6,1 % del PIB en inversión educativa de la Nación y de las 24 jurisdicciones. Al concluir 2019, dicha inversión descendió a 4,9 %.
Con semejantes políticas, perdieron las familias argentinas, perdieron nuestras niñas y nuestros niños, perdieron nuestros docentes. Perdimos todos y todas. Porque es el diálogo y los grandes acuerdos nacionales los que permiten hacer de la educación una política de Estado y no solo una acción de gobierno.
Restituimos la Paritaria Nacional Docente para avanzar en la recuperación del salario. Se había abandonado la política de modernización digital de nuestras escuelas. Una acción que había logrado el reconocimiento internacional con la entrega de más de 5 millones de computadoras.
Sabemos que este año nos esperan grandes desafíos. Y estamos preparados para enfrentarlos.
Sin salud no hay presente y sin educación no hay futuro. Garantizar el futuro de justicia social, de oportunidades, bienestar y dignidad que nuestro pueblo merece, requiere de fuertes decisiones en la educación.
Quiero convocarlas y convocarlos a la construcción de un gran Acuerdo Federal por la Igualdad Educativa. Para mejorar nuestro futuro es condición sine qua non mejorar nuestra educación.
Iniciamos este año con uno de los más significativos incrementos presupuestarios de la educación argentina en estos casi 40 años de vida democrática. Mi objetivo es recomponer al final de mi período presidencial el cumplimiento de la meta de la Ley de Financiamiento Educativo.
Este presupuesto educativo tiene un incremento del 672 % en infraestructura y equipamiento; del 571 % en el Plan de inclusión digital; del 230 % en formación y capacitación docente; del 130 % en Educación Técnica; de más del 173 % en las Becas ProgresAR, con las que ampliaremos más del 50 % el número de estudiantes beneficiados.
Ampliaremos exponencialmente la inversión y la distribución de netbooks llegando a más de 500 mil computadoras. Del mismo modo, desarrollaremos un ambicioso programa de formación docente que permitirá ampliar las oportunidades de actualización y, especialmente, mejorar las competencias digitales de nuestras y nuestros docentes.
Avanzaremos, además, en la creación de una nueva Ley de Financiamiento Educativo, recuperando la importante experiencia de la Ley creada durante el gobierno de mi siempre recordado Néstor Kirchner.
Retomaremos la convocatoria a debatir una nueva Ley de Educación Superior.
En estos días ha recomenzado o recomienza el ciclo escolar en todo el país. Abren nuestras escuelas. Vuelven las clases presenciales que hacían tanta falta. Más un 1 millón 400 mil docentes se reencuentran con más de 14 millones de alumnas y alumnos en los casi 60 mil establecimientos educativos de todo el país. Sepan que yo estaré con cada una y con cada uno de ustedes, trabajando por la Argentina que soñamos. Una Argentina que hace de la educación la plataforma de su futuro de justicia e igualdad.
Otro tema clave para un desarrollo integral es la conectividad. La pandemia mostró más aún su relevancia. Establecimos el carácter de servicios públicos esenciales en competencia de los Servicios de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y suspendimos los incrementos de precios hasta el 31 de diciembre de 2020. Ahora, el Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) debe autorizar cualquier aumento. Creamos la Prestación Básica Universal ampliando derechos para que todos y todas puedan acceder a estos servicios esenciales.
No voy a permitir que el negocio de unos pocos sea a costa de postergar a millones de argentinos. Nunca debemos permitir que eso ocurra.
En articulación con la empresa ARSAT, en el mes de septiembre se lanzó el plan nacional “Conectar”. Estamos trabajando para reducir la brecha digital y universalizar el acceso a los servicios en tecnologías de la información y la comunicación y a las conexiones de banda ancha en todo el territorio nacional.
Retomamos nuestro plan satelital, que fue abandonado durante la gestión de anterior, para conectar más a los argentinos y a las argentinas.
Seguiremos desarrollando la red federal de fibra óptica, que es la red pública más importante de América Latina. Ya estamos trabajando para multiplicar por 10 la potencia de nuestra red para que los argentinos y las argentinas estén más y mejores conectados.
Cada vez son más los gobiernos provinciales y municipales que se digitalizan.
Apoyamos el desarrollo de registros civiles digitales, accediendo en línea a la información y documentación registral, la expedición de partidas y constancias de hechos vitales digitales, y esperamos este año que más de 100 trámites de diferentes organismos sean 100% digitales.
Vamos a implementar el DNI electrónico a través de un nuevo documento tarjeta con chip favoreciendo su tramitación (al igual que el pasaporte) en forma remota. Al mismo tiempo, seguiremos mejorando el otorgamiento de certificados de pre-identificación para facilitar el acceso al DNI en los sectores más vulnerables.
La inversión en ciencia, innovación y desarrollo, es crucial para la recuperación del crecimiento y su sostenibilidad. Este año más que duplicamos los recursos destinados en 2019.
Aumentamos el número de ingresos de investigadoras e investigadores y personal técnico al CONICET, el número de becas doctorales y postdoctorales, y recompusimos los estipendios de las becas.
Promulgaré la Ley de Financiamiento del Sistema de Ciencia, Tecnología e Innovación que garantiza el incremento progresivo y sostenido de su presupuesto en la próxima década.
La Comisión Nacional de Actividades Espaciales puso exitosamente en órbita el “SAOCOM 1B”, el segundo satélite argentino de observación de la tierra que se lanza al espacio. Junto al “SAOCOM 1A” permitirá prevenir, monitorear, mitigar y evaluar catástrofes naturales o antrópicas.
Continuaremos priorizando el Plan Satelital e impulsaremos el Plan Espacial Nacional 2021-2030
Relanzamos la iniciativa Pampa Azul para promover el conocimiento científico, el desarrollo tecnológico y la innovación productiva en el Atlántico Sur, ejercer de modo efectivo la soberanía nacional en los espacios marítimos argentinos.
Querido Pueblo Argentino:
La seguridad es un derecho democrático y el Estado tiene la obligación de trabajar incansablemente para garantizarlo.
Le hemos devuelto al Estado nacional su función primordial en la investigación criminal como respuesta ante el delito complejo y como política de prevención. Las grandes organizaciones criminales terminan resquebrajando el tejido social. Por eso, perseguir con firmeza al crimen organizado es la mejor forma de atacar la inseguridad que sufre la población.
Estas políticas han dado resultados significativos: se detectaron más delitos que causan daños directos en la economía, a través de su impacto en la alimentación, la producción, la exportación y la importación. Y se han logrado reducir.
En la política de drogas priorizamos la desarticulación de las organizaciones criminales dedicadas al narcotráfico y no la política de persecución del consumo que regía previamente. Incrementamos un 40 % el decomiso de kilos de marihuana respecto de 2019.
Con el Programa de Fortalecimiento de la Seguridad aportamos Fuerzas Federales en Buenos Aires e invertimos $3.000 millones de pesos para trabajar conjuntamente con la Provincia de Santa Fe en la prevención y reducción del delito.
El trabajo de seguridad resulta impracticable bajo las condiciones de abandono y maltrato que recibieron las y los trabajadores de las fuerzas federales. Decidí revertir la deuda salarial histórica de esas fuerzas. Además, dispuse una inversión material y humana en la reparación y compra de herramientas de trabajo modernas, en la puesta en valor de lo recuperable y en el trabajo para el bienestar y protección de las y los trabajadores de la seguridad.
Por otro lado, hemos sido inflexibles ante los casos de violencia institucional y hemos devuelto a las fuerzas federales al paradigma de derechos que le corresponde a nuestra democracia.
Seguimos trabajando para una seguridad democrática y una seguridad moderna. Las fuerzas federales tienen funciones muy claras. No serán utilizadas para carreras políticas ni para espectáculos mediáticos. Las fuerzas federales son auxiliares del Poder Judicial. Las fuerzas de seguridad no son juezas de la sociedad.
En todo el proceso de ampliación de derechos hemos dado prioridad a los derechos de las mujeres y las diversidades. Para reducir desigualdades económicas y salariales, hemos impulsado distintas iniciativas para el desarrollo profesional de las mujeres y diversidades apuntando a la igualdad en el ámbito productivo.
Por primera vez, elaboramos un presupuesto nacional con perspectiva de género. Además, establecimos el cupo laboral travesti trans en la Administración Pública Nacional.
Avanzamos en la implementación de la Ley Micaela en toda la Administración Pública Nacional.
Aprobamos por ley la ratificación del Convenio 190 de la OIT contra la Violencia Laboral.
Cumpliendo con la palabra que empeñé, promulgué la Ley que autoriza la Interrupción Voluntaria del Embarazo y la Ley de los 1.000 días.
La Argentina logró el primer puesto en el ranking mundial de la ONU de países con políticas de género en el contexto de la pandemia COVID-19.
Quiero detenerme un momento en la cuestión de la violencia de género, un delito intolerable que afecta a las mujeres y las diversidades.
Quiero proponerles que convirtamos a la lucha contra la violencia de género en una política de Estado y una política de la sociedad. Lo hicimos con “Memoria, verdad y justicia”. Ahora vamos a hacerlo también con la intolerancia a estas violencias.
Por eso, decidimos acciones muy concretas dentro del Plan contra las Violencias por motivos de Género 2020-2022: Pusimos en marcha el Programa AcompañAR para la asistencia integral a mujeres en riesgo por situaciones de violencias de género.
Ampliamos las capacidades y modernización de la Línea 144.
Creamos el Consejo para la Prevención y el Abordaje de femicidios, travesticidios y transfemicidios.
Continuaremos por este camino en 2021 con el Plan Nacional de Igualdad en la Diversidad para reducir las brechas de género.
Iniciaremos la construcción de 14 Centros Territoriales en distintas provincias del país para abordaje integral de las violencias por motivos de género.
Ya incrementamos un 50 % la entrega de dispositivos duales de supervisión, monitoreo y rastreo de víctimas y agresores de violencia de género.
Presentamos al Congreso Nacional el Proyecto para la creación de un Sistema Integral de Cuidados y consolidación del Mapa Federal de cuidados.
Pondremos en marcha el Programa de Acceso a Derechos para personas en situación de violencia, que contará con equipos interdisciplinarios que asistan y acompañen a mujeres y diversidades en todo el territorio nacional.
Vengo a proponerles construir un gran consenso en la sociedad argentina contra la violencia de género, por una sociedad más igualitaria.
La práctica judicial ha sido deficitaria en los procesos relacionados con violencia de género. Esta realidad implica la necesidad de modificar aspectos estructurales del sistema de justicia actual que han demostrado ser ineficaces para atender a las mujeres que se acercan a él en pedido de ayuda.
La reforma del Poder Judicial en su más amplia dimensión también es una demanda impostergable de la sociedad en su conjunto.
Quisiera que en mis críticas al sistema judicial nadie vea rencor ni voluntad de favorecer a alguien. Hablo como lo que soy. Un hombre que se ha criado en el mundo del derecho, que enseña a respetar la institucionalidad de la República y la vigencia de los valores democráticos.
Yo anuncié mi convicción de la necesidad de cambiar el funcionamiento del sistema judicial el mismo día en que asumí mi cargo.
Empecé mi presidencia interviniendo la Agencia Federal de Inteligencia y prohibiendo que cualquier agente del organismo se vincule a cuestiones de seguridad interna o estrictamente judiciales.
Esperaba que con eso se iniciara un derrotero que echara luz en los sótanos de la democracia de los que entonces hablé. Pero lamentablemente no fue así.
El Poder Judicial de la Nación está en crisis. Es el único poder que parece vivir en las márgenes del sistema republicano. Sus miembros (jueces, fiscales, defensores y demás funcionarios) disfrutan de privilegios de los que no gozan ningún miembro de la sociedad.
Ningún magistrado ni funcionario judicial paga hoy el impuesto a las ganancias que si tributan millones de trabajadores y funcionarios del sector público y privado.
En el caso de los miembros de la Corte Suprema, acceder a la declaración jurada de sus bienes es virtualmente imposible.
La relación corporativa que los vincula, ha permitido que muchos de ellos permanezcan en sus cargos más allá del tope de edad que la Constitución impone.
Admito que lo dicho me genera un espontáneo malestar. Pero se vuelve casi un tema secundario ante el tenor de los hechos llamativos que día a día asoman en el mundo judicial y que de modo muy cuidadoso los grandes medios de comunicación ocultan.
En la Argentina de hoy, hay un fiscal procesado por delitos tan severos como el espionaje ilegal de ciudadanos o el de extorsión que sigue en funciones como si nada de esto lo afectara. A él no se le aplica aquella doctrina que recomendaba la detención preventiva de personas cuando su “poder residual” pudiera afectar la investigación. Es cierto. Su poder no es residual. Está vigente.
También observamos como sale a la luz un perverso sistema en el que se entremezclan jueces, fiscales, pretensos espías y reconocidos periodistas para hacer un seguimiento ilegal de personas detenidas y para montar extorsiones judiciales. Todo se sabe y todo sigue transcurriendo como si nada pasara.
Algún miembro de este Congreso Nacional detectó la visita de jueces de la casación al entonces Presidente Macri, justamente días antes de dictar sentencias contra sus opositores políticos y solo una voz aislada de ese tribunal se alzó reclamando explicaciones. El resto lo amparó bajo el manto del silencio.
En este año también hubo decisiones judiciales llamativas. Como un per saltum que le asignó extrema gravedad al traslado de dos jueces ignotos.
Todas estas dudas, que se mezclan con otras en las que se confunden arrepentidos bien pagos con fiscales y jueces que los avalaron, me obligan a reflexionar sin tapujos sobre el modo como hoy está funcionando la institución judicial en el marco de nuestro Estado de Derecho.
Viendo todo esto, y con el solo propósito de mejorar la calidad institucional de la República, quiero pedirle al Congreso con muchísimo respeto que asuma su rol de control cruzado sobre el Poder Judicial. Así lo prevé nuestra Constitución Nacional. Institucionalmente, alguien debe ocuparse de ver lo que ha ocurrido y ver lo que está ocurriendo en la administración de justicia de nuestra república. No para interferir en sus decisiones, si no para que sirva cumpliendo el rol que el Estado de Derecho le ha asignado.
Hace años, mucho antes de ser Presidente, que vengo advirtiendo estos desvíos en la Justicia que no acaban en los hechos de mayor trascendencia pública. Se extienden a amparos que duran años antes de ser resueltos. En concursos comerciales que demoran décadas. En eternos reclamos laborales o previsionales. En detenciones preventivas innecesarias y en excarcelaciones improcedentes. En femicidios que se consuman sin que muchos jueces y fiscales hagan lo necesario para impedirlos. Vivimos tiempos de judicialización de la política y politización de la justicia, que terminan dañando a la democracia y a la confianza ciudadana porque todo se trastoca. Asistimos a condenas mediáticas instantáneas y sin posibilidades serias de revisión. Sufrimos la discrecionalidad de los jueces expresada en demoras inadmisibles de procesos judiciales que afianzan el clima de impunidad. Padecemos la manipulación de decisiones jurisdiccionales en función de intereses económicos o partidarios que conducen a medir los hechos con distintas varas.
Con el propósito de comenzar a revertir esta situación, elevé hace un año un proyecto de ley que reformula el funcionamiento del fuero federal. La medida obtuvo media sanción por parte del Senado. Aspiro a que la Honorable Cámara de Diputados aborde el tema, lo debata y lo apruebe. Con eso estaríamos dando un primer paso en favor de mejorar la administración de justicia.
También la Cámara baja tiene para su tratamiento una reforma a la ley que reglamenta aspectos vinculados a la selección del titular del Ministerio Público. Sería muy importante que ese proyecto se trate para regularizar de una vez por todas ese órgano que la constitución instituye.
Fuera de ello, en ocasión de presentar aquellas reformas al fuero federal, convoqué a una Comisión de Juristas de las más diversas procedencias, solicitándoles una serie de recomendaciones acerca de posibles transformaciones del poder judicial. Recibí un informe extenso y diverso, con múltiples análisis y aportes más que constructivos, que agradezco profundamente.
De todas esas propuestas quiero expresarles hoy que en el curso de este año legislativo propondré algunos proyectos que emanan de se magnífico aporte.
El primero de ellos tiene que ver con el funcionamiento del recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia da la Nación.
Propondremos reformas a efectos de establecer la exacta competencia del máximo tribunal consistente en la revisión de la constitucionalidad de las normas aplicadas en sentencias. Propiciaremos también que las cuestiones vinculadas a lo que jurisprudencialmente se ha denominado “arbitrariedad” sean exactamente definidas para acabar con la discrecionalidad que hoy se observa.
Con el mismo fin, elevaremos un proyecto de ley que reglamente adecuadamente el artículo 280 del Código de Procedimientos Civil y Comercial.
En segundo término, enviaré a este Honorable cuerpo legislativo un proyecto de ley que reformule el funcionamiento del Consejo de la Magistratura, como órgano constitucional que debe optimizar todo el proceso de selección y capacitación de los jueces en la Argentina. Este es un reclamo que la Corte Suprema de Justicia viene sosteniendo hace años.
Debemos despolitizar ese ámbito, para que los mejores y más capaces magistrados, lleguen a ocupar sus funciones sin condicionamientos, sin favores a devolver y sin la contaminación con los poderes corporativos o políticos.
Quiero anunciarles también que consultaré con los señores gobernadores de nuestras queridas provincias, en aplicación del artículo 125 de la Constitución Nacional, nuestra idea de promover la creación de un Tribunal Federal de Garantías que tendrá competencia exclusivamente en cuestiones de arbitrariedad y al que se podrá llegar por vía del recurso extraordinario. De ese modo, la Corte Suprema de Justicia de la Nación podría circunscribir su competencia a aquella temática que la Constitución Nacional expresamente le ha dado.
Finalmente, propiciaremos el establecimiento del juicio por jurados para la sanción de aquellos delitos graves que se cometan en el ámbito federal. Estaremos cumpliendo así con una cláusula de la Constitución Nacional de 1853 que nunca se hizo operativa a nivel federal.
De lograr avanzar en esa idea, será el pueblo, constituido en jurado popular, quien con todas las garantías constitucionales podrá dictar su veredicto de inocencia o culpabilidad ante las conductas criminales que se sometan a su consideración. Vengo a decirle al país con firmeza y convicción, que en esta hora histórica, urge reinstalar la confianza en nuestras instituciones. Garanticemos el acceso a la justicia de cualquier ciudadano.
Terminemos con las condenas o absoluciones en función de una preferencia o presión de factores de poder.
Digamos basta a la dilación de causas en función de conductas extorsivas.
Pongamos fin al laberinto de procesos opacos tramitados a espaldas de la sociedad.
El Pueblo Argentino, a través del juicio por jurados, tendrá en sus manos la inmensa tarea de contribuir a recuperar la credibilidad en una real Justicia.
Toda reforma en este ámbito en la Argentina debe verificarse a través del pleno respeto a los derechos humanos, como pilar central de nuestra identidad como Nación.
En 2020 recuperamos el rol del Estado en las políticas de Memoria, Verdad, Justicia y las Políticas Reparatorias.
Se triplicó en un año la presentación de querellas de todo el período 2015 – 2019.
Se reestableció la entrega del premio anual “Azucena Villaflor de Devincenti”, instituido en el año 2003 por el expresidente Néstor Kirchner.
La Constitución de 1994 estableció derechos claros para los pueblos originarios. En 2020 hemos avanzado en resolver más de 50 situación de reconocimiento de posesión que establece la ley 26.160. Este año enviaremos el proyecto de renovación de esa ley e iniciaremos la reparación histórica que establece la manda constitucional. Reconocemos a todas las voces e identidades que convivimos en Argentina.
Una Argentina soberana necesita cuidar su espacio marítimo, aéreo y terrestre. Requiere proteger sus recursos naturales y estratégicos. Potenciar sus desarrollos científicos y tecnológicos. Debe contar con Fuerzas Armadas al servicio de la Patria, consustanciadas con la democracia, instruidas, solidarias y con vocación de servicio.
Hemos incorporado al salario del personal militar, en actividad y retirado, la totalidad de los suplementos no remunerativos que estaban judicializados y solucionamos un problema que existía desde hacía más de 30 años.
Mantenemos viva la memoria y el honor de la y los 44 tripulantes del submarino ARA San Juan. Otorgamos el ascenso post mortem al grado inmediato superior para toda la tripulación del submarino ARA San Juan y se envió al Congreso un proyecto de ley indemnizatorio.
La ley del Fondo Nacional de la Defensa promulgada en 2020 prevé por primera vez un Fondo específico para financiar el reequipamiento de las FFAA que impulsa el desarrollo de la industria nacional de la defensa con creación de puestos de trabajo. Este Fondo permitirá la sustitución de importaciones, el desarrollo de proveedores y la inserción internacional de la producción local de bienes y servicios orientados a la defensa.
La industria para la defensa es estratégica para el desarrollo del país y fuertemente multiplicadora de la actividad económica.
Argentina es el país que mayor presencia ininterrumpida tiene en la Antártida y el que más bases posee. Con protocolos ante la pandemia se está cumpliendo la operación logística y de apoyo para la permanencia efectiva en territorio antártico en la Campaña Antártica de Verano 2020-2021 para abastecer y relevar las dotaciones.
Las políticas de Estado rinden sus frutos. El Mercosur es un ejemplo de ello. El 26 de marzo, bajo la Presidencia Pro Tempore de la Argentina, festejaremos los 30 años del Tratado de Asunción, que fue la piedra basal para nuestra integración, la que permite una convivencia cordial y productiva con los vecinos y permite que, juntos, podamos negociar mejor en el mundo.
En la apertura de sesiones del año pasado he planteado que es prioridad de nuestro gobierno reivindicar la recuperación de la soberanía en las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, como así también la defensa de los recursos naturales en el Atlántico Sur.
Quiero agradecer a este Congreso la aprobación por unanimidad de los tres proyectos de ley que enviamos para avanzar en la defensa de nuestra soberanía.
Con la ampliación de la Plataforma Continental, resultado de otra verdadera política de Estado llevada adelante durante más de 20 años, dejamos en evidencia la real extensión de la soberanía argentina en el Atlántico Sur. Ahora podemos ser más estrictos en la persecución de la pesca ilegal. De aquí en más, un Consejo Nacional sobre las Islas Malvinas plural e interdisciplinario, permitirá delinear estrategias de mediano y largo plazo.
Esto nuevamente demuestra que un país unido no es una utopía inalcanzable.
Nuestra estrategia de desarrollo concibe una Argentina bicontinental que va de La Quiaca al Polo Sur. Una Argentina que está dispuesta, de la mano de América Latina y de la gran mayoría de los países del mundo que en el 2020 han vuelto a apoyar nuestra posición en todos los organismos multilaterales, a mantener nuestro firme reclamo al Reino Unido para la reapertura del diálogo bilateral por la soberanía en los términos que plantean las Naciones Unidas.
Reiteramos: no hay lugar para el colonialismo en el Siglo XXI. Las Malvinas fueron, son y serán argentinas.
Con nosotros, en el plano internacional, los derechos humanos también volvieron a ser política de Estado. Estamos orgullosos de nuestra política fraterna hacia el Estado Plurinacional de Bolivia. Jamás reconocimos al régimen ilegal surgido de un golpe de Estado contra Evo Morales. Le dimos cobijo al presidente constitucional derrocado, y a otros hermanos y hermanas que corrían peligro de muerte. Hoy vemos con mucha alegría que Bolivia recuperó su vida democrática.
Somos un país solidario. Con México dimos impulso a la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe, la CELAC, que será el marco para la distribución de vacunas a precio accesible. Nuestro presente y nuestro futuro es con la Patria Grande. Queremos una América Latina unida.
Dos veces propuse en las cumbres del G-20 un Pacto de Solidaridad Global y un Fondo Humanitario para hacer frente al impacto del coronavirus. Cuando nuestro gobierno reclama más multilateralismo, piensa en nuestro pueblo y en los otros pueblos.
Un mundo con vacunas para pocos será un mundo más injusto y más violento.
He tenido la oportunidad de dialogar con las máximas autoridades de muchos países. Necesitamos aunar voluntades para comprender que ningún país se salvará solo de la pandemia.
Construimos relaciones serias con las grandes potencias y los grandes bloques, como los Estados Unidos, China, Rusia, Medio Oriente y la Unión Europea. Dejamos atrás la política de sumisión y fotos. Consolidamos un idealismo realista y un pragmatismo que no olvida los valores. Buscamos resultados que se noten en la vida cotidiana.
Aumentar las exportaciones es vital para obtener más divisas y generar la descentralización equilibrada de la Argentina.
Ya creamos en la Cancillería el Consejo Público Privado para la Promoción de Exportaciones, con funcionarios que trabajan con 247 cámaras sectoriales que representan a 18 mil empresas para estimular las ventas y las inversiones.
Ante nuestra historia económica pendular que ha terminado en repetidas crisis, ante la dolorosa experiencia de la pandemia, la Argentina enfrenta un desafío histórico.
Es imprescindible que el país tenga objetivos claros más allá de la diversidad política que caracteriza a la vida democrática.
La dirigencia política, social, empresaria, debe emprender conjuntamente el camino de la reconstrucción argentina. Ese objetivo requiere, como condición indispensable, recorrer un camino de acuerdos. Acuerdos que nos permitan lograr un desarrollo integral y sostenible del país.
Todos sabemos que hay intereses que siguen privilegiando la especulación financiera y minorías que quedan aferradas a la especulación política. Todos percibimos que minorías ultra-recalcitrantes agitan el odio como negocio personal y con mezquindades que no trepidan en emplear los más bajos medios de actuación. Los mismos que producen esas situaciones también son fabricantes del desánimo y del escepticismo. Son quienes pretenden instalar la idea de que la Argentina no tiene salida.
Pero vamos a lograr acuerdos que representen a las inmensas mayorías para, de esa forma, dar pasos sólidos en la dirección del país que soñamos.
La salida de la Argentina es muy clara. Es este camino de construcción de acuerdos para el desarrollo integral que estamos planteando frente a ustedes.
Siempre con pluralidad.
La falta de respeto a la pluralidad es un signo de debilidad.
Hay quienes se sorprenden de que haya diferentes opiniones dentro de nuestro gobierno o de nuestra fuerza política. Cuanta mayor unidad haya en pos de la reconstrucción argentina que lleve a un desarrollo integral, mayor diversidad habrá en esa unidad. La unidad es sinfónica.
Con prioridades claras, con fuertes convicciones democráticas e igualitarias, el diálogo con todos los sectores es el modo en el cual construiremos la Argentina con justicia social que soñamos.
Aprendamos de nuestra experiencia histórica y de la pandemia. Salgamos de esa historia pendular y no repitamos endeudamientos, desregulaciones o aperturas que destruyen el trabajo argentino y nuestro tejido productivo.
Vengo a proponerles que construyamos juntos un nuevo acuerdo para que la Argentina no recaiga más en un estado ausente. Aquello que las argentinas y los argentinos esperamos, un país justo, que crezca y distribuya la riqueza, donde haya trabajo y lugar para todas y todos, es posible. No sólo es posible. Vamos a construirlo. Una economía inclusiva, productivamente dinámica, macroeconómicamente estable, federal y soberana.
Por eso convocamos a empresarios, empresarias, trabajadores y trabajadoras, universidades, sociedad civil, y científicos, para integrar el Consejo Económico y Social que lanzamos recientemente con sentido plural.
Se trata de un paso histórico, largamente reclamado por todos los sectores.
Será el ámbito para desplegar toda la energía creativa de la sociedad pensando en construir un futuro que comienza hoy mismo. Se trabajará en 25 metas de transformación en áreas tan importantes como la productividad con cohesión social, la comunidad del cuidado, la ecología integral, la educación y los trabajos del futuro y la innovación democrática.
Convocamos a todos los actores del país a consolidar rumbos previsibles de mediano y largo plazo.
A fines de enero fui a San Juan horas después de que sufriera un importante terremoto. La ciudad y la sociedad pudieron resistir. Después de aquel terremoto dramático de 1944, San Juan construyó una ciudad antisísmica.
Los argentinos y argentinas necesitamos construir un país antisísmico. Que supere los cimientos de barro que el odio, la división y los fanatismos provocan.
Un país que de seguridad económica y social a todos y todas. Seguridad a las empresas y a los ingresos de los hogares. Seguridad de inclusión social, antes que nada, a los descartados, los invisibles, los olvidados.
La semana pasada, primero en México y después en Yapeyú, Corrientes, con los gobernadores del Norte Grande, recordé que cuando cada uno de nuestros países se independizó y pudo comenzar a soñar con la igualdad, la soberanía, la libertad y la justicia, fue necesario que hubiera hombres y mujeres con fuerte decisión para enfrentar a quienes querían dominarnos.
Quienes independizaron este país no tuvieron angustia, tuvieron coraje. Ese coraje es el que hizo y hace posibles los cambios históricos.
A nosotros nos toca enfrentar un mundo muy egoísta y desigual. Ahora, la pandemia plantea la responsabilidad de aprender de esta experiencia. Cuanto más podamos aprender como sociedad y como Estado, se generarán mejores políticas y condiciones para afrontar los desafíos del futuro.
La pandemia nos deja fuertes lecciones en los valores básicos de una comunidad nacional. Nos obliga a poner en valor “lo común”, “lo compartido”, saber que “todos habitamos la misma casa”, que todos somos sujetos y sujetas de la solidaridad, del cuidado hacia el otro y la otra.
La pandemia nos enseñó los peligros de las visiones mezquinas e individualistas. Aprendimos que todos y todas somos vulnerables. Sabemos que el cuidado individual es cuidado colectivo. Cuidarse es cuidar a otro.
Y el Estado presente tiene un rol indelegable. Un estado que también tiene la obligación ética de analizarse críticamente, de sistematizar las propuestas y de reconstruirse para resolver problemas, garantizar derechos e impulsar el desarrollo. Podemos elegir ser meros observadores de un mundo de lento crecimiento y creciente desigualdad, despreocupado del medio ambiente, o podemos optar por actuar con valentía y decidir ser protagonistas en la tarea de sentar las nuevas bases para un enfoque innovador.
De esta pandemia debe nacer un mundo mejor.
Mi querido Papa Francisco siempre nos ha convocado a hacerlo. Es ahora o nunca.
La Argentina tiene un horizonte. Trabajamos en la reconstrucción que podrá sentirse plenamente cuando hayamos controlado la pandemia. Nos permitirá generar empleo, incrementar paulatinamente el salario real, aumentar la producción, el crédito, las exportaciones. Y también nos permitirá recuperar y mejorar todas las dimensiones de nuestra vida social.
Quiero reiterar mi agradecimiento a la sociedad argentina por habernos acompañado activa y solidariamente en uno de los años más difíciles de nuestra historia. Nadie se salva solo. En la unidad y la solidaridad están las claves para construir una Argentina que despliegue todo su potencial económico, social, ambiental, científico y cultural.
Quiero ser recordado como un argentino que un día fue elegido como Presidente y fue capaz de servir a su Pueblo sembrando la mejor de las semillas que un ser humano puede sembrar: la unidad de su Patria más allá de las diferencias, la unión nacional más allá de la pluralidad de miradas, la concordia del país más allá de las razonables críticas.
Que esa semilla crezca y germine es una tarea de todas y todos. De este tiempo de pandemia podemos hacer renacer un tiempo de esperanza fértil para una Argentina mejor.
Unidas y unidos vamos a seguir recorriendo ese camino.