Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Commemoration Ceremony of the 243rd Anniversary of the Birth of General José de San Martín.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

25 February 2021 · Commemoration Ceremony of the 243rd Anniversary of the Birth of General José de San Martín

Context
Fernández addressed a ceremony in Corrientes, Argentina on February 25, 2021, marking the 243rd anniversary of General José de San Martín's birth.
Main themes
José de San Martín commemoration, Argentine independence heroes, Latin American independence movements, Mexican independence bicentennial, courage and freedom, San Martín's military legacy, Belgrano and Güemes, Jesuit education of liberators, regional solidarity in liberation, historical memory and erasure, Plan of Iguala, Argentine national identity
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,153
60th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
16.0
83rd percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.32
79th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%44%
  • Social 26%25%
  • Ceremonial 26%25%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

61 sentences in 12 paragraphs

Good day to everyone. Thank you very much, dear Governor of Corrientes, for allowing me to be part of this tribute; thank you dear governors of our great north; thank you to the Regiment of Granaderos.

I start by asking for forgiveness because this ceremony was delayed in time as I come from Mexico and did not want to be absent. And because you had the kindness to accommodate my desire to be present today and postponed the meeting for a long while. The first thing I want to ask you is for forgiveness and to thank you for your tolerance.

I come from celebrating with the Mexicans the 200th anniversary of the Plan of Iguala. Mexico has a history very similar to Argentina. In 1810, just like in Buenos Aires, the porteños rebelled against the Spanish crown; there they saw the cry of Dolores led by two priests educated by the Jesuits. Hidalgo, the most important, and Morelos who accompanied him, fought to give Mexico the freedom it did not have; they were part of the Viceroyalty of New Spain, which extended to territories that today are American and even to countries that today are Central American countries. They tried and could not. Morelos ended up executed in 1815, but others raised the banners of Hidalgo, among them a southerner from Mexico, Guerrero, who made life impossible for the king's representative in Mexico until he forced him to agree to a way out. That way out was what became known as the Plan of Iguala, which gave rise to the current Mexican flag, which has three colors. One of them represents independence and equality, another color represents the unity of Mexicans, and that white stripe represents religion, which in those years had a superlative weight, so superlative that the Jesuits who had educated the two first emancipators of Mexico, Hidalgo and Morelos.

Yesterday I had the opportunity to speak at an event that my dear friend the president, Andrés Manuel López Obrador, graciously allowed me to participate in, a tribute as immense as remembering 200 years since the beginning of the independence of a country as culturally wonderful, as enormous socially and economically as Mexico. But when it was my turn to speak, besides paying tribute to Guerrero and the true architects of Mexican independence, I could not help but think that there was a time in our America where there were others further south who also raised the flag of independence, the flag of freedom, the flag of justice, the flag of equality, and dared to stand up against others who wanted to dominate us, who dominated us and wanted to continue doing so.

I spoke yesterday with Andrés Manuel, when we left the event and were going to a second event, that we had also lived through, in present-day Mexico and in present-day Argentina, a time where it seemed that those in power preferred to erase history. And I told him an anecdote that occurred in Tucumán, my dear Juan, where a President told the current king of Spain, “think of how anguished our liberators must have been when they had to declare independence”: I cannot imagine San Martín anguished, I cannot imagine Belgrano anguished, I cannot imagine Güemes anguished. I cannot imagine Chacho Peñaloza, Facundo Quiroga, Felipe Varela anguished. I cannot imagine the anguish of Ariel Martín Güemes, the only general of the Argentine Army who died in battle. I cannot imagine their anguish. They did not have it. What they had was courage, that they did have, courage that few have, but it is the courage of those few that makes great changes possible, that makes transformations possible.

Yapeyú, just like Hidalgo, was educated by the Jesuits; there are the remains that remain of his house, from here he left, went to study in Spain and returned to serve in an Army of a Nation that was not yet one and wanted to be, and founded this wonderful Army, the Army of the Granaderos. He was not only a soldier, he was an immense man, immense!, who had the ability to inject strength where strength did not appear. In those years, it was not enough with San Martín; we needed many others, we needed someone who was a lawyer like me, who one day history told him to put on a uniform, grab a rifle, put it on his shoulder and go defend northern Argentina; with that alone he went to battle, he was called Manuel Belgrano, another immense man who gave Argentina. And there in his struggle to prevent the Royalists from entering from the north, he encountered a man who, honestly, was part of the Salteño Patriciate, but who had decided to join his gauchos to fight against the Royalist Army, which wanted to reclaim for Spain the lands that were ours: that was Don Miguel Martín de Güemes, an impressive courage, an incredible strength, an incalculable valor. He died fighting, like soldiers die.

San Martín, who was also an immense strategist - as the Governor rightly pointed out - had to devise another way to attack the Royalist Army advancing from the north, and found allies. He performed a feat that is considered in the military world as a unique act of strategy: crossing the Andes to reach Chile, embracing O’Higgins and liberating Chile. But it was not enough; he realized that more was needed. And so he went north, in Bolivia Sucre was fighting, and he reached Peru and also helped for the freedom of Peru. And when the Peruvians came to him and said, “you must govern us,” he said, “no, you must govern yourselves,” and renounced all honors, and continued his march, and further north he starred in the historic embrace with Simón Bolívar. There was a time in our America when those men existed; there were no miseries, there were miserable people, the miserable have always existed, to the detriment of humanity, but there was a generation of men and women who were willing to fight that battle. Macacha Güemes was part of the effort of Don Miguel Martín de Güemes; Juana Azurduy dared to take up arms, as a woman she was. I believe that in these difficult times we are going through, because life is dynamic and sometimes confronts us with unexpected events, like having to face a pandemic, and when we sometimes feel that the effort we put in, the National Government, to seek vaccines in the world to provide peace, health to our compatriots, and we see that they get entangled in discussions and debates that are not important, because no one came to me to say I made a deal in China to get a vaccine; I made a deal in the United States to get a vaccine; I made a deal in England to get a vaccine, no one came to offer us, we had to do it alone, in the company of these governors and those who are not here either, we all worked side by side to provide health to our people. And when I feel that in the newspapers, on television, on social media they generate debates that at times force us to neglect what is important, I think that those enormous men of the 1800s did not have to face that adversity of fighting against malicious preaching, against the arrogant voices that rise and forget what they did when they had to work for Argentines. And sometimes surely many of us ask ourselves how we continue, it happens to me, I am a human being, but do you know who I think of? I think of San Martín, I think of Belgrano, I think of Güemes, I think of Rosas, I think of Quiroga. The secret remains the same, at a time when in Santa Fe Estanislao López felt that he could not and expressed his dismay to General San Martín, and General San Martín told him, “don’t give up, don’t falter, together we are invincible.” We have to face a very strange, very selfish world, where ten percent of countries concentrate ninety percent of the vaccines, but we do not lower our arms, we continue to seek them, they are arriving today, on the Day of General San Martín, and allow me, on the day that Néstor was born, happy birthday Néstor, wherever you are.

Today one million Chinese vaccines are arriving, over the weekend we will surely have more that the Russian Federation is giving us. We received a few days ago and will receive more as soon as March begins, AstraZeneca vaccines.

When they want to make me capitulate, I think of San Martín. I will never be like him, but I want something of him to inspire me, that something of him, that something of Belgrano, that something of Güemes, that something of Quiroga, that something of Rosas, that something of Artigas, that something of Bolívar, that something of O’Higgins, that something of Sucre, I want something of all of them to inspire me, and there I remember San Martín and his letter to Estanislao López, “united we are invincible.” That unity implies realizing the asymmetries and injustices that Argentina lives.

Look, just now the Governor mentioned, rightly, the importance of recovering education in Argentina. When one talks about education, one is talking about the future, because rich societies are the societies that develop intelligence, and the pandemic showed us the level of inequality that exists in our Argentina, the Governor is right. Internet connectivity has developed, but it has developed where it is profitable; where it is not profitable, it has not developed in the same way, and with that we leave millions of small Argentines unable to learn. And when one says in the face of such data that connectivity must stop being a private business and become a public service, there are some shameless people who dare to question it. Look: I am ashamed and I will not allow Argentine children to lack education so that some can make their best businesses; the best businesses of a few are the pain of millions of Argentines, and I will not allow that to happen, you can dedicate as many headlines as you want to me, I will not allow that to happen, and we must not allow that to happen, because if we allow that to happen, northern Argentina will remain mired in the postponement it is in, part of a country where the center concentrates wealth and distributes poverty to the north and south, who wants that Argentina? Is that the Argentina that San Martín dreamed of? Is that the Argentina that Belgrano dreamed of? Seriously, no one wants that Argentina, and the north, particularly the north, has been forgotten time and again, and forgetting precisely generates consequences like those that Governor Valdés has mentioned. I do not want to see more children from Yapeyú emigrating to seek their fortune in Buenos Aires; I want them to find the education they need in Yapeyú, to have the necessary connectivity, because today the internet is what the library was in the 19th or 20th century; I want those children here to have education, that their parents and grandmothers have the public health they deserve, I want them to find work here, I want them to live happily having been born in Yapeyú, I want them to build their families, I want them to enjoy their land, and I want them to one day die in their land, happy after having lived in it, but we will not do that if we do not fully integrate Argentina. That is a federal country; federalism is not declared, federalism is done. And I want to tell you, dear Governor, that I am here today because I do not want to fail in my commitment. We live in a still disintegrated land; the day that arch is completed, Argentina will be integrated, because Malvinas will be part of Argentina definitively. And to integrate Argentina we also have to integrate this north, which is politically part of Argentina, but is treated as a foreign territory, and the people of the north do not deserve that.

I am here because I made a commitment to Northern Argentina, and I will fulfill it, but I am also here so that we do not forget, in the moments that hurt us, that San Martín never felt anguish, that he was an immense man, that like him there were immense men and women who accompanied this feat, that Bolívar had Manuela Sanz to carry out his feat, let us not forget, because San Martín must inject us every day with the strength that sometimes falters.

Long live San Martín, long live Yapeyú, long live Corrientes, long live the Great North and long live Argentina and long live a united Latin America! Thank you all!