Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the million vaccinated against COVID in Argentina, from Ituzaingó, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at a public event in Ituzaingó, Buenos Aires Province, marking Argentina's one millionth COVID-19 vaccination on March 5, 2021.
- Main themes
- COVID-19 vaccination milestone, vaccine procurement challenges, public health over economic interests, misinformation and political opposition, Sputnik V vaccine controversy, ANMAT regulatory oversight, VIP vaccination scandal, solidarity in crisis management, elderly population protection, inherited government deficiencies
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,574
- Sentences
- 47
- Readability
- 53
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much to everyone; thank you Axel for your words; thank you dear Alberto, I owed you this meeting, many years that we have known each other, friends for many years, ironically I had not come to your city, it is not a town, it is much more than a town, Ituzaingó. Happy, thank you Luana for all your effort, thank you Daniel for the effort you make, very great. Thank you to everyone.
I listened to everyone attentively, all those around me, I know the effort they have made to stand up, to confront adversity and to accompany me in what was not just mine, it was the heritage of all of us who are here, and to save lives and health before anything else. When we did it, they called us irresponsible, they wanted to preserve the profitability of their businesses before the health of the people, and on top of that, we had to take care of the health of the people in a noisy system. A few days ago, I was telling in the National Congress about the things we had inherited, and I had a Congressman to my left, down there, who every time I said what we had objectively received, shouted “lie.” So I told him, we received finished hospitals that were not inaugurated simply because they did not want to say that Cristina had done it. “Lie,” here is one, here is one, and there are others in La Matanza, and there are many more in many places in the Province of Buenos Aires, because in the Province of Buenos Aires there is someone who said, as a commitment, that they would never again build a hospital.
And in that lack, we had to say, “and now, how do we do it?” We did what we did together, because what worried us the most was the health of the people, it was to take care of the health of each one of us, especially that of our parents, that of our grandparents, as Luana just said well, because they were the ones who were at the greatest risk. When one looks at who the pandemic took, it took those who were 74 years old and older. That shows how important it is to take care of our elderly. And in that scenario, we also had to build the search for a very scarce and highly demanded good worldwide, which was precisely the search for the vaccine, which Axel and I have talked about a thousand times, and I told them all the adventures it was to try to access a vaccine in the world. Ten percent of countries concentrate 90 percent of the vaccines produced. And we are among the privileged 90 percent that receive vaccines, not at the pace we would have liked, not even at the pace we contracted, but we received them and we continue to advance, and we are increasingly improving in the number of vaccines, and in the possibility of vaccinating our people, which is what worries us the most, immunizing them against a virus, at a time when the pandemic has not yet ended.
We made the agreement with the Russian Federation that brought us the first vaccines in a significant number, and the usual doomsayers appeared. They seem not to have realized where the world was going and said nonsense, they said it was an agreement, I heard it myself, no one told me, that it was an agreement between Cristina and the Russian spies signed in Cuba to bring vaccines for our people. And I am amazed that they have the face to say such a thing, I would honestly be ashamed to say something like that in any hypothesis, because it is definitely absurd. But what they achieved, plus the repetition, plus the media that joined in, plus the journalists who joined the preaching, what they achieved was to scare a lot of people, because they made them believe that we were inoculating a vaccine… of course the vaccine was worse than the virus, that we were inoculating poison. And so, we had to see how we gave confidence.
I remember, as if it were today, that when I announced the contract with the Russian Federation, the first question they asked me was “and are you going to dare to get that vaccine?” Yes, of course, I said. Then it turned out that the vaccine arrived and the vaccine was not authorized for those over 60 years old, and I had to wait for that authorization, because this vaccine, like all those given in Argentina, goes through the strict control of ANMAT, which is an Argentine agency that operates with absolute autonomy, which has the highest international qualification when it comes to authorizing medications. And so, I could not get it, because there was no ANMAT authorization for those over 60 years old, as there is still no authorization in the case of the Chinese vaccine, Sinopharm. So, I asked Axel, Axel, get vaccinated to start inspiring confidence, and Axel was the first to get vaccinated. And when the authorization for those over 60 came out, I got vaccinated, Ginés got vaccinated, Cristina got vaccinated, Daniel got vaccinated, and we all got vaccinated to inspire confidence. Don’t ask me how, but we ended up on a list of VIP vaccinated as if we had been vaccinated in secret, and all we were doing was showing the public that we were getting vaccinated to put an end to the objective defamation that said the vaccine was not reliable.
What hurts me the most is that all those who said those things were not able to bring me an idea to get a vaccine for Argentines, they only proposed to Argentines to go out into the streets in favor of freedom, as if someone were restricting them, and thus what they caused was that infections persisted over time. Now that we have been able to surpass a million vaccinated, and that we have to vaccinate many more people, at a greater speed. Now they realize that there was no pact between spies because vaccines are coming from AstraZeneca, because vaccines are coming from China, because what we did was buy vaccines where there were vaccines, knowing that any of their versions were vaccines of undoubted scientific quality, and knowing that Argentina is a sovereign country that does not let itself be carried away by ideologies and does what is best for its people. And that’s how we did it, and that’s how we did it. And I am very happy to have seen today Rogelia, María, to see the joy they had in being able to get vaccinated. And I am very happy, Luana, for the enormous work you have done at PAMI, that PAMI, in addition, opens its doors not only to vaccinate members, but to vaccinate anyone who needs to be vaccinated, not like in some other private institutions that have received vaccines to vaccinate their members. And that, and that speaks of what we believe.
The truth is that no one wants more than I do the unity of all Argentines, and no one wants more than I do for the divide to close, if it exists, but what they should not ask me is to become an accomplice to the cruelty of what they have done, because I will not remain silent about what they have done with the hospitals, I will not remain silent about how they have ruined, how they have destroyed, how they have harmed public health, I will not remain silent about how they have destroyed public education, do you know why? Because there is a line of people who want to get vaccinated, and if this hospital were not here, they would not know where to get vaccinated.
So what I ask you, as Luana just said, when all this is over, remember that there was a time when someone believed that building hospitals was unnecessary. Others said that there are people who are unfortunate enough to fall into public schools and did nothing to lift them up. There were others who said, or others, who said well here what is important is to stop with the universities, it cannot be that there are so many universities. And the truth is that the desire of all of us is for the university to come closer to the people, not to bring people to the universities, but to bring knowledge to the people. I hope the greatest number of universities that we can bring to life in Argentina proliferate, because that is where the future lies. And remember that there was a time, as Axel said, an imperceptible virus to the human eye was able to turn the world upside down. And that turned world we can make better and it depends on us. Now, if we want to make it better, let’s have memory because there are others who prioritized profitability, who did not care about hospitals, who did not care about public education and who only filled their heads so that they would not get vaccinated and chose death over life.
Thank you all for being here. Congratulations Luana, congratulations Axel, congratulations Alberto, and many congratulations to the Argentines who have been vaccinated and to those who will get vaccinated. From the heart, thank you for accompanying us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas; gracias Axel por tus palabras; gracias Alberto querido, te debía este encuentro, muchos años que nos conocemos, amigos de muchos años, irónicamente no había venido a tu ciudad, no es un pueblo, es mucho más que un pueblo Ituzaingó. Feliz, gracias Luana por todo tu esfuerzo, gracias Daniel por el esfuerzo que haces, muy grande. Gracias a todos y a todas.
Yo los escuchaba a todos con atención, todos los que me rodean a mí me consta el esfuerzo que han hecho por ponerse de pie, por plantarse, a la adversidad y por acompañarme en eso que no era patrimonio mío, era patrimonio de todos los que estamos acá, y de salvar la vida y la salud antes de cualquier otra cosa. Cuando lo hicimos nos llamaron irresponsables, querían preservar la rentabilidad de sus negocios antes de la salud de la gente, y encima nosotros teníamos que cuidar la salud de la gente en un sistema de ruido. Días atrás yo contaba, en el Congreso Nacional, de las cosas que habíamos heredados, y tenía a mi izquierda, ahí abajo, a un Diputado que cada vez que decía lo que objetivamente habíamos recibido, me gritaba “mentira”. Entonces le conté, recibimos hospitales terminados que no se inauguraban por el solo hecho de no querer decir que lo había hecho Cristina. “Mentira”, acá hay uno, acá hay uno, y hay otros en La Matanza, y hay muchos más en muchos lugares de la Provincia de Buenos Aires, porque en la Provincia de Buenos Aires hay alguien que dijo, como compromiso, que nunca más iba a construir un hospital.
Y en esa carencia tuvimos que decir, “y ahora, ¿cómo hacemos?”. Hicimos lo que hicimos entre todos, porque lo que más nos preocupaba era la salud de la gente, era cuidar la salud de cada uno de nosotros, en especial la de nuestros padres, la de nuestros abuelos, como dijo bien recién Luana, porque eran los que más riesgo corrían. Cuando uno mira a quién se llevó la pandemia, se llevó a los que tenían 74 años para arriba. Eso da cuánta de lo importante que es cuidar a nuestros adultos mayores. Y en ese escenario también tuvimos que construir la búsqueda de un bien muy escaso y muy demandado en todo el mundo, que era precisamente la búsqueda de la vacuna, que con Axel mil veces hablamos, y les contaba todas las peripecias que era tratar de acceder a una vacuna en el mundo. El 10 por ciento de los países concentran el 90 por ciento de las vacunas que se producen. Y nosotros estamos entre los privilegiados el 90 por ciento que reciben vacunas, no al ritmo que hubiéramos querido, ni siquiera al ritmo que contratamos, pero lo recibimos y seguimos avanzando, y cada vez vamos mejorando en el número de vacunas, y en la posibilidad de vacunar a nuestra gente que es lo que más nos preocupa, inmunizarlos de un virus, en un momento en el que la pandemia todavía no terminó.
Hicimos el acuerdo con la Federación rusa que nos trajo las primeras vacunas en un número importante y aparecieron los agoreros de siempre. Parecen no haberse enterado para dónde fue el mundo y dijeron barrabasadas, dijeron que era un acuerdo, lo escuché yo, no me lo dijo nadie, que era un acuerdo entre Cristina y los espías rusos firmado en Cuba para traer vacunas para nuestra gente. Y a mí me asombra que tengan cara para decir semejante cosa, sinceramente me avergonzaría decir una cosa así en cualquier hipótesis, porque definitivamente es disparatado. Pero lo que lograron ellos, más la repetición, más los medios que se sumaron, más los periodistas que se sumaban a la prédica, lo que lograron es asustar a mucha gente, porque les hicieron creer que les estamos inoculando una vacuna… claro que la vacuna era peor que el virus, que el estamos inoculando veneno. Y entonces, tuvimos que ver cómo dábamos confianza.
Yo recuerdo, como si fuera hoy, que cuando yo anuncié el contrato con la Federación rusa, la primera pregunta que me hicieron fue “¿y usted se va a animar a darse esa vacuna?” Sí, por supuesto, dije yo. Después resultó que llegó la vacuna y la vacuna no estaba autorizada para mayores de 60 años, y tuve que esperar esa autorización, porque esta vacuna, como todas las que se dan en Argentina, pasan el control estrictísimo del ANMAT, que es un organismo argentino que funciona con absoluta autonomía, que tiene la más alta calificación internacional, a la hora de autorizar medicamentos. Y entonces, yo no me la podía dar, porque no estaba la autorización del ANMAT para los mayores de 60 años, como todavía no está la autorización en el caso de la vacuna de China, la Sinopharm. Entonces, le pedí a Axel, Axel vacunate vos para empezar a inspirar confianza, y Axel fue el primero que se vacunó. Y cuando ya salió la autorización para mayores de 60, me vacuné yo, se vacunó Ginés, se vacunó Cristina, se vacunó Daniel, y nos vacunamos todos para inspirar confianza. No me pregunten cómo, pero terminamos en un listado de vacunados vip como si nos hubiéramos vacunados a escondidas, y lo único que hacíamos era mostrarle al público que nos estábamos vacunado para terminar, para terminar con la objetiva difamación que decía que no era confiable la vacuna.
Lo que más me duele es que todos esos que dijeron esas cosas no fueron capaces de traerme una idea para conseguirme una vacuna para los argentinos, solo les proponían a los argentinos salir a las calles en favor de la libertad, como si alguien les estuviera restringiendo, y así lo que provocaron es que los contagios perduraran en el tiempo. Ahora que hemos podido pasar el millón de vacunados, y que tenemos que vacunar a mucha más gente, a mayor velocidad. Ahora se dan cuenta que no había un pacto entre espías porque vienen vacunas de AstraZeneca, porque vienen vacunas de China, porque lo que hicimos fue comprar vacunas donde había vacunas, sabiendo que cualquiera de sus versiones eran vacunas de una calidad científica indudable, y sabiendo que la Argentina es un país soberano que no se deja llevar por ideologías y hace lo que le conviene a su pueblo. Y así lo hicimos, y así lo hicimos. Y a mí me da mucha alegría haber visto hoy a Rogelia, a María, ver la alegría que tenían de poder llegar a vacunarse. Y me pone muy contento, Luana, el trabajo enorme que has hecho en el PAMI, que el PAMI, además, abra sus puertas no solo para vacunar afiliados, sino para vacunar al que tiene que vacunarse, no como en algunas otras instituciones privadas que han recibido las vacunas para vacunar a sus afiliados. Y eso, y eso habla de lo que nosotros creemos.
La verdad nadie quiere más que yo la unidad de todos los argentinos, y nadie quiere más que yo que la grieta se cierre, si es que existe, pero lo que no me pidan es que haga cómplice de la crueldad de lo que han hecho, porque callarme lo que han hecho con los hospitales no lo voy a hacer, callarme cómo han derruido, cómo han destruido, cómo han lastimado la salud pública no lo voy a hacer, callarme cómo han destruido la educación pública no lo voy a hacer, ¿saben por qué? Porque ahí hay una cola de gente que quiere vacunarse, y si no estuviera este hospital no sabrían dónde vacunarse.
Así que yo lo que les pido, como decía recién Luana, cuando todo esto pase, acuérdense, que hubo un tiempo en donde alguien creía que hacer hospitales estaba demás. Otros decían que hay gente que tiene la mala suerte de caer en la escuela pública y no hacían nada por levantarla. Había otros que decían, u otras, que decían bueno acá lo importante es parar con las universidades, no puede ser que haya tantas universidades. Y en verdad el deseo de todos nosotros es que la universidad se acerque a la gente, no que llevemos la gente a las universidades, sino acercar el conocimiento a la gente. Ojalá prolifere la mayor cantidad de universidades que posamos hacer nacer en la Argentina, porque allí está el futuro. Y acuérdese que hubo un tiempo, como decía Axel, un virus imperceptible a la vista humana fue capaz de dar vuelta el mundo. Y eso mundo dado vuelta lo podemos hacer mejor y depende de nosotros. Ahora, si lo queremos hacer mejor tengamos memoria porque hay otros que hicieron prevalecer la rentabilidad, que no le importaban los hospitales, que no les importaba la educación pública y que solo le llenaron la cabeza para que no se vacunen y elegían la muerte, antes que la vida.
Gracias a todos y todas por estar acá. Felicitaciones Luana, felicitaciones Axel, felicitaciones Alberto, y muchas felicitaciones a los argentinos y argentinas que se han vacunados y a los que se van a vacunar. De corazón, gracias por acompañarnos. (APLAUSOS)