Words of the President of the Nation, Alberto Fernandez, at the central event for the 200th anniversary of the promulgation of the Plan Iguala, from Iguala de la Independencia, State of Guerrero, Mexico.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

24 February 2021 · Central event for the 200th anniversary of the promulgation of the Plan de Iguala · Iguala de la Independencia, Mexico

Context
Fernández addressed the bicentennial commemoration of Mexico's Plan of Iguala on February 24, 2021, in Iguala de la Independencia, Guerrero, alongside President López Obrador.
Main themes
Latin American independence, bicentennial of Plan of Iguala, Argentina-Mexico historical parallels, independence heroes and liberators, struggle against conservative forces, shared Latin American identity, historical memory, political continuity of progressive struggle
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,613
47th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%52%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 15%15%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 14 paragraphs

Mr. President of the United Mexican States, my dear friend Andrés Manuel López Obrador; my dear friend Beatriz, thank you for receiving me with such hospitality and affection; Marcelo, thank you as well; thank you all, thank you to the Governor of Guerrero; thank you to the president of this beautiful city of Iguala; thank you to everyone who, during these three days, since I returned to Mexico, gave me so much affection, so much warmth, and were so fraternal with us.

When President Andrés Manuel López Obrador asked me if I was willing, on February 24, to accompany him to the commemoration of the Bicentennial, to the commemoration of the Bicentennial of the Plan of Iguala, I must have taken 30 seconds to say yes, because it is very important that in the time we live we remember history. And we remember how it was and we remember all the difficulties that we had to face as Latin Americans to achieve this independence, achieved but not in the way that we would still like to achieve it.

Argentina and Mexico have similar timelines, including the times they needed to achieve independence from the Spanish Empire of that time. There, in Argentina, with an uprising in Buenos Aires, the May Revolution of 1810; here with the Grito de Dolores, in 1810 as well, with Hidalgo at the forefront. Argentina followed a path of many misunderstandings – until in 1816 – it achieved its independence as a country, fully freeing itself from Spanish rule; Mexico took a little longer and had in the middle – as we Argentines did – incomprehensible deaths, executions that we do not understand, just as Mexicans never understood or justified the death of Morelos, nor did we Argentines understand the death of Dorrego, and we could also add many names to our common history. But, finally, as happened in Argentina, the declarations of independence of our countries had a singular characteristic: they had to find a way between what was established and the future, as the Governor of Guerrero rightly said, what Iturbide represented, what Guerrero represented. One, clinging to the past trying to hold on to an expired time; the other clinging to an uncertain and complex future, but one in which he believed and that future was what motivated him in his struggle.

The same happened in Argentina: when San Martín or Belgrano began their liberating campaigns to defend and confront the royalist armies, the reality is that they faced many problems and many difficulties from people who had even participated in the Uprising of May 25, but who were not so interested in the independence arriving so quickly and in freedom occurring so soon. And they encountered those conservative forces of the time, which operated as reactive forces to change and transformation. But just as you had Guerrero, we Argentines had many names and many men, and Latin America had women, like Juana Azurduy, who were capable of confronting the past that wanted to hold on and building the future that our continent demanded.

There, in Argentina, there are two names that stand out: San Martín and Belgrano. San Martín, a military man by nature, a strategist, like few in history, who was able to fight for Argentina and cross the Andes and help O’Higgins liberate Chile and then from Chile continue his path to Peru to help the Peruvians once and for all defeat the royalist armies and also have their independence. Belgrano was not a military man at all; he was a lawyer, a man of the intellectuality of that time, concerned about the economy, but who understood that he had to put on the uniform, take up arms, and with great will went to defend the northern border of Argentina. There – in the North – there was an army of gauchos, led by a General, who had put himself at the head of those gauchos, named Martín Miguel de Güemes, he was the only General that Argentina has who died in battle, he died fighting with his soldiers. Those men existed in our continent.

The history so well recounted by those who preceded me in speaking shows that history repeats itself over and over again – as Nietzsche would say – that circular logic of history, which always returns to the starting point, and thus, as then, today’s dilemma does not seem to be different, we continue to discuss between those who want to establish the established order, in quotes, and those of us who want a different system. It has not changed, sometimes – as today there are other mechanisms – for our morale to be lost and for our spirits to decline the fight, it seems to be very difficult, but when this happens to us and when we feel that we are cornered in a thousand modern ways, that then, thank God, did not exist.

Yesterday Beatriz, in an extraordinary speech, recalled what happened in Mexico in 1913, with Madero and how the newspapers of that time reported it, but when discouragement appears, the truth is that we have to find in San Martín, in Belgrano, in Güemes, in Juana Azurduy, in Bolívar, in Guerrero, in Hidalgo, the names that give us the strength to stand up again, to recover the logic that has brought us here, which was none other than the concern for the most humble, for those who have the least to strengthen an equality that – as has been well said here – does not exist in Latin America.

This wonderful flag, which flies on an immense mast, which according to what the President told me, must be the tallest mast that the world has placed on Earth, has three colors, which represent what were the foundations on which the Plan of Iguala functioned. The colors were the guarantee of what had to be respected until achieving absolute independence. And among an army of men and women, coming from the people, they built an army different from all the armies we knew in Latin America, it was the Trigarante Army, it was the army that came to guarantee the three rules that that flag, in each color, imposes. These three colors represent – as has been well said here – unity, equality, and religion, difficult to understand today, but at that time it weighed a lot. The three rules should be present in each of us, because each of us – in Latin America – has the duty to work for Latin American equality, because there is no possibility of a continent that progresses divided, many times, as has been said here, because we are locked into debates that are not even ours. They are debates that interest others, and they are debates that postpone us.

Unity; equality, in the most unequal continent in the world. Who can live in peace with their conscience, say that they have embraced politics, say that they come from popular movements and act distracted in a continent where very few concentrate wealth and millions share poverty, who can be at peace with their conscience? Let us unite to work for equality.

San Martín told an Argentine caudillo, Estanislao López, at a moment of resignation, when he felt that they would not be able to achieve the objectives they set: “united we are invincible,” San Martín told him. How right he was! Why is it so hard for us to understand that united we are invincible? Once and for all let us understand it. And that band, which speaks of respect for religion, in the 21st century, means respecting diversity, respecting each other in our differences. Because a democratic society does not generate unique discourses; a democratic society respects the thoughts of others; it does not tolerate them, it respects them. Tolerating is something one does reluctantly, and respecting is putting the other in the place they deserve, even when differences occasionally separate us.

For unity, for equality, for respect for diversity, perhaps it is time that this Bicentennial, which Mexico celebrates today, in Iguala, gives birth to a new plan for all of America, it is the duty we have because the change of our continent does not depend on others, it depends on us. And if San Martín had courage, and if Guerrero had courage, how can we not have courage?

I was crossing the city of Iguala and saw the inhabitants there, men, women, children, waving the flag of my homeland alongside the flag of Mexico, this Mexico that was a place of refuge for thousands of Argentines who escaped the cruelest dictatorship that Argentina experienced.

We can make it possible, because it is not a dream to think of an integrated, united Latin America, that fights together to lift millions of compatriots from poverty and marginalization, from the Great Homeland, who are mired in that place. And we can do it, and when we feel that we cannot, let us remember Guerrero; let us remember San Martín; let us remember Güemes; let us remember Belgrano; let us remember O’Higgins; let us remember Bolívar; let us remember Juana Azurduy; let us remember Artigas, in Uruguay and realize that it is possible. Let us never lower our arms, the Plan of Iguala is an example that, in diversity, which is nothing other than the diversity of always, the diversity between the past and the present can have a meeting point, where peoples become free and societies more just.

Thank you, Mr. President, for allowing me to participate in such a beautiful Bicentennial as this. Long live Mexico! Long live Argentina! Long live Latin America! Thank you very much.