Words of Alberto Fernández at the Summit of Heads of State of MERCOSUR and Associated States.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

4 July 2023 · Summit of Heads of State of MERCOSUR and Associated States

Context
Fernández addressed the MERCOSUR Summit of Heads of State on July 4, 2023, transferring Argentina's Pro Tempore Presidency and urging deeper regional integration amid global crises.
Main themes
MERCOSUR integration, regional cooperation, climate crisis, geopolitical tensions, globalization transformation, Russia-Ukraine war, Latin American development, international financial architecture, small and medium enterprises, democratic commitment, productive integration, Pro Tempore Presidency transfer
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,465
67th percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%41%
  • Geopolitical 31%31%
  • Ceremonial 12%12%
  • Environmental 7%7%
  • Institutional 5%5%
  • Social 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 0%

123 sentences in 48 paragraphs

The world is experiencing a unique moment today. A technological revolution is advancing silently amid a noise that overwhelms us. A climate crisis mercilessly disrupts the development of humanity. Cyclones, droughts, and floods occur in different lands without showing mercy to anyone. In such a scenario, we have been struck by a pandemic that has claimed more than ten million lives.

As if that were not enough, in Europe, the invasion of the Russian Federation into Ukrainian territory has generated a war conflict whose economic and human consequences have been enormous. That war shows no signs of ending and, what is worse, seems to want to prolong itself by involving new actors.

In this scenario, globalization is creaking. It is not dying but transforming. It no longer integrates as that great village it aspired to be when the 1980s came to a close. The trade battle unleashed between the United States and China also determines new geopolitical conditions. Thus, regions begin to flourish as an appropriate mechanism to face these new times we are living in.

Latin America must observe these experiences so as not to fall behind again, watching transformations without transforming itself. The regionalization that the world is experiencing, and from which collective negotiations are taking place, cannot go unnoticed by us. The developed world has already experienced the consequences of its divisions. Let us take that foreign experience to avoid experiencing the pain that division produces. As Perón rightly said, “the experience in one’s own flesh is the teacher of fools.”

MERCOSUR is undoubtedly the most solid integration process that South America has deployed. A union that has prevented antagonistic currents from consolidating among our interests. We have managed to have permanent interests, and it is those interests that we must preserve in favor of our peoples.

In the history of our peoples, there are ceremonies that, when repeated, deepen our relationships. Ceremonies that consolidate healthy state policies and the best practices of integration and peace. This is exactly what happens with the transfer we make every six months of the Pro Tempore Presidency of Mercosur. Each opportunity in which we carry out this meeting is a demonstration of our integrationist vocation that allows us to reflect on what we do and on what we see in our region at a time when the world is particularly unsettled.

In December of last year, when in the city of Montevideo we received this Pro Tempore Presidency that we are now transferring, we noticed the scenario of a world in transition and conflict. A world that challenged us with a succession of crises — a “cascading crisis,” in the words of the United Nations — that affect production, employment, health, education, and the environment.

It was precisely towards the end of last year that we Argentines felt the severity of the climate crisis. Today we are enduring the effects of the worst drought in the last hundred years. Uruguay is currently suffering those effects and fearing for its supply of drinking water.

This climate shock has accentuated the fragilities of our economy, already affected by the calamity of a debt irresponsibly incurred by an Argentine government and irresponsibly granted by the International Monetary Fund. I will always be grateful for the support you have provided us within the framework of a very unjust international financial architecture that preserves inequalities instead of helping peoples in times of stress like the one we are going through.

In this context, marked by geopolitical tensions, the worsening of distributive inequities, and the impact of climate change, we must value MERCOSUR as our common space, as the platform to think about problems, bring solutions closer, seize new opportunities, and improve the lives of our people.

In the thirty-two years of MERCOSUR's history, we have reached consensuses: the commitment to preserve democracy; the unwavering respect for human rights; the recognition of our diversities; the push towards the integration of our productive structures and joint negotiation for greater and better insertion in the world.

With that conviction, we have advanced this semester, based on the work received from Uruguay, to attempt to reform and update key instruments so that our bloc can face the changes observed in the international context.

Both in the work within the bloc and in the agenda of relationships with other countries and regions, we should consider, in our opinion, two guidelines to follow.

The first is that our integration efforts must address an extensive network of small and medium-sized enterprises operating in the MERCOSUR countries. In this idea lies the key to improving, through joint work, the interaction between our productive structures.

The second guideline could be summarized in the idea that good results in foreign trade are closely related to the development of our productive and scientific-technological capacities and the development of internal markets. MERCOSUR represents an opportunity for our companies, in a double sense: as a common market and as an opportunity for third parties, who see this extended market as an attractive expansion for their own productions.

The two vectors of transformation that traverse the global productive map are the energy transition and digitalization. Both are already underway and will have even more impact in the coming years. Our region has concrete opportunities in these two areas.

The natural resources of our region, combined with the capabilities of our workers, are strategic for the realization of these two points. The leap in development will be colossal if we manage to anchor productive investments in our MERCOSUR that add value to our natural resources. We must integrate into the world not only as suppliers of raw materials but as exporters of processed products.

We are producers of food and energy. That is exactly what the world demands today. We have scientific and technological aptitudes to add value to what our land provides us. If we seize this opportunity presented to us, we will stop being a link in the production process only related to raw materials.

I am not establishing artificial differences. There are productive realities that complement, transform, and enhance each other.

I speak of valuing what we are and what we can become. I speak of being part of the global world with the strength of developing economies and not with the weakness of those that are primary. No one can condemn us to be the suppliers of the raw materials that others industrialize and then sell back to us at exorbitant prices.

A vision that does not recognize the dimension of what I am saying here could lead some to think that in this way we will not reach the standards of free trade that some partners intend. We seek to access the free trade that the central world preaches by betting on industrial development. I am not standing in the isolationist place where some want to see me. I want to add value to what we produce because that way we can be protagonists of the future. Otherwise, we will continue to perfect the tremendous inequality that today postpones our peoples.

I do not intend to make a comprehensive review of everything accomplished in this mandate that is coming to an end. But I would like to draw the attention of the Presidents and friends sitting at this table regarding a proposal we have presented for the development of a Good Design Seal for MERCOSUR. With this initiative, we propose to format, in a regional key, a program that we have been successfully implementing in my country. We seek to strengthen innovation and the insertion of small and medium-sized enterprises in MERCOSUR into international markets, enhancing their design capabilities and strengthening a regional identity.

In terms of External Negotiations, our attention has been focused on advancing pending issues and updating and perfecting the Association Agreement with the European Union.

On more than one occasion, we have questioned the Agreement as it was signed in mid-2019. These are doubts and reservations that we have been raising both within our bloc and to our counterparts.

We have a critical view of what was agreed upon then. That was the result of a very unequal effort between the parties. Thus, MERCOSUR was the one that ceded the most, being the bloc with the lowest level of relative development in the Agreement.

The presentation of new environmental demands by the European Union, after nearly four years during which the negotiation process was virtually halted due to internal political differences in Europe, presents us with a partial view of sustainable development. An excessively environmentally centered view, with no acknowledgment of the three dimensions of sustainability (environmental, economic, and social) and their interaction with each other.

Even with all these considerations, Argentina believes that the Agreement between MERCOSUR and the EU represents an opportunity.

We believe that deepening the link between both regions is an important political action in a context of growing conflict and uncertainty. The Agreement also means a concrete opportunity within the framework of the reconfiguration of productive maps, new technologies, and new jobs that the new value chains entail.

We aspire for the ongoing negotiations to yield balanced results for all parties. So far, the difficulties in advancing have not been due to a lack of consensus or willingness to work on the part of the MERCOSUR member countries. On the contrary, the setbacks are the result of protectionist attitudes from the counterparts, particularly notable in the case of the food sector, a fundamental area in our bloc's export offer.

In this new scenario, where the relocation of production factors prevails, the European proposal can also be an opportunity to adjust the imbalances of the Agreement to the reality of this changed world. An opportunity to introduce mechanisms that protect us from unilateral environmental measures that will take place with or without an agreement. That favor the insertion of our companies into value chains between both regions.

We live in a world that is polarizing again, with deepening inequalities and globalization in crisis and mutating. Large capitals no longer seek to lower costs but to avoid geopolitical and supply risks in general. Now that China is showcasing all its economic, commercial, and financial power, the West has realized how costly cheap labor has been for it. It has belatedly recognized that productive localization significantly influences the capacity to innovate and, fundamentally, in generating decent employment.

If at any point the advance of globalization seemed an inexorable trend, in this new context, regions are preparing to shorten value chains and add more science and technology. They are motivated by the search for internal security and the mastery of new technologies, including those that can reverse the process of environmental destruction.

If we could, in a coordinated manner, arrive at a common diagnosis and develop a set of productive and scientific-technological policies suitable for this new global environment, we could make a qualitative leap in our development process.

This common understanding, it is true, also requires due consideration of the disparities among the partners that make up MERCOSUR. Thinking about this issue and translating it into effective policies is part of the challenge.

Our commitment to the international commercial insertion of the bloc is unequivocal and goes beyond the European Union. We believe in the importance of geographically diversifying our external agenda by seeking partners that offer us real opportunities to increase our exports. That is why we have promoted negotiations in Central America and with more distant countries like the United Arab Emirates.

For Argentina, MERCOSUR is its platform for entering the world, its main instrument for international insertion.

In 2022, the total trade of MERCOSUR with the rest of the world registered a total of US$ 752.6 billion. It was the highest historical value of the bloc.

Regarding intra-bloc trade, more than 50% of exports between MERCOSUR partners are concentrated in manufactures, specifically in industrial manufactures from sectors such as automotive, metalworking, and chemicals, represented by the exchange of medium-technology goods. This is complemented by exports of food and fuels.

After a period of stagnation that began after the financial crisis of 2009, trade between our countries gained new momentum. It exceeded pre-pandemic levels by 38%.

After more than 32 years of joint work, MERCOSUR is a strategic integration instrument and an exemplary area of cooperation and coordination for our countries, with a critical mass of experience and unprecedented articulation in our region.

By the way, and beyond the decisions of governments, the people who inhabit our territories are integrated: they cross borders, travel, trade, and establish personal connections.

Dear presidents, friends who accompany us, I am very happy to share this meeting with you. It has been six months of hard work, and my Chancellor has told me that the interaction with your peers and your teams has been excellent. I thank you once again and hope that we have a good day of dialogue and exchange.

I now ask you to excuse me and allow me to express my feelings.

First of all, allow me to bid a fraternal farewell to these meetings to the dear President of the Republic of Paraguay, Mario Abdo. Throughout this time, I have valued your contributions, and your people must know that they had in you a worthy defender of their interests. You leave the presidency of your country, but you still have in Argentina this friend who loves and values you.

Finally, I must confess that today is a special day for me. I cannot help but highlight that I feel a special joy, a kind of privilege of destiny, in transferring the pro tempore presidency of MERCOSUR to the dear President of the Federative Republic of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva. I do not want to hide either the enormous affection or the deep admiration I feel for him. He has been a victim of persecution and injustice, but the people of Brazil have known how to repair such damage by giving him the leadership of that sister nation. Dear friend, I wish you the best. You deserve it.

Being a member of this bloc strengthens us. Without it, in an international scenario of central countries that form enormous economic blocs, we would be weaker and smaller. Let us be strong in defending our interests. Let us be the architects of our future. "Divided, we will only be slaves," San Martín would say.

Let us be proud of who we are. Here, in the peace of the south, lies the present and the future, while in the north, where bombs explode, only the cold calculation of the powerful nests. "As time passes and parades go by, and other things are done that the north does not prohibit... with its hope, the south also exists," said Mario Benedetti.

Thank you very much!