Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the closing of the Annual Convention of the Argentine Chamber of Construction (CAMARCO), at La Rural, exhibition venue in Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine Chamber of Construction's annual convention at La Rural, Buenos Aires, delivering what he described as his last speech as president on June 28, 2023.
- Main themes
- Public works investment, economic legacy of Fernández administration, infrastructure development, construction sector growth, IMF debt negotiations, public health infrastructure, Keynesian economic policy, employment in construction, political farewell reflection, Argentina's economic challenges
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,483
- Sentences
- 144
- Readability
- 58
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 27 paragraphs
Thank you very much to everyone for being here, for coming to this, which will be my last speech as president, here at CAMARCO. Therefore, it is a good moment for reflection and to free myself a bit from the formalities of the president and to speak to you a little more freely about what we have, about what we did, about what is coming.
We have truly faced very difficult years; there is no need for me to explain it, everyone knows. I heard someone say that Sergio now uses the same catchphrase as I do, that we had to endure the inherited debt, the pandemic, the war, the drought. The truth is that all of that happened, and the truth is that we lived through all of that; it is not something one is inventing, it is not something one is creating. All of humanity experienced it, not just Argentina; all of humanity lived through that.
We lived through what was left to us by the government that preceded us. Thank God not everyone experienced it, because otherwise, the catastrophe would have been enormous.
I also hear people say, “Well, poor Alberto, everything he had to deal with. He couldn’t do what he was supposed to do.” But how much did we do in the midst of all that? Because we must reflect on that, because when we came to power, we found ourselves with that debt to the Fund, and we demanded that the Fund allow us to implement our economic program; and our economic program had a central engine that was, precisely, public works. Some will say I am Keynesian, who knows. I am convinced that public works is what most drives the economy of a country.
When we discussed with the Fund, we said, “I want a guarantee that we can use 2 percent of GDP for public works,” and the Fund kicked and screamed; they didn’t like the idea. In fact, they told those who preceded us that they could invest 0.4 percent of GDP in public works, and they gladly accepted it; we did not. And the truth is that four years have passed, where everything that happened to us happened, and what occurred? What occurred is that we set in motion and are carrying out more than 6,000 works throughout Argentina, with an investment that is approximately 1.8 percent of the average annual GDP; what occurred is that 3,600 works - right, Kato? - are already completed; what occurred is that despite everything that happened to us, nothing stopped us, that despite everything we had to face, we stood firm and kept working.
We came to government with 220,000 workers. Am I lying, Gerardo? 450,000 today or 480,000; we are discussing the real number, but the truth is that it is more than double what we received.
We faced difficult times, but we did not stop doing. We carried out public works because we believed that the entire country needed them. There is not a single municipality in Argentina that has not received a public work; not a single municipality. If there is one, I want that person to come here, stand there, and call me a liar. And we did not ask anyone what political party they belonged to, how they thought, whether they would vote for our laws or stop voting for them. That is what we did. And we did it out of conviction, because we believe that this is the politics that a State should promote.
I just heard the president in his words, and in that plan for the next 10 years. Look, Mr. President, if in the next 10 years you are concerned about having more hospitals in Argentina, talk to us because we are the ones who build hospitals in Argentina; the others say that there are too many hospitals and that there are no doctors. We were the ones who had to set up more than thirty modular hospitals in record time, in the midst of the pandemic; it was us, Mr. President, make no mistake. The one who went to Formosa days ago to inaugurate the building of a Nuclear Medicine Care Center was this government because we believe in public health, and we believe that public health requires that hospitals function, and we do not trust that hospitals will be left in private hands; they are welcome if they do it, of course; but we feel that we have the obligation to do it, and we do not hesitate, we do it. And if in that plan you are making you want schools to be built, do not hesitate any longer, talk to us, because we are the ones who build Child Care Centers, kindergartens, schools, and universities, and I know what I am saying.
I have an extraordinary minister, who is a source of pride for me, who has been my fellow minister for these four years; his name is Gabriel Katopodis, and he is a source of pride for all of Argentina. He carried out a public works plan like Argentina had never experienced before. He did it with a level of transparency that no one can cast a single blemish on his management. If Ramón Carrillo is remembered for what he did in Argentine health, Gabriel Katopodis must be remembered in Argentina for what he did in public works in Argentina.
Now, what happened? What happened is that… I am not going to start listing the schools or the nearly 300 Child Care Centers, how many kindergartens: I don’t remember, I don’t remember how many schools. I remember the centennial school that we renovated in Santiago del Estero, but let’s pause for a minute on the universities. How many building interventions? How many universities did we build during this period? I’ll tell you the number: 167. I inaugurated, when I was in Antarctica, I made a stop in Ushuaia, and there I inaugurated the building in Tierra del Fuego; I also inaugurated the building of the Faculty of Pharmacy and Biochemistry at the University of Misiones; and we also inaugurated two buildings in San Luis, in Merlo and in Mercedes, I think it was in Villa Mercedes; and also at the University of San Martín, we inaugurated a formidable building, which in the four years that preceded me was paralyzed because the State had decided not to invest in universities. Of course, it was a time when it was believed that the children of workers would not go to universities, so why would we build universities in the suburbs?
Now, in that building of the University of San Martín that we inaugurated with Kato, do you know who works there? The scientists who are finishing the Argentine COVID vaccine. Work by university scientists from the University of San Martín, from Conicet, and from a private company, all collaborating to produce the COVID vaccine in Argentina; which is a vaccine - know this - that we will have to get every year like we get the flu vaccine; but what will not happen again is that we will be begging the world for the vaccine because we will make it here. Just as it happened in Tierra del Fuego, in Misiones, in San Martín, in Florencio Varela, at the Arturo Jauretche University, we carried out 167 building interventions in all the universities in the country. Those who preceded me did one, so if you are concerned about who builds the schools and who builds the universities, do not discuss it any longer, talk to us.
Within all this, we are also concerned about logistics, of course we are concerned about transportation, of course we are concerned. And that is why we built thousands and thousands of highways that connect the Argentine Republic, that facilitate the movement of Argentine production to the ports of Paraná, or to the ports of the Río de La Plata. All of that was done with a federal criterion; all of that was done with a federal criterion. The same waterway ended its concession and was taken over by the State; in the first year, the State earned 38 million dollars managing the waterway, and we must give a lot of power to that waterway because it reduces costs, it lowers freight rates, and all the production comes from the north of the country. All of that is what we did. Should I stop there? If you are concerned about the construction of houses, do not talk to those who created the UVA credit; talk to us, who have completed and delivered 105,000 houses to Argentine families, and there are 140,000 under construction, and there are 70,000 loans given to families to build their houses.
I say all these things because - truly - not all of us are the same; in politics, not everything is the same; there are those of us who believe that the State is not a spectator of reality, but is called to mobilize the necessary forces for it to move, for it to grow, for everything to grow, and for the distribution to be correct.
There are 450,000 employees, or 480,000, I don’t know, in the construction activity, but in ANSES, more than 1,100,000 people have entered the workforce. Perón used to say that to govern is to create jobs; we created jobs, and we created a lot.
At this moment, we have an unemployment rate of around 6 percent; it is one of the lowest in history. And there I saw Daniel Funes de Rioja; there he is, and he will not let me lie; thus, the installed capacity at this moment is over 69 percent; it is the highest in decades, and the industry continues to grow, with all the problems we have, Daniel, because we lack dollars to import supplies, and the industry continues to grow, and the industry continues to provide jobs. If you want to find out who cares about Argentine industry, talk to us too; don’t waste your time. Because, elsewhere, what you will hear are strange things; Gerardo, you who are a worker, they will tell you that we need to end paid vacations, and they will tell you that the best thing is for severance pay to disappear. What do they propose to us? To roll back the rights that we Argentines have. The best society we built was the one that granted rights to Argentines, and the best proposal they make to us is to take rights away from Argentines.
One day, Angela Merkel asked me because I told her a bit about how public education works; I am a proud, true Peronist; I take pride in many people who do not think like me, because they did not think like me. I truly take pride in Sarmiento, who was an enormous man, immense, who, with Alberdi, advanced, advocated, and promoted public education. And what was the first thing that differentiated us as a country in Latin America? That public education; then we created the universities. Those who complain about why we want universities throughout the country, I allow myself to remind them of a personal anecdote. I am also a child of the University of Buenos Aires; I am a student, I am a professor at the University; I love my university; I owe everything to my university. Thus, when the university turned 200 years old in 2020, a very nice event was held, in the midst of the pandemic, and I had to give the central speech, but before giving that speech, I was given the resolution by which the University of Buenos Aires was created in the City of Buenos Aires, and one must read the foundations. Do you know why the University of Buenos Aires was created? Because Creole families could no longer afford the cost of educating their children, who had to go study in Córdoba, Chuquisaca, or Europe. What lesson do those considerations leave us? That the university must go to the people, not wait for the people to go to the university. Because when you bring the university closer to the kids, the kids study. Go and see the universities in Greater Buenos Aires, which are filled with tens of thousands of students. Eighty-five or ninety percent of them are first-generation university students from working families.
And what happens in Greater Buenos Aires, go see it in Villa María, in Córdoba, go see it at the University of Catamarca, go see it at the University of Tucumán. We built public education, we built university education, and then we had a milestone, of which we were not the protagonists, the Peronists, I must acknowledge, because Peronism did not exist, which was the university reform. In the university reform, we did something masterful; we guaranteed freedom of thought, with academic freedom, and we generated tripartite governance in universities. Teachers, students, and graduates govern. And that university differentiated us in the world, and not just the one in Buenos Aires; also the one in La Plata, the one in Santa Fe, the one in Córdoba; great universities that Argentina has, great universities. And then, Perón first created the University of Workers, which is now the Technological University, from where the engineers are coming out that are needed for that plan, and he also made university education one hundred percent free.
Once, Merkel - this is how I started this whole story - we finished a dinner, and she said to me: “You know there is one thing I don’t understand. I talk to you and I talk to many presidents from Latin America, and what I realize is that Argentina has a very strong public health system, has a very strong public education system, that its workers have many rights. The truth is that you have built a welfare state, which Germany has participated in for a long time, but I cannot understand why that happens in Argentina and does not happen in Latin America?” So I looked at her, and I smiled, just on one side, and I said: “You know what happens, Angela? Perón only passed through Argentina; that is what happened.”
Now, we who recognized so many rights cannot think of a better society that takes away rights because when we go out to build housing, what we are doing is guaranteeing the human right to have a roof. That is what we are doing. And when we develop an aqueduct that brings drinking water to Argentine citizens, what we are doing is guaranteeing the human right by providing access to water.
In a few days, in 20 days, Kato, we are going to the Chaco, and we are going to inaugurate an aqueduct, 500 kilometers long, that crosses the entire Chaco, bringing water to 450,000 people from Chaco. We found this project stalled, do you know why it was stalled? Because the resources that were allocated for that project were used to build the Paseo del Bajo in Puerto Madero. And how are the priorities, that those of us who live in Puerto Madero can drive around more comfortably in our cars, or that 450,000 people from Chaco have water. Do you realize that it is not all the same, do you realize how different everything is, do you realize what we are risking.
You might say to me: “Well, buddy, but we have very high inflation,” yes, that is true, I received the government with 54 percent, I didn’t receive it at zero, and we have to solve it, of course we have to solve it. And when I was campaigning, I said that inflation of that nature, of 54 percent, would not be resolved quickly, that it would take years and it will take years. And businesspeople have to do their part, because many businesspeople – I don’t know if from construction specifically – but many of those who set prices have really made extraordinary profits, taking advantage of the inflationary phenomenon. And those profits were not redistributed with the workers, as they should have been.
We have a promising future ahead of us, because it is also true that the world is asking us for everything we have. What does today’s world need? It needs food, because Argentina produces it; we have to stop making food for animals to start making food for human beings. And that is why I have been asking for that Agroindustrial Law, agrobioindustrial, in the National Congress for the past two years, and I am asking for it because we have a unique opportunity to move forward. What is the world asking us for? Gas, as a transition energy source, and we have it, we have the second largest reserve of unconventional gas in the world; they are asking for green hydrogen and we have Patagonia, with an immense adjacent sea with the best winds, everything necessary to produce green hydrogen. We also have lithium, and we are the third largest reserve of lithium in the world. We have everything to seize the opportunity, what we must not do is make mistakes, that is what we must not do. And we have to look back a little, we don’t have to look too far. Look five years back and that will suffice. “We are concerned about SMEs, Mr. President.” Yes, I am also concerned about them. When I arrived, 23,000 had closed. Since I arrived, we have created 30,000 SMEs, among those that reopened and those we created.
I believe in you, in the businesspeople. I believe that an Argentina without businesspeople has no future and I do not believe that the State is called to replace what you must do; what I believe is that the State must be by your side to make it easier for you to do what you have to do. And making it easier is not giving privileges, it is providing working conditions to be able to project and to be able to act. I know, Mr. President, that redefinitions are a problem in an inflationary process like the one we are living in, but what you must take away is the peace of mind that all of you must take away is that we know it is a problem we have to solve and that is what we are working on.
Finally, all this that I am saying about how we can build that Argentina. Some will say: “This guy is utopian, he is thinking about utopia, that cannot be done.” When I was in my twenties and the dictatorship was ending, our generation had the utopia of living in democracy. Alfonsín arrived, whom I remembered with such affection yesterday on the 200th anniversary of the union with Brazil. He was one of the founders of Mercosur and with Alfonsín we lived from shock to shock because, every so often, some military would paint their face and threaten to break democracy; but it turns out that that utopia we had became a reality and this year we celebrate 40 years of democracy. When I finish my term, 40 years of democracy will be fulfilled in Argentina.
Democracy is worth a lot and we must take care of it every day. Democracy is not to blame for what happens to us, no. There will be a part of bad political practices, there will be a part of abuses by some who want to gain a lot at the expense of others, but democracy is always the way. That utopia of my generation was possible because all of society shared the same utopia we had, because all of society embraced the utopia of democracy, all of society wanted democracy and always defended democracy, in the worst moments it defended democracy. We had a crisis in 2001 that made us have five presidents in seven days, I believe, but institutionalism was never broken and democracy was never broken.
Well then, why can’t we have the utopia of building that thriving country I am talking about, of making the equal country I am talking about? Why can’t we do it? That is my utopia. I can continue alone with my utopia, but as the Africans say, when one walks alone, one arrives quickly; but when one walks accompanied, one goes much further. The phrase is very similar, it is a reflection very similar to a reflection that Antonio Cafiero made. He said: “He who dreams alone, dreams alone; but he who dreams with others changes the world.” And this convention, if I’m not mistaken, had as a subtitle: “Teamwork.” Working as a team, dreaming together. If we are capable of turning this dream of mine into the dream of all, then it will no longer be a guy who dreams. We will change reality, let’s do it, it’s time.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas por estar aquí, por haberse acercado, en este que va a ser mi último discurso como presidente, aquí en CAMARCO. Con los cual, es un buen momento para la reflexión y para liberarme un poco de las formas del presidente y poder hablarles un poco más libremente sobre lo que tenemos, sobre lo que hicimos, sobre lo que se viene.
Nos han tocado realmente años muy difíciles, no hace falta que se los explique, todos los saben. A alguien le escuchaba decir que Sergio ahora usa la misma muletilla que yo, que tuvimos que soportar la deuda recibida, la pandemia, la guerra, la sequía. La verdad que todo eso pasó y la verdad que todo eso lo vivimos, no es algo que uno esté inventando, no es algo que uno está creando. Lo vivió la humanidad toda, no la Argentina, la humanidad entera vivió eso.
Nosotros vivimos lo que nos dejó el gobierno que nos precedió. Gracias a Dios que no lo vivió todo el mundo porque si no la hecatombe hubiera sido enorme.
Escucho decir también: “Bueno, pobre Alberto, todo lo que le tocó. No pudo hacer lo que debía hacer”. ¿Pero cuánto hicimos en medio de todo eso? Porque esa reflexión debemos hacerla, porque cuando nosotros llegamos al gobierno nos encontramos con esa deuda con el Fondo, y nosotros le exigimos al Fondo que nos deje hacer nuestro programa económico; y nuestro programa económico tenía un motor central que era, precisamente, la obra pública. Algunos dirán que soy keynesiano, qué se yo. Estoy convencido que la obra pública es lo que más motoriza la economía de un país.
Cuando discutimos con el Fondo, le dijimos: “Quiero una garantía, que el 2 por ciento del PBI podamos usarlo en obra pública”, y el Fondo pataleaba, no le gustaba la idea. De hecho, a quienes nos precedieron, les dijeron que podían invertir en obra pública el 0,4 por ciento del PBI y ellos lo aceptaron gustosos, nosotros no. Y lo cierto es que han pasado cuatro años, donde nos pasó todo lo que nos pasó y, ¿Qué ocurrió? Ocurrió que pusimos en marcha y estamos haciendo más de 6.000 obras en toda la Argentina, con una inversión que es más o menos del 1.8 del PBI anual promedio; Ocurrió que 3.600 obras -¿No Kato?- Ya están terminadas; ocurrió que pese a todo lo que nos pasó, nada nos detuvo, que pese a todo lo que tuvimos que enfrentar, le pusimos el pecho y seguimos trabajando.
Llegamos al gobierno con 220.000 trabajadores. ¿Miento Gerardo? 450.000 tienen hoy o 480.000, estamos discutiendo el número real, pero lo cierto es que más del doble de lo que recibimos.
Nos tocaron tiempos difíciles, pero no dejamos de hacer. Hicimos obras públicas porque creímos que todo el país las necesitaba. No hay un solo municipio de la Argentina que no haya recibido una obra pública, no hay un solo municipio. Si lo hay, quiero que venga acá, se paré ahí y me llame mentiroso. Y a ninguno le preguntamos de qué partido político era, cómo pensaba, si nos iba a votar las leyes o iba a dejar de votarlas. Eso fue lo que hicimos. Y lo hicimos por convicción, porque creemos que esa es la política que debe promover un Estado.
Escuchaba recién al presidente en sus palabras, y en ese plan para los próximos 10 años. Mire presidente, si en los próximos 10 años ustedes están preocupados porque haya más hospitales en la Argentina, hable con nosotros porque los que hacemos hospitales en la Argentina somos nosotros; los otros lo que hacen es decir que los hospitales sobran y que no tienen médicos. Los que tuvimos que montar treinta y pico de hospitales modulares en tiempo récord, en medio de la pandemia, fuimos nosotros, presidente, no tenga duda. El que días atrás fue a Formosa a inaugurar el edificio de un Centro de Atención de Medicina Nuclear, fue este gobierno porque nosotros creemos en la Salud pública, y nosotros creemos que la salud pública exige que los hospitales funcionen y no confiamos en que los hospitales queden en manos privadas, bienvenidos sean si lo hacen, claro que sí; pero nosotros sentimos que tenemos la obligación de hacerlo y no dudamos, lo hacemos. Y si en ese plan que están haciendo quieren que se hagan escuelas, no duden más, hablen con nosotros, porque los que construyen Centros de Atención Infantil, jardines de infantes, escuelas y universidades, somos nosotros y sé porque lo estoy diciendo.
Ahí tengo un ministro extraordinario, que es un orgullo para mí, que haya sido mi compañero ministro en estos cuatro años, se llama Gabriel Katopodis, es un orgullo para toda la Argentina. Llevó adelante un plan de obras públicas como la Argentina no había vivido antes. Lo hizo con un nivel de transparencia que nadie le puede poner una sola mácula a su gestión. Si Ramón Carrillo fue recordado por lo que hizo en la salud argentina, Gabriel Katopodis, debe ser recordado en la Argentina por lo que hizo en la obra pública en la Argentina. (APLAUSOS)
Ahora, ¿Qué fue lo que pasó? Pasó que… no me voy a poner a contar las escuelas ni los cerca de 300 Centros Atención Infantil, ¿cuántos jardines de infantes?: no me acuerdo, no me acuerdo de cuántas escuelas. Me acuerdo la escuela del centenario que la pusimos nueva en Santiago del Estero, pero parémonos un minuto en las universidades. ¿Cuántas intervenciones edilicias? ¿Cuántas universidades construimos en este período? Les digo el número: 167. Yo inauguré, cuando estuve en la Antártida, hice escala en Ushuaia y, allí inauguré el edificio de Tierra del Fuego; Y también inauguré el edificio de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Misiones; y también inauguramos dos edificios en San Luis, en Merlo y en Mercedes, creo que fue en Villa Mercedes; Y también en la Universidad de San Martín, inauguramos un formidable edificio, que en los cuatro años que me precedieron quedó paralizado porque el Estado había decidido no invertir en universidades. Claro, eran tiempos en los que se creía que los hijos de los que trabajan no iban a las universidades, entonces para qué vamos a hacer universidades en el conurbano.
Ahora, en ese edificio de la Universidad de San Martín que inauguramos con Kato, ¿Saben quienes trabajan? Los científicos que están terminando la vacuna del COVID argentina. Trabajo de científicos universitarios de la Universidad de San Martín, del Conicet y de una empresa privada, todos asociados para producir en Argentina la vacuna contra el COVID; que es una vacuna- sépanlo- que vamos a tener que darnos todos los años como nos damos la vacuna contra la gripe; pero lo que no nos va a volver a pasar es que vamos a andar mendigando por el mundo la vacuna, porque la vamos a hacer acá. Así como ocurrió en Tierra del Fuego, en Misiones, en San Martín, en Florencio Varela, en la Universidad Arturo Jauretche, 167 intervenciones edilicias hicimos en todas las universidades del país. Quien me precedió hizo una, entonces si les preocupa quién construye las escuelas y quién construye las universidades, no discuta más, hablen con nosotros.
Dentro de todo esto nos preocupa también la logística, claro nos preocupa el transporte, claro que nos preocupa. Y por eso hicimos miles y miles de autovías que conectan, a la República Argentina, que favorecen que la producción argentina se movilice hacia los puertos del Paraná, o hacia los puertos del Río de La Plata. Todo eso se hizo con criterio federal, todo eso se hizo con criterio federal. La misma hidrovía terminó la concesión y la tomó el Estado; en el primer año el Estado ganó 38 millones de dólares, administrando la hidrovía y tenemos que darle mucha potencia a esa hidrovía porque por ella se abaratan los costos, se abaratan los fletes, y viene toda la producción, del norte del país. Todo eso es lo que hicimos. ¿Paro ahí? Si les preocupa la construcción de casas no hable con los que crearon el crédito UVA, hable con nosotros, que llevamos 105.000 casas terminadas y entregadas a familias argentinas y hay 140.000 construyéndose y hay 70 mil créditos dados a familias, para que construyan sus casas.
Digo todas estas cosas porque – en verdad – no todos somos lo mismo, en política no todo es lo mismo, estamos los que creemos en que el Estado no es un espectador de la realidad, sino que está llamado a motorizar las fuerzas necesarias para que se mueva, para que crezca, para que todo crezca y para que la distribución sea correcta.
Hay 450 mil empleados, o 480 mil, no sé, en la actividad de la construcción, pero en el ANSES se registran más de 1.100.000 personas que han ingresado al trabajo. Perón decía que gobernar es crear trabajo, creamos trabajo nosotros y creamos mucho.
Tenemos, en este momento, una tasa de desocupación, del orden del 6 por ciento, es de las más bajas de la historia. Y ahí lo veía a Daniel Funes de Rioja, ahí está, y él no me va a dejar mentir, así la capacidad instalada, en este momento, es superior al 69 por ciento, es la más alta en décadas y la industria sigue creciendo, con todos los problemas que tenemos, Daniel, porque nos faltan dólares para importar insumos y la industria sigue creciendo y la industria sigue dando trabajo. Si quieren averiguar quién se preocupa por la industria argentina, hablen también con nosotros, no pierdan el tiempo. Porque, en otros lados, lo que van a escuchar son cosas raras; Gerardo vos que sos trabajador te van a decir que hay que terminar con las vacaciones pagas y te van a decir que lo mejor es que las indemnizaciones por despidos desaparezcan. ¿Qué es lo que nos proponen? Retroceder en los derechos, que los argentinos tenemos. La mejor sociedad que hicimos fue la que otorgó derechos a los argentinos y la mejor propuesta, que nos hacen, es sacarles derechos a los argentinos.
Un día, Ángela Merkel me preguntó porque yo le conté, un poco, cómo es la educación pública, yo soy un peronista hecho y derecho, orgulloso, tengo orgullo por mucha gente que no piensa como yo, porque no pensó como yo. Yo la verdad tengo orgullo por Sarmiento, quien fue un hombre enorme, inmenso que, con Alberdi avanzó, propugnó e impulsó la educación pública. ¿Y qué fue lo primero que nos diferenció como país, en América Latina? Esa educación pública, después creamos las universidades. Esos que reniegan de para qué queremos universidades, en todo el país, yo me permito recordarles una anécdota personal. Soy, además, un hijo de la Universidad de Buenos Aires, soy alumno, soy profesor de la Universidad, amo a mi universidad, todo se lo debo a mi universidad. Así, cuando la universidad cumplió 200 años, en el 2020, se hizo un acto muy lindo, en medio de la pandemia, y yo tuve que dar el discurso central, pero antes de dar ese discurso me regalaron la resolución por la que, en la Ciudad de Buenos Aires, se creó la Universidad de Buenos Aires y hay que leer los fundamentos. ¿Saben por qué se creó la Universidad de Buenos Aires? Porque las familias criollas no podían seguir sufragando el costo de la educación de sus hijos, que tenían que ir a estudiar a Córdoba, Chuquisaca o a Europa. ¿Qué enseñanza nos deja esas consideraciones? Que la universidad tiene que ir a la gente, no esperar a que la gente vaya a la universidad. Porque cuando uno acerca la universidad a los chicos, los chicos estudian. Vayan y miren las universidades del Gran Buenos Aires, que están repletas, con decenas de miles de alumnos. El 85 o 90 por ciento de ellos son primera generación de universitarios de familias trabajadoras.
Y esto que pasa en el Gran Buenos Aires, vayan a verlo a Villa María, en Córdoba, vayan a verlo en la Universidad de Catamarca, vayan a verlo en la Universidad de Tucumán. Hicimos la educación pública, hicimos la educación universitaria y después tuvimos un hito, del que no fuimos protagonistas los peronistas, debo reconocer, porque no existía el peronismo, que fue la reforma universitaria. En la reforma universitaria hicimos algo magistral, garantizamos la libertad de pensamiento, con la libertad de cátedra y generamos el gobierno tripartito, en las universidades. Gobiernan los docentes, los alumnos y los graduados. Y esa universidad nos diferenció, en el mundo y no sólo la de Buenos Aires, también la de La Plata, la de Santa Fe, la de Córdoba, grandes universidades que la Argentina tiene, grandes universidades. Y después, Perón, primero creó la Universidad de los trabajadores, que es hoy la Universidad Tecnológica, de donde salen los ingenieros que están necesitando para ese plan y además hizo que la educación universitaria sea ciento por ciento gratuita.
Una vez, Merkel – así empecé toda esta historia – terminamos una cena y me dijo: “sabe que hay una cosa que no entiendo. Yo hablo con usted y hablo con muchos presidentes, de América Latina y lo que me doy cuenta es que la Argentina tiene una salud pública muy fuerte, tiene una educación pública muy fuerte, que sus trabajadores tienen muchos derechos. La verdad es que ustedes han construido un estado de bienestar, del que Alemania hace mucho tiempo participó y participa, pero no logro entender ¿por qué eso pasa, en Argentina y no pasa en América Latina?” Entonces la miré, y esbocé mi sonrisa, sólo para un lado, y le dije: “sabe qué pasa, Ángela, Perón sólo pasó por la Argentina, eso fue lo que pasó”.
Ahora, nosotros que reconocimos tantos derechos no podemos pensar en una sociedad mejor, que quite derechos porque cuando salimos a construir viviendas lo que estamos haciendo es garantizar el derecho humano a tener un techo. Es eso lo que estamos haciendo. Y cuando desarrollamos un acueducto, que lleva agua potable a ciudadanos argentinos lo que estamos haciendo es garantizar el derecho humano al darle el acceso al agua.
En unos días más, 20 días más, Kato, vamos a ir al Chaco, y vamos a inaugurar un acueducto, de 500 kilómetros, que cruza todo el Chaco, que lleva agua a 450 mil chaqueños y chaqueñas. Esta obra la encontramos parada, nosotros, ¿saben por qué se paró? Porque los recursos que estaban destinados a esa obra se usaron para hacer el Paseo del Bajo, en Puerto Madero. Y cómo son las prioridades, que los que vivimos en Puerto Madero andemos más tranquilos con nuestros autos, o que 450 mil chaqueños y chaqueñas tengan agua. Se dan cuenta que no es todo lo mismo, se dan cuenta que diferente es todo, se dan cuenta lo que nos estamos jugando.
Ustedes me dirán: “bueno, flaco, pero tenemos una inflación muy grande”, sí es verdad, yo recibí el gobierno con el 54 por ciento, no la recibí en cero, eh, y tenemos que resolverla, claro que tenemos que resolverla. Y cuando yo hacía campaña decía que una inflación de esa naturaleza, del 54 por ciento no se iba a resolver rápidamente, que iba a demandar años y va a demandar años. Y los empresarios tienen que hacer su parte, porque muchos empresarios – no sé si de la construcción, específicamente – pero muchos de los que forman precios realmente han tenido ganancias extraordinarias, aprovechando el fenómeno inflacionario. Y esas ganancias no las redistribuyeron con los trabajadores, como debieron haberlo hecho.
Nosotros tenemos por delante un futuro promisorio, porque también es cierto, que el mundo, nos está pidiendo todo lo que tenemos. ¿Qué necesita este mundo de hoy? Necesita alimentos, pues la Argentina los produce; tenemos que dejar de hacer alimentos para los animales para empezar a hacer alimentos para los seres humanos. Y por eso esa Ley de Agroindustria, agrobioindustrial, que desde hace 2 años vengo pidiendo, en el Congreso Nacional, que sancione y lo estoy pidiendo por eso, porque tenemos una oportunidad única para salir adelante. ¿Qué nos está pidiendo el mundo? Gas, como energía de transición y la tenemos, tenemos la segunda reserva de gas no convencional, del mundo; hidrógeno verde piden y tenemos la Patagonia, con un mar adyacente inmenso con los mejores vientos, todo lo necesario para hacer hidrógeno verde. Tenemos, además, litio, y somos la tercera reserva de litio, del mundo. Tenemos todo para aprovechar la oportunidad, lo que no tenemos que hacer es equivocarnos, eso es lo que no tenemos que hacer. Y tenemos que mirar, un poquito para atrás, no hay que mirar tan lejos. Miren cinco años atrás y con eso alcanza. “Nos preocupan las Pymes, presidente”. Sí a mí también me preocupan”. Cuando yo llegué habían cerrado 23.000. Desde que yo llegué creamos 30.000 Pymes, entre las que se reabrieron y las que creamos.
Yo creo en ustedes, en los empresarios. Yo creo que una Argentina sin empresarios no tiene futuro y yo no creo que el Estado esté llamado a reemplazar lo que ustedes deben hacer; lo que creo que el Estado tiene que estar al lado de ustedes para que a ustedes les sea más fácil lo que tienen que hacer. Y hacerlo más fácil no es darle prebendas, es darle condiciones de trabajo para poder proyectar y para poder hacer. Yo sé presidente que las redeterminaciones son un problema en un proceso inflacionario como en el que vivimos, pero lo que usted tiene que llevarse la tranquilidad y todos ustedes tienen que llevarse la tranquilidad de que nosotros sabemos que es un problema que tenemos que resolver y que para eso trabajamos.
Finalmente, todo esto que estoy diciendo de que podemos construir esa Argentina. Alguno dirá: “Este tipo es utópico, está pensando en la utopía, eso no se va a poder hacer”. Cuando yo tenía veinte tantos años y la dictadura se acababa, nuestra generación tenía la utopía de vivir en democracia. Llegó Alfonsín a quién ayer recordé con tanto cariño en los 200 años de unión con Brasil. Él fue uno de los fundadores del Mercosur y con Alfonsín vivíamos de sobresalto en sobresalto porque, cada tanto algún militar se pintaba la cara y amenazaba con romper la democracia; pero resulta ser que aquella utopía que teníamos se convirtió en realidad y este año celebramos 40 años de democracia. Cuando yo termine mi mandato, se cumplirán 40 años de democracia en la Argentina. (APLAUSOS)
La democracia vale mucho y hay que cuidarla todos los días. No es la democracia la culpable de lo que nos pasa, no. Habrá una parte de malas prácticas políticas, habrá una parte de abusos de algunos que quieren ganar mucho a costa de otros, pero la democracia siempre es el camino. Aquella utopía, de mi generación, fue posible porque toda la sociedad tuvo la misma utopía que teníamos nosotros, porque toda la sociedad hizo propia la utopía de la democracia, toda la sociedad quiso la democracia y la defendió siempre a la democracia, en los peores momentos defendió la democracia. Tuvimos una crisis en el 2001 que nos hizo tener cinco presidentes en siete días, creo, pero la institucionalidad nunca se rompió y la democracia nunca se rompió.
Pues bien, ¿por qué no podemos tener ahora la utopía de construir ese país pujante del que les hablo, de hacer el país igualitario del que les hablo? ¿Por qué no podemos hacerlo? Esa es mi utopía. Yo puedo seguir solo con mi utopía, pero como dicen los africanos que, cuando uno camina solo llega rápido; pero cuando uno camina acompañado llega mucho más lejos. La frase es muy parecida, es una reflexión muy parecida a una reflexión que Antonio Cafiero hacía. Él decía: “El que sueña solo, solo sueña; pero el que sueña con otros cambia el mundo”. Y esta convención, si no me equivoco, tenía como subtítulo: “El trabajo en equipo”. Trabajar en equipo, soñar juntos. Si somos capaces de convertir este sueño mío en el sueño de todos, entonces ya no será un tipo que sueña. Vamos a cambiar la realidad, hagámoslo, ya es hora.
Muchas gracias a todos y todas.