Words of President Alberto Fernández during the ceremony for the delivery of the gender identity DNI according to self-perceived identity to Isha Escribano.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

14 February 2020 · Ceremony for the delivery of the gender identity DNI to Isha Escribano

Context
Fernández spoke at a ceremony granting a gender identity national ID to Isha Escribano under Argentina's self-perceived identity law on February 14, 2020.
Main themes
Gender identity rights, transgender recognition, DNI document reform, Gender Identity Law, personal stories of trans individuals, inclusive citizenship, social progress in Argentina, LGBTQ+ rights expansion, emotional solidarity, equality and dignity
Duration
~7 min
24th percentile
Words
836
24th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 5 paragraphs

Very well, thank you all, everyone, for being here. Wado said that these are difficult events because they are very emotional, and I am a man, but I break down. I am a man from the 19th century, with all that that implies, who has understood how things are, and I had, for a decade of my life, an exceptional teacher, who is Vilma, who explained a lot of all this that is happening to me.

About ten years ago, one day, I received a little message on Facebook from a girl named María Julia, and she told me, July, that she was a trans woman and that she was having a hard time because her document did not say what she really was, that she had a boyfriend in Uruguay, and that every time she went through Immigration, everyone laughed at her, and she felt that as a great harm and asked me for help. The truth is, I was disoriented because the Gender Identity Law did not exist, but I turned to my source, who was Vilma, and I told her: “look, Vilma, this is happening to me, and I asked her to tell me how to fix this.” And then Vilma told me: “we are going to fix it with Copito and Florencia.” I see Copito over there, Copito is the last name, but it sounds like a nickname, and Florencia is over there. Then she told me that she was going to get in touch with Florencia and Copito to help me with the issue. So, I told Julia to get in touch with those people, and they would help her. Thus, they filed a protection order and managed to have her name changed to María Julia. And then Julia wrote me a very long letter, where she told me everything she had suffered. And I went back and told Vilma that it was madness to make people suffer for this stupidity. Because the stupidity is not respecting what each person is and forcing them to be what others want them to be. What stupidity!

Then came the Gender Identity Law for which Vilma fought a lot and which Cristina turned into law. Those were wonderful years, those years of Cristina; you know that I have criticized Cristina a lot, but I have always said that her first government was the most progressive government and that it expanded the most rights in Argentine society, and among those rights is the right to gender identity, which today allows us to celebrate this. This is not the decision of a Deputy, nor of a Chamber of Deputies; it is the decision, first, of social movements, of social organizations that worked hard for this to finally happen. Also of Deputies, of Senators, of the President, at that time, who said, “let’s make this a rule in Argentina.” And I was just thinking, when the announcer was speaking, that this law is eight years old, and we have issued 9,000 documents; that means we have restored the lives of more than 1,000 people per year. That is what we did. Nobody did it; we all did it. When the number 9,000 arrived, that number corresponded to Isha, and Isha had all this, all this strength, all this will, all this joy that she expresses today. And I am very happy to accompany her; I am very happy.

Do you remember that I said during the campaign, “we are going to return, but we are going to return to be better”? Today we are being better. And we are being better not because I had the enormous privilege of being here today, but because there were many who fought for this. Lohana Berkins, I remember her, who is no longer here and who worked so hard for the rights of Gender Identity. So today, as Wado said, “a difficult day not to get emotional,” we are all very happy; we are very happy because someone has had their rights recognized that they have always had but that have always been denied to them. And I usually say that the best societies, we as a society, were much better when we granted rights, at a time when many ask you to take away rights from people. They do not know how much I celebrate that Argentines, Argentinas, and les argentines all have more and more rights, every day more rights; that citizens, ciudadanas, and les ciudadanes have more rights; all it does is create a better society, just that. And I am happy because today we are being a better society. I have already arranged with Isha that we are going to get together to play the guitar; I will show her my songs; we will sing one of mine, Isha, you will have to learn it, and let’s celebrate; today we are a little more equal, and for that, we are a little better.

Thank you very much to all, everyone, let’s enjoy this day, thank you.