Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during his visit to the National Recreational Center "Néstor Kirchner" in Ezeiza.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the reopening of the Néstor Kirchner National Recreational Center in Ezeiza on February 19, 2020, emphasizing social inclusion and support for the most vulnerable.
- Main themes
- Social inclusion and equality, poverty and hunger relief, workers' rights and labor conflicts, popular economy, retirees' dignity, children's welfare and recreation, Peronist legacy and Kirchnerism, politics and ethics, role of social organizations, Néstor Kirchner commemoration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 940
- Sentences
- 20
- Readability
- 47
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
Good morning, I am very happy to be here with you, very happy – because as Máximo rightly said – we, the truth, always think of an Argentina that includes us all, Argentina not just for a few, that which Pope Francis calls the theory of discard, is something that I detest, no one is disposable in the society we live in, we are all necessary, we all have to have a place in the society we live in and we all have to have rights in the society we live in, and we all must work so that everyone feels good in the society we live in.
That is why, when I said back there, on December 10, that the most needy will come first so that we all can be well, I repeat it: our first obligation is to those who are in urgent need, to those who are hungry, to those who do not have jobs, to those who earn a low salary, because only by extending our hands to those who have fallen into the pit of poverty will we create the society we deserve. And that is where the Pope says: “let’s put an end to the society of discard”; sometimes – very casually – they say: “the problem is that here, in Argentina, there are too many people” and in Argentina we all are needed. We were all born on this land and this land must treat each of its children with dignity and that dignity is the dignity that we set as a priority, as urgency, the day Cristina and I came to government, what concerns us most are those who are worst off and we will only be better on the day that those who are worst off start to get better. Cresta Roja is one case, but it is clear, I do not forget about you, comrades. But just as I think of you, who have the labor conflict you have, I cannot stop thinking about the retirees, who have worked their whole lives and struggle day by day, in present-day Argentina. And with great effort we are improving the situation of those who are worst off and we do it with the peace of mind of doing what we promised.
There is no greater lack of ethics, in politics, than lying to the people; you can criticize me for my mistakes, but never for having lied to you. I said I would come here to care for those who are worst off, to promote more equality in Argentine society and I will continue to do that and I have the peace of mind of having Cristina by my side, accompanying me with the same determination.
And today we are on one of those days, where equality improves, because we must also care for those kids, those kids need to have schools, they need to have adequate nutrition, but they also need to have a place to play, where they can have fun, where they can unleash their imagination. And the fact that we have rebuilt these pools speaks to the fact that we are also concerned that those kids, in addition to having food and education, have a place to have fun and that embraces them.
This place – I was just told the story – was a place conceived by Pistarini, Minister of Public Works, and by Perón back in 1949, which was later abandoned, and one day Alicia Kirchner, when Néstor and I finished our term and Cristina’s term was starting, said “let’s restore all this,” and thus began the reconstruction of what we see today, and thus this center was created, this enormous conference center, which thanks to God, today, once again bears the name of Néstor Kirchner, because there are those who think that by removing plaques people will forget, people do not forget no matter how many names of Néstor are taken down. I know who Néstor was, I was his Chief of Staff and I feel proud to have been, I celebrate that today his name is back here. Néstor did not die.
I want to thank all the comrades, including the social organizations, who have made the effort to restore these pools, I want to thank you, those social movements are today part of Argentine reality, they are the expression of a new form that has emerged in Argentina, which we call the popular economy, which does not have the rigidity of the formal economy, but which is a reality in Argentina and which must be attended to. And we must pay close attention to what they do, because it is an economy that precisely takes care of those whom others want to discard, and we are here to defend them.
The joy of being with our neighborhood priests who are an example for all of us, who blessed the waters of these pools and blessed these works. We will work together, side by side, so that those who do not have jobs can recover them, so that those who have jobs do not fear losing them, so that our retirees regain the dignity that has been taken from them, and we will do it all together, because here no one is surplus.
Many times as a society we have fallen, and so many times we have risen again, we will stand up once more so that once and for all, together, among all, among all, among all, we build the Argentina we deserve.
Thank you all and thank you all and thank you all, from the heart, thank you for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, estoy muy feliz de estar aquí con ustedes, muy feliz – porque como bien decía Máximo – nosotros, la verdad, siempre pensamos una Argentina que nos contenga a todos, la Argentina no para unos pocos, eso que el Papa Francisco llama la teoría del descarte, es algo que yo detesto, nadie es descartable en la sociedad que vivimos, todos somos necesarios, todos tenemos que tener un lugar en la sociedad donde vivimos y todos tenemos que tener derechos en la sociedad donde vivimos, y todos debemos trabajar para que todos se sientan bien en la sociedad donde vivimos.
Por eso, cuando dije allá, el 10 de diciembre, que primero estarán los más necesitados para que todos estemos bien, vuelvo a repetirlo: nuestra primera obligación es para los que tienen la urgencia, para los que pasan hambre, para los que no tienen trabajo, para los que ganan un sueldo bajo, porque sólo dándoles las manos a aquellos que han caído en el pozo de la pobreza vamos a hacer la sociedad que nos merecemos. Y ahí es donde el Papa dice: “terminemos con la sociedad del descarte”; a veces - muy suelto de cuerpo – lo dicen: “el problema es que acá, en la Argentina, sobra gente” y en la Argentina todos hacemos falta. Todos nacimos en esta tierra y esta tierra debe tratar dignamente a cada uno de sus hijos y esa dignidad es la dignidad que nosotros nos pusimos como premura, como urgencia, el día que llegamos con Cristina al gobierno, lo que más nos preocupa son los que peor están y sólo estaremos mejor en día que los que peor están empiecen a estar mejor. Cresta Roja es un caso, pero quedó claro, no me olvido de ustedes, compañeros. (APLAUSOS). Pero así como ustedes, que tienen el conflicto laboral que tienen no dejo de pensar en los jubilados, que han trabajado toda una vida y les cuesta el día a día, en la Argentina del presente. Y con mucho esfuerzo vamos mejorando la situación de los que peor están y lo hacemos con la tranquilidad de hacer lo que prometimos.
No hay mayor falta de ética, en la política, que mentirles a la gente; podrán criticarme por mis errores, pero nunca por haberles mentido. Dije que iba a venir aquí para preocuparme por los que peor están, para poner más igualdad, en la sociedad argentina y eso lo voy a seguir haciendo y tengo la tranquilidad de tener a Cristina a mi lado, acompañándome con la misma decisión. (APLAUSOS).
Y hoy estamos en un día de esos, donde la igualdad mejora, porque también debemos preocuparnos por esos chicos, esos chicos necesitan tener colegios, necesitan tener la alimentación adecuada, pero necesitan tener también un lugar donde esparcirse, donde poder divertirse, donde poder liberar su imaginación. Y el haber reconstruido estas pileta habla de que también nos estamos preocupando porque esos chicos, además de tener alimentos y además de tener educación, tengan un lugar donde divertirse y que los contenga. (APLAUSOS)
Este lugar -recién me contaban la historia- fue un lugar ideado por Pistarini, Ministro de Obras Públicas, y por Perón allá por el año ´49, que después quedó abandonado, y un día Alicia Kirchner, cuando con Néstor terminamos el mandato y llegaba el mandato de Cristina, dijo “vamos a poner en valor todo esto”, y así se empezó la reconstrucción de lo que vemos hoy, y así se creó este centro que es de conferencias, ese centro de encuentros tan enorme, que gracias a Dios, hoy, vuelve a tener el nombre de Néstor Kirchner, porque hay quienes piensan que sacando placas la gente se olvida, la gente no se olvida por más que arranquen todos los nombres de Néstor. Yo sé quién fue Néstor, fui su Jefe de Gabinete y siento orgullo de haberlo sido, celebro que hoy su nombre vuelva a estar aquí. Néstor no se murió.
Yo quiero agradecerles a todos los compañeros, inclusive a las organizaciones sociales, que han puesto el empeño de poner en valor nuevamente estas piletas, quiero agradecérselos, esos movimientos sociales son hoy parte de la realidad argentina, son la expresión de una nueva forma que apareció en la Argentina, y que llamamos economía popular, que no tiene la rigidez de la economía formal, pero que es una realidad de la Argentina y a la que hay que atender. Y hay que prestarle mucha atención a lo que hacen, porque es una economía que precisamente se ocupa de los que otros quieren descartar, y nosotros estamos aquí para defenderlos. (APLAUSOS)
La alegría de estar con nuestros curitas villeros que son un ejemplo para todos nosotros, que bendijeron las aguas de estas piletas y bendijeron estas obras. Vamos a trabajar todos juntos, codo a codo, para el que no tenga trabajo lo recupere, para que el que tenga trabajo no tema perderlo, para el que nuestros jubilados recuperen la dignidad que les han quitado, y vamos a hacerlo todos juntos, porque aquí nadie sobra.
Muchas veces como sociedad nos hemos caído, y tantas veces nos hemos vuelto a levantar, vamos a ponernos una vez más de pie para que de una vez por todas, entre todos, entre todas, entre todes, construyamos la Argentina que nos merecemos.
Gracias a todos y gracias a todas y gracias a todes, de corazón, gracias por estar aquí. (APLAUSOS)