Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during an event in the municipality of San Fernando, province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a public event in San Fernando, Buenos Aires province, on January 10, 2020, to launch a local inclusive public works and employment plan.
- Main themes
- Public works and infrastructure plan, inclusive employment and women's participation, gender violence prevention and Micaela Plan, doing things right over speculation, poverty and food insecurity, political mandate to serve the people, Greater Buenos Aires development, Cristina Fernández and Axel Kicillof collaboration
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,501
- Sentences
- 48
- Readability
- 61
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 13 paragraphs
How are you doing? Let me start by thanking you for the time you waited. Let me tell you a little story that relates to all of this. This morning, I was talking to Cristina, a round of applause for Cristina, and I was telling Cristina that I was actually happy after this first month because we felt that we had done many things, despite many obstacles at times. I saw how Axel had to face these days, due to the obstacles that were put in place in Congress, to have a law that minimally allows him to have the necessary tools to support a province that is in a situation as difficult as all of Argentina. And so, I told Cristina: “Look, the secret of what is to come is that we do things well.”
And this comes to mind because of a story I will briefly tell you, allow me this license. Do you know that I am a fan of Argentinos Juniors, do you know that? Well, don’t boo me for that either, come on, don’t boo me for that. It turns out that a few years ago we had a coach whose style of play I didn’t like much for Argentinos Juniors. Fans of Argentinos Juniors really like to see the team play good football, and we had a coach who speculated a lot. That’s the truth. A coach who sent crosses into the box to see if some tall player could head it in. And one day the coach of Argentinos Juniors changed. I remember I told the president of Argentinos Juniors: “I’m not going back to the stadium until Argentinos plays football” and I kept my word. And one day the coach changed and another one came in, and then the president told him: “You know that Alberto didn’t want to go back to the stadium because he said the team speculated too much and had forgotten how to play football.” And the new coach of Argentinos gave me a philosophical life lesson and said: “That’s a big mistake because things turn out much better when you play well than when you speculate.”
Therefore, the secret is to play well, not to speculate. That phrase was told to me by my dear “Pipo” Gorosito, who is here with us. Thank you, “Pipo.” Now that you are from Tigre, everyone applauds, huh.
That phrase from “Pipo,” which I always repeat, should be a lesson for each and every one of us: if we do things well, things will turn out better, and if we do them speculating, it is very possible that we will fail and it is very possible that many will not enjoy our speculation.
I have come this far – alongside Cristina, alongside Axel, alongside all those who accompany me today, alongside Sergio, who is not here today but is always with us – and, in truth, we have come this far simply with the mandate to do things well, not to speculate, not to see what is convenient for us, but to see what is convenient for the people, not to see what gives us political gain, but to see what serves the Argentine people, who are in need of so many things.
And in that logic of doing things well, this program, this plan, is inscribed, which we are presenting here today in San Fernando, because in reality this is an absolutely inclusive plan because it resolves small works that the citizens of Greater Buenos Aires, of the entire province, of the whole country need, works that will also be carried out by the neighbors themselves, by small construction companies, construction cooperatives, that will value the work of those Argentines. It is also an inclusive plan because half of those who will work will be women.
Tomorrow is a propitious day, moreover, to remember this because tomorrow by law, through the Micaela Plan, all public agencies will receive instructions on how to end gender violence, with discrimination, we will do it in the Presidency of the Nation and we will do it throughout the country. And in fact, by doing things well, we also ensure that women are integrated into the work plan.
And finally, with all this, we are trying to change this very difficult present for so many Argentines, for so many Argentines to see how we turn the bad moment and misfortunes into happiness, which is the ultimate goal of what we do. The ultimate goal of politics is to achieve the happiness of the people; there is no other sense in doing politics. And that is why the only way to achieve happiness for the people is simply by giving them better living conditions. We start by worrying about the needs of those who are worst off, those Axel was talking about; this little one is going to be a great Governor, I am very sure of what I am saying.
The first thing we should focus on is paying attention to those who are worst off. Who are they? They are those who today do not have a plate of food, those who today cannot provide a plate of food for their children. In this grandiloquent country that we are, we have the longest avenue in the world, the widest avenue in the world; well, here the Mayor says we have the largest fire station in Latin America, here we are so grandiloquent in everything, in this same country we claim to be capable of producing food for 400 million inhabitants of the world, and we are not capable of feeding a few million Argentines who are having a hard time. We have decided to put an end to that, and that is why we continue to advance with the Hunger Plan. That is why today, Daniel and Axel met so that soon, more than half a million residents of Buenos Aires will have the Card that guarantees sustenance for them and their children, for mothers and children the minimum sustenance to grow with dignity.
Yesterday, in Chaco, we went with Governor Capitanich to deliver 25 homes from a housing plan that Cristina left in 2015, which had been stalled for four years, and yesterday we were able to get it back on track and yesterday we delivered the first homes from that plan. Because if there is something else we should worry about, it is that in Argentina there is not a single Argentine, not a single Argentine without a roof. Having a roof is – at this point in time – a human right, nothing else, and it must be respected and addressed as such.
The Plan that Gabriel organized is a plan that has a virtue, beyond the ones I mentioned, that it reaches the towns quickly, that it reaches the cities quickly, that it mobilizes the neighbors, that it is the same cooperatives of workers and neighbors who will make the repairs has another virtue: it is a plan that is capable of generating 20,000 jobs; in an Argentina that needs to work, and it is a plan in which we will invest nearly 9 billion pesos in the next three months so that the works are carried out and so that Argentines can regain work and ultimately so that the neighbors can live a little better.
This is the time we want to build for Argentina, this is the time we want to build for Argentina. That is why I ask everyone that since we have hit rock bottom, let us all make an effort to get out of the bottom of the well. The first effort is to lend a hand to those who are worst off, but the effort is not just from a president, it is not just from a minister, it is from everyone, it is from all of us, and so that no one is left out, it is from all good Argentines. And that is why I celebrate that there are mayors, I see Diego Valenzuela among others, I see many of our own, but thank you Diego for being here, mayors from other political forces but who understand the commitment that Argentina is living today. Because we are not fixing Argentina for those who voted for the Frente de Todos, we are fixing Argentina for everyone, for each and every one of the Argentines.
So let us not forget the teaching of the philosopher “Pipo” Gorosito, if we do things well it is much more likely that everything will turn out better, let us continue working together, united we arrive, united we recover the government, united we will build this government, united we will build day by day, united we will be a better country for Argentines, united we will end inequality, united we will end hunger and united we will lift up Argentina for all, all, and all of us deserve it. Thank you, comrades, thank you San Fernando, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo les va? Déjenme empezar, primero dándoles las gracias por el tiempo que esperaron. Déjenme contarle una pequeña historia que tiene que ver con todo esto. Hoy, a la mañana, hablaba con Cristina, un aplauso para Cristina y le decía a Cristina que la verdad estaba contento después de este primer mes, porque sentíamos que habíamos hecho muchas cosas, con muchas trabas, en algunos momentos. Yo vi del modo en que Axel tuvo que afrontar estos días, por las trabas, que se le pusieron, en el Congreso, para tener una ley que mínimamente le permita contar con las herramientas necesarias para ponerle el pie a una provincia que está en una situación tan difícil como la Argentina toda. Y entonces, le decía Cristina: “mirá, el secreto de lo que se viene es que hagamos las cosas bien”.
Y esto viene a cuento por una historia que les voy a contar brevemente, déjenme esta licencia. ¿Saben que soy hincha de Argentinos Juniors, lo saben? Bueno, no me silben tampoco por eso, che, tampoco me silben por eso. Resulta que hace unos años tuvimos un técnico que no me gustaba mucho cómo hacía jugar al fútbol a Argentinos Juniors. A los hinchas de Argentinos Junior nos gusta mucho ver al equipo jugar bien al fútbol, y tuvimos un técnico que especulaba mucho. Esa es la verdad. Un técnico de eso que mandaba centros a la hoya a ver si algún grandote cabeceaba. Y un día cambió el técnico de Argentinos Juniors. Me acuerdo que le había dicho al presidente de Argentinos Juniors: “yo no vuelvo más a la cancha hasta que Argentinos juegue al fútbol” y lo cumplí. Y un día cambió el técnico y vino otro y entonces el presidente le contó y le dijo: “vos sabés que Alberto no quiso ir más a la cancha porque decía que el equipo especulaba mucho y se había olvidado de jugar al fútbol. Y el nuevo técnico de Argentinos me dio una enseñanza filosófica de vida y me dijo: “eso es un gran error, porque las cosas que salen mucho mejor cuando jugás bien, que cuando especulás”.
Por lo tanto, el secreto es jugar bien, no especular. Esa frase me la dijo mi querido “Pipo” Gorosito, que está acá con nosotros. Gracias “Pipo”. Ahora que son de Tigre aplauden todos, eh.
Esa frase de “Pipo”, que yo siempre repito debe ser una enseñanza para todos y cada uno de nosotros: lograr que si hacemos las cosas bien, mejor saldrán las cosas y si las hacemos especulando es muy posible que nos vaya mal y es muy posible que muchos no disfruten de nuestra especulación.
Yo he llegado hasta aquí – junto a Cristina, junto a Axel, junto a todos los que me acompañan hoy, junto a Sergio, que hoy no está, pero nos acompaña siempre – y, en verdad, hemos llegado hasta acá simplemente con la consigna de hacer las cosas bien, de no especular, de no ver qué es lo que nos conviene, sino de ver qué es lo que les conviene a la gente, de no ver qué es lo que nos da un provecho político a nosotros, sino de ver qué le sirve al argentino, a la argentina que están necesitando tantas cosas.
Y en esa lógica de hacer las cosas bien se inscribe este programa, este plan, que hoy estamos presentando aquí, en San Fernando, porque en realidad este un plan absolutamente integrador porque resuelve pequeñas obras, que necesitan los ciudadanos del Gran Buenos Aires, de toda la provincia, de todo el país, obras que además serán hechas por los propios vecinos, por pequeñas empresas constructoras, cooperativas constructoras, que van a poner en valor el trabajo de esos argentinos. (APLAUSOS). Es además un plan integrador porque la mitad de los que trabajen van a ser mujeres. (APLAUSOS).
Mañana es un día propicio, además, recordar esto porque mañana por Ley, por el Plan Micaela, en todos los organismos públicos vamos a recibir una instrucción sobre cómo terminar con la violencia de género, con la discriminación, lo vamos a hacer en la Presidencia de la Nación y lo vamos a hacer en todo el país. Y de hecho haciendo las cosas bien también nos preocupamos que aquí la mujer sea integrada al plan de trabajo.
Y finalmente, con todo esto, estamos tratando de cambiar este presente tan difícil para tantos argentinos, para tantas argentinas para ver cómo tornamos el mal momento y las desdichas en felicidad, que es el objetivo final de lo que nosotros hacemos. El objetivo último de la política es lograr la felicidad del pueblo, no tiene otro sentido hacer política. Y por eso la única forma de lograr felicidad en la gente es simplemente dándole mejores condiciones de vida. (APLAUSOS). Empezamos por preocuparnos por las necesidades que tiene los que peor están, esos de los que hablaba Axel; este chiquito va a ser un gran Gobernador, estoy muy seguro de lo que les digo.
Lo primero, que debimos ocuparnos es de prestarle atención a los que peor están. ¿Quiénes son? Son los que hoy no tienen un plato de comida, los que hoy no pueden darles un plato de comida a sus hijos. En este país tan grandilocuente que somos, tenemos la avenida más larga del mundo, la avenida más ancha del mundo; bueno acá dice el Intendente que tenemos la estación de bomberos más grande de Latinoamérica, acá que somos tan grandilocuentes en todo, en ese mismo país decimos ser capaces de producir alimentos para 400 millones de habitantes del mundo, y no somos capaces de alimentar a unos pocos millones de argentinos, que la están pasando mal. Nosotros hemos decidido ponerle fin a eso y por eso seguimos avanzando con el Plan contra el Hambre. Por eso, hoy, Daniel y Axel se reunieron para que, en breve, más de medio millón de bonaerenses tengan la Tarjeta que les garantice el sustento a ellos y a sus hijos, a las madres y a los hijos el sustento mínimo para poder crecer dignamente.
Ayer, en Chaco, fuimos con el Gobernador Capitanich, a entregar 25 viviendas de un plan de viviendas, que Cristina dejó, en el 2015, durante cuatro años estuvo parado y ayer se pudo volver a poner en marcha y ayer entregamos las primeras viviendas de ese plan. Porque si de algo también debemos preocuparnos es de que en la Argentina no haya un solo argentino, una sola argentina sin techo. Tener un techo es – estas alturas de los acontecimientos – un derecho humano, no es otra cosa y así debe ser respetado y así debe ser abordado. (APLAUSOS)
El Plan que Gabriel organizó es un plan que tiene una virtud, más allá de las que dije, de que llega rápido a los pueblos, de que llega rápido a las ciudades, de que moviliza a los vecinos, de que son las mismas cooperativas de trabajadores de vecinos los que van a hacer los arreglos tiene otra virtud: es un plan que es capaz de generar 20.000 puestos de trabajos; en una Argentina que necesita trabajar y es un plan, en el que vamos a invertir cerca de 9.000 millones de pesos, en los próximos tres meses para que las obras se hagan y para que los argentinos recuperen el trabajo y al final para que los vecinos vivan un poco mejor. (APLAUSOS).
Este es el tiempo que queremos construir para la Argentina, este es el tiempo que queremos construir para la Argentina. Por eso les pido a todos que como ya que nos tocó llegar al fondo delo pozo hagamos todos juntos un esfuerzo para salir del fondo del pozo. El primer esfuerzo es darle la mano a los que peor están, pero el esfuerzo no es de un presidente, no es de un ministro, es de todos, es de todas y para que nadie se quede afuera, es de todos los argentinos de bien. (APLAUSOS). Y por eso yo celebro, que hayan intendentes, lo veo a Diego Valenzuela, entre otros, veo muchos de los nuestros, pero gracias Diego por estar, intendentes que son de otras fuerzas políticas pero entienden el compromiso que vive la Argentina de hoy en día. Porque no estamos arreglando la Argentina para los que votaron el Frente de Todos, estamos arreglando la Argentina para todos, para cada uno y para cada una de los argentinos y de las argentinas.
Así pues no olvidemos la enseñanza del filósofo “Pipo” Gorosito, si hacemos las cosas bien es mucho más posible que todo salga mejor, sigamos trabajando juntos, unidos llegamos, unidos recuperamos el gobierno, unidos vamos a construir este gobierno, unidos vamos a construir el día a día, unidos vamos a ser un país mejor para los argentinos, unidos vamos a terminar con la desigualdad, unidos vamos a terminar con el hambre y unidos vamos a poner de pie a la Argentina de todos, todas y todes nos merecemos. Gracias compañeros, gracias San Fernando, muchas gracias.