Words of President Alberto Fernández during the meeting to mark the two-year anniversary of the enactment of Law 27.610 on Voluntary Termination of Pregnancy.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a meeting on December 29, 2022, marking the two-year anniversary of Argentina's enactment of Law 27.610 legalizing voluntary termination of pregnancy.
- Main themes
- Voluntary termination of pregnancy law, reproductive rights, social equality and access, decriminalization of abortion, gender equality, legal reform, healthcare access, fight against hypocrisy, expansion of rights, women's struggles
- Duration
- ~2 min
- Words
- 261
- Sentences
- 6
- Readability
- 26
- Grade
- 20.4
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
Two years ago, we succeeded in turning the Legalization of Voluntary Termination of Pregnancy into law. It was like a sort of endpoint, of a struggle that had begun many years ago and that was a huge social movement that grew, that imposed itself in the streets and that also conditioned the political system to make that decision; that the criminalization of abortion made no sense and that, moreover, it led to enormous injustices, the greatest injustice being that those who had resources could have their abortion in conditions of asepsis and sufficient safety, while those who did not were putting their lives at risk, putting their health at risk, and also risking ending up in prison. And if I truly cared so much about the inequality of that, where a wealthy woman or a woman with resources could pay for the appropriate healthcare for her abortion, and the horrible inequality that fell upon those who did not have those resources, the truth is that it was not enough to simply decriminalize it; we had to give everyone the possibility to access the right.
The best thing about this law is that it was a fight against hypocrisy, it was a great victory against hypocrisy. It is a great victory because it makes us a better society, because every time we expand rights, we live in a better society.
This law is the result of a cultural change, of a huge struggle that women carried out for years and that one day a Government and a Congress were willing to recognize.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hace dos años lográbamos convertir en ley la Legalización de la Interrupción Voluntaria del Embarazo. Era como una suerte de punto de llegada, de una lucha que había empezado de hace muchos años y que fue un enorme movimiento social que fue creciendo, que se fue imponiendo en las calles y que también fue condicionando al sistema político a tomar esa decisión; Que no tenía ningún sentido la criminalización del aborto y que, además conducía a enormes injusticias, la mayor injusticia es que quién tenía recursos podía hacer su aborto en condiciones de asepsia y de seguridad suficientes y quién no, exponía su vida, exponía su salud y además se arriesgaba a terminar presa. Y si en verdad a mí me preocupaba tanto le desigualdad de esa, que caía una mujer pudiente o que tenía una mujer pudiente, que podía pagar con los cuidados sanitarios correspondientes su aborto, y la desigualdad horrible en la que caía la que no tenía esos recursos, la verdad es que no bastaba con no criminalizarlo, había que darles posibilidad a todos de acceder al derecho.
Lo mejor que tiene esta ley es que fue una lucha contra la hipocresía, fue un gran triunfo contra la hipocresía. Es un gran triunfo porque nos hace una sociedad mejor, porque cada vez que ampliamos derechos vivimos en una sociedad mejor.
Esta ley es el resultado de un cambio de cultura, de una lucha enorme que las mujeres llevaron durante años (APLAUSOS) y que un día un Gobierno y un Congreso estuvo dispuesto a reconocer.