Words from President Alberto Fernández and the Governor of Catamarca during their visit to the town of Londres, where the construction of the Río Hondo dam was put out to tender.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed residents of Londres, Catamarca on August 31, 2023, during the official tender launch for construction of the Río Hondo dam.
- Main themes
- Río Hondo dam construction tender, water infrastructure for agriculture, regional development in Catamarca, tourism growth, indigenous peoples and land stewardship, national and provincial policy cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 231
- Sentences
- 14
- Readability
- 73
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 4 paragraphs
I am very happy because, well, Belén, the western part of Catamarca had the dream of having a dam, because the truth is that the potential that the western part of Catamarca has in tourism, we are seeing it, with the Pre Viaje. I tell you, Alberto, that in July we had a record of tourism in the entire history of Catamarca, and thanks to national policies and provincial policies.
Thank you, Alberto, and thank you very much for everything you have done in your administration for the people of Catamarca. Thank you very much.
PRESIDENT. – Thank you for receiving me in such a wonderful place. Here there is much of Argentine culture, there is much of our culture. There are indigenous peoples who accompany us, who inhabit our lands and take care of them. Now, these lands, in addition to what they have been cared for, because of their history, because of what they represent, are lands that can be very productive, and for that what is needed is for the water to arrive. And what we have just done is start the management to build a dam that will bring water to the producers of the region.
We need all of Argentina to grow. Let us enjoy Catamarca, let us enjoy this place. Thank you all for being here today. I embrace you with my soul. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy contento porque, bueno, Belén, el oeste catamarqueño tenía el sueño de tener un Dique, porque la verdad que el potencial que tiene el oeste catamarqueño en el turismo, lo estamos viendo, con el Pre Viaje. Le cuento Alberto que en julio hemos tenido récord de turismo en toda la historia de Catamarca, y gracias a las políticas nacionales y políticas provinciales.
Gracias Alberto y muchas gracias por todo lo que has hecho en tu gestión para los catamarqueños y las catamarqueñas. Muchas gracias.
PRESIDENTE. – Gracias por recibirme en un lugar tan maravilloso. Aquí hay mucho de la cultura argentina, hay mucho de nuestra cultura. Hay pueblos originarios que nos acompañan, que habitan nuestras tierras y las cuidan. Ahora, también estas tierras, además de lo que las han cuidado, por su historia, por lo que representan, son tierras que pueden ser muy productivas, y para eso lo que hace falta es que el agua llegue. Y lo que acabamos de hacer es empezar la gestión para construir un dique que les traiga agua a los productores de la región. (APLAUSOS)
Nosotros necesitamos que toda la Argentina crezca. Disfrutemos de Catamarca, disfrutemos de este lugar. (APLAUSOS) Gracias a todos y todas por estar hoy acá. Los abrazo con el alma. Gracias