Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the measures taken by Minister Sergio Massa.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed Argentinians in a televised statement on August 29, 2023, explaining economic relief measures announced by Economy Minister Sergio Massa.
- Main themes
- Income support measures, wage bonuses for low-income workers, debt relief and credit access, prepaid health insurance freeze, price controls and freezes, retiree and pensioner bonuses, social assistance programs, domestic workers bonus, Alimentar Card benefits, role of the state
- Duration
- ~4 min
- Words
- 479
- Sentences
- 14
- Readability
- 55
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
Yesterday, Minister Sergio Massa told you about the series of measures we have taken, all of these measures have a single purpose, to improve your income; that is what matters most to us. We listen to you, we read you, we know the problems you have. That is why we decided that both public sector workers and private sector workers who earn less than 400,000 pesos will receive 60,000 pesos in two installments. This will help your pocket be a little better.
At the same time, if you have debts, we resolved that all those who have credit card debts or debts with creditors, lenders, who charge you high interest and make your life very difficult; well, all of them will be able to access a loan of up to 400,000 pesos, which they can pay in 24, 36, or 48 installments; what do we want to do with this? Alleviate the burden of that debt you carry.
We also thought about families who have to pay their share for health in prepaid medicine, which are many; some by their own decision, others because the social security works with that prepaid medicine; well, for all families that earn up to 2 million pesos, whose family income is up to 2 million pesos, for all those families, we will freeze the installments of prepaid medicine for 90 days.
Also, if you are a worker in domestic service, for one time only, you will receive a bonus of up to 25,000 pesos that you will receive in two payments.
If you are a retiree or a pensioner, you will receive a bonus of 37,000 pesos in September, October, and November; and this will mean that during the month of September, the minimum pension will be 124,000 pesos, between the pension and that bonus.
We also want to stop prices, that is why we have already frozen prepaid medicine, that is why we have frozen the price of gasoline and fuels, and that is why we have also signed a price agreement with more than 400 companies that guarantee us that prices will be frozen on 50,000 products.
If you receive a Potenciar Trabajo plan, you will receive a bonus of 20,000 pesos that you will receive in two payments; but if you receive the Alimentar Card, you will also receive a bonus based on the number of children you have, and you will receive it in two payments. If you are a family with one child, you will receive 10,000 pesos, and if you have two children, you will receive 17,000 pesos, if you are a family with three children, you will receive 23,000 pesos; do you know why we do this? Because we listen to you, because we read you, because we know what you need; and do you know why this is possible? Because there is a present State.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ayer, el ministro Sergio Massa te contó la serie de medidas que tomamos, todas esas medidas tienen un solo propósito, mejorar tu ingreso; es lo que más nos importa. Nosotros te escuchamos, nosotros te leemos, sabemos los problemas que tenés. Por eso resolvimos que tanto los trabajadores del sector público, como del sector privado, que ganen menos de 400 mil pesos, reciban 60 mil pesos en dos cuotas. Eso va a ayudar a que tu bolsillo este un poquito mejor.
A su vez si tenés deudas resolvimos que todas aquellas que tengan créditos con tarjetas de crédito o con acreedores, prestamistas, que te cobran muchos intereses y que te hacen la vida muy difícil; bueno, todos esos puedan acceder a un crédito de hasta 400 mil pesos, que podrán pagar en 24, 36 o 48 cuotas; ¿Qué queremos hacer con esto? aliviar el peso de esa deuda con la que cargas.
También pensamos en las familias que tienen que pagar su cuota por la salud en la medicina prepaga, que son muchas; algunas por decisión propia, otra porque las obras sociales trabajan con esa medicina prepaga; bueno, a todas las familias que ganen hasta 2 millones de pesos, que los ingresos familiares sean hasta 2 millones de pesos, a todas esas familias, vamos a congelarles por 90 días las cuotas de las medicinas prepaga.
También si sos trabajador o trabajadora en casas de familia, por única vez, vas a recibir un refuerzo de hasta 25 mil pesos que vas a cobrar en dos veces.
Si sos un jubilado o una jubilada, o cobras una pensión vas a recibir un refuerzo de 37 mil pesos en septiembre, octubre y noviembre; y esto va a ser que durante el mes de septiembre la jubilación mínima pase a ser de124 mil pesos, entre el haber y ese refuerzo.
También queremos parar los precios, por eso ya congelamos la medicina prepaga, por eso congelamos el precio de las naftas y los combustibles y por eso también firmamos un acuerdo de precios con más de 400 empresas que nos garantizan que los precios se congelen en 50 mil productos.
Si vos cobras un plan Potenciar Trabajo, vas a recibir un refuerzo de 20 mil pesos que vas a cobrar en dos veces; pero si vos recibís la Tarjeta Alimentar, también vas a recibir un refuerzo en función de la cantidad de hijos que tengas y lo vas a cobrar en dos veces. Si sos una familia con un hijo vas a recibir 10 mil pesos, y si son 2 los hijos vas a recibir 17 mil pesos, si sos una familia con tres hijos vas a recibir 23 mil pesos; ¿sabes por qué lo hacemos? Porque te escuchamos, porque te leemos, porque sabemos lo que te hace falta; ¿y sabes por qué es posible esto? porque hay un Estado presente.