Words from the President, Alberto Fernández, and the Secretary of Strategic Affairs, Mercedes Marcó del Pont, at a new meeting of the Economic and Social Council (CES), Hall of Argentine Women of the Bicentennial, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Economic and Social Council at Casa Rosada on August 29, 2023, ahead of the 40th anniversary of Argentina's democracy.
- Main themes
- Democratic coexistence, strengthening democracy, Economic and Social Council, 40 years of democracy in Argentina, common values, social dialogue, foreign policy, legislative agenda, political unity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 192
- Sentences
- 6
- Readability
- 35
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
MARCÓ DEL PONT. - It seems to us that, on the eve of celebrating 40 years of democracy, we are making an important contribution from the Council. A Council that, moreover, has been very concerned since its inception with the issue of democratic coexistence. The truth is that a lot of work has been done on the agenda of democratic coexistence and the strengthening of democracy in Argentina.
PRESIDENTE. - Because for this Economic and Social Council to exist, first, we must believe in democratic coexistence; second, we must work to consolidate democracy and not denigrate it; third, we must respect one another; fourth, we need to have common values; because if we do not have common values, it will be very difficult to consolidate this, because the politics that suits us best is the one that connects us all. We must pursue the foreign policy that benefits us, beyond ideologies.
I will happily send this bill to Congress, and I hope that Congress realizes the need that Argentina has for a meeting place where we can talk, we can dialogue, we can review the present, and we can project the future.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
MARCÓ DEL PONT. - A nosotros nos parece que, en vísperas de cumplir 40 años de democracia, es un aporte importante que estamos haciendo desde el Consejo. Un Consejo que, además, se ha preocupado mucho desde sus inicios al tema de la convivencia democrática. La verdad que se ha trabajado mucho en la agenda de la convivencia democrática y el fortalecimiento de la democracia en la Argentina.
PRESIDENTE. - Porque para que este Consejo Económico y Social exista, primero, debemos creer en la convivencia democrática; segundo, debemos trabajar por consolidar la democracia y no denigrarla; tercero, debemos respetar a otro; cuarto, tenemos que tener valores comunes; porque si no tenemos valores comunes va a ser muy difícil consolidar esto, porque la política que más nos conviene es la que nos vincula a todos. Nosotros tenemos que hacer la política externa que nos conviene a nosotros, más allá de las ideologías.
Voy a mandar encantado este proyecto de ley al Congreso, y espero que el Congreso se dé cuenta de la necesidad que la Argentina tiene de tener un lugar de encuentro donde se pueda hablar, se pueda dialogar, se pueda revisar el presente, se pueda proyectar el futuro.