Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after his participation in the meeting of the Federal Councils of Health and Education, from the Bicentennial Museum, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Federal Councils of Health and Education at Casa Rosada on February 10, 2022, urging joint efforts to bring students back to school post-pandemic.
- Main themes
- Return to in-person schooling, COVID-19 pandemic recovery, youth mental health and resilience, education and knowledge development, vaccination of teachers, federal cooperation in education and health, Progresar scholarship program, science and technology investment, dropout prevention, building a better society
- Duration
- ~8 min
- Words
- 939
- Sentences
- 29
- Readability
- 45
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 6 paragraphs
PRESIDENT.- Thank you very much to everyone. Hello Luis, it's a pleasure to see you here again. Always our affection and recognition.
Thank you all for being here today, on a topic that is particularly important to us. We all know that in the times we live in, education, the development of knowledge, the development of science and technology are central for a society to become strong. I always say, and I never tire of repeating it, that societies in modernity are wealthy when they develop knowledge, science, and technology, and therefore Argentina must not deprive itself of that, it must not deprive itself of that. We have lived through two very difficult years, like everyone else. The world has experienced two years in which humanity was absolutely attacked. I always call for a bit of reflection when I have meetings of this nature and I say, you and I, all of us are aware that we are survivors of a pandemic. A pandemic that took the lives of more than 100,000 Argentines and millions of people worldwide. We are aware of what it means to be survivors of a pandemic; look, above all else, being survivors of that pandemic imposes an ethical and moral duty above all else. The first ethical duty is to build a better world; a better world is a world where we all have access to healthcare and where we all have access to education, and to be able to provide from the State the best quality in health matters, the best quality in educational matters. We must do this with even greater effort, because the reality is that the pandemic left very deep psychological effects on our youth.
A few days ago in Beijing, I met with the Director-General of the World Health Organization, who Carla was speaking with ten days prior about a program that we want to carry out, to address what we call the resilience of young people, and to help young people emerge from the traumatic state that the pandemic left, post-traumatic, and that specific work needs to be done in that area. Many young people find it very difficult to see the future, and they have experienced great discouragement, and many have dropped out of school, and we need to bring them back to school, and we need to work hard for that. The truth is that the task ahead of us is particularly complex, because we have to recover the spirit after the discouragement that the pandemic left. We need to bring every child back to school; that is why the Progresar program, which are scholarships that we provided for university students, has been extended to students in the last two years of high school because we saw that there was a very high dropout rate, but also the effort to bring primary school children, boys and girls from primary education, many of whom have been left out of the system, back into the educational system.
For all of this, which is an integral program, I told Jimmy, when he took office as Minister of Education, look, your central task is to bring the children back to school. We have to make 2022 the year of education; making it the year of education means that normality returns to schools, and it means bringing back those who distanced themselves from school as a consequence of the pandemic, to the place where, by studying, they are forging their future. And I believe that this is not an effort that the national government should undertake alone; this effort must be made collectively, there should be no ideological differences, there should be no partisan differences, it is an obligation for all of us; we will not have a better society if our children are not educated, clearly, we will not have it, and we will not have a good education if the classrooms where they are educated are not safe. That is why we insist so much on the Vaccination Plan, that is why we insist so much that teachers have the necessary immunity so that working does not become a risk for those who work, teaching our children. And that is why I believe that today we are taking a very important step, because we are putting aside any ideological difference, any partisan difference, and we are looking to the future thinking about the best we have, which is our youth, and giving them what they need most: education and health. This is how we will be able to build a better society and make these young people young people with a future.
I ask you to make every effort we need to make collectively, to put aside any differences; this is not an election year, so we can fully dedicate ourselves to solving this issue, so that next year everything can function normally again. And I ask you to make every effort; count on us from the national government for everything that is needed, we are here to contribute, to add, to work together. We are here so that our boys and girls return to school, so that our teachers can teach again without taking risks. As long as we invest in education, in knowledge, in science and technology, we will be investing in a better society, do not doubt it, and thus we will be an immensely wealthy society, do not doubt it, that is the way.
Thank you all for being here, and I congratulate you for having found the necessary points of agreement so that, on March 2, every Argentine child is studying. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Muchas gracias a todos y todas. Hola Luis, un gusto verte otra vez acá. Siempre nuestro cariño y reconocimiento.
Gracias a todos y todas por estar hoy aquí reunidos, en un tema que para nosotros es particularmente importante. Todos sabemos que en el tiempo que vivimos la educación, el desarrollo del conocimiento, el desarrollo de la ciencia y la tecnología son centrales para que una sociedad se haga fuerte. Siempre sigo yo, no me canso de repetirlo, las sociedades en la modernidad son ricas cuando desarrollan el conocimiento, la ciencia y la tecnología, y por lo tanto Argentina no debe privarse de eso, no debe privarse de eso. Hemos vivido dos años muy difíciles, como todo el mundo. El mundo ha vivido dos años en donde la humanidad se vio absolutamente atacada. Yo siempre llamó un poco a la reflexión cuando tengo encuentros de esta naturaleza y digo, ustedes y yo, todos nosotros somos conscientes de que somos sobrevivientes de una pandemia. Una pandemia que se llevó la vida de más de 100 mil argentinos y de millones de la humanidad. Somos conscientes lo que significa ser sobrevivientes de una pandemia, miren, por sobre todas las cosas ser sobrevivientes a esa pandemia nos impone un deber ético y moral por sobre todas las cosas. El primer deber ético es construir un mundo mejor, un mundo mejor es un mundo donde todos tengamos acceso a la atención de la salud y donde todos tengamos acceso a la educación, y poder brindar desde el Estado la mejor calidad en materia sanitaria, la mejor calidad en materia educativa. Tenemos que hacerlo además con un esfuerzo mayor, porque la realidad es que la pandemia dejó efectos psicológicos en nuestros jóvenes muy profundos.
Días atrás en Beijing me encontré con el Director General de la Organización Mundial de la Salud, que Carla ahí estaba hablando diez días antes de un programa que nosotros queremos llevar adelante, para atender eso que llamamos resiliencia de los jóvenes, y ayudar a los jóvenes a salir del estado traumático que dejó, post traumático, que dejó la pandemia, y que hay que hacer un trabajo específico en esa materia. Muchos jóvenes les cuestan mucho ver el futuro, y han tenido un gran desaliento, y muchos han dejado el colegio, y hay que volverlos a llevar al colegio, y hay que trabajar fuertemente para eso. La verdad es que la tarea que nos queda por delante es particularmente compleja, porque tenemos que recuperar el ánimo después del desánimo que la pandemia dejó. Volver a llevar a cada chico al colegio, por eso el Progresar que son becas que nosotros dábamos para los estudiantes universitarios, pero que llevamos a los estudiantes de los dos últimos años del colegio secundario porque allí vimos que había una deserción muy grande, pero también el esfuerzo de llevar a los chicos de la educación primaria, a los chicos y chicas de la educación primaria, muchos de ellos se han quedado fuera del sistema y hay que volverlos a traer al sistema educativo.
Para que todo esto que es un programa integral, que yo le he dicho a Jimmy, cuando asumió como ministro de educación, mirá, tu tarea central es volver a llevar a los chicos al colegio. Nosotros tenemos que hacer del 2022 el año de la educación, hacer el año de la educación quiere decir que la normalidad vuelva a existir en los colegios, y quiere decir volver a llevar a quienes se alejaron del colegio, como consecuencia de la pandemia, al lugar donde estudiando están forjando su futuro. Y me parece que eso no es un esfuerzo que debe hacerlo solo el Gobierno nacional, es este esfuerzo, debemos hacerlo mancomunadamente, acá no debe haber diferencias ideológicas, no debe haber diferencias partidarias, es una obligación de todos nosotros, no vamos a tener una mejor sociedad si nuestros chicos no se educan, claramente, no lo vamos a tener, y no vamos a tener una buena educación si las salas donde se educan son seguras. Por eso insistimos tanto nosotros en el Plan de Vacunación, por eso insistimos tanto en que los docentes tengan la inmunidad necesaria para que trabajar no se vuelva un riesgo, para quienes trabajan, enseñando a nuestros hijos. Y por eso, creo que hoy estamos dando un paso importantísimo, porque estamos dejando de lado cualquier diferencia ideológica, cualquier diferencia partidaria, y estamos mirando hacia el futuro pensando en lo mejor que tenemos, que son nuestros jóvenes, y dándoles lo que más necesitan educación y salud. Así vamos a poder construir una mejor sociedad y vamos a hacer de estos jóvenes, jóvenes con futuro.
Yo les pido que hagamos todo el esfuerzo que tengamos que hacer de modo mancomunado, que dejemos de lado cualquier diferencia, este además no es un año electoral con lo cual podemos dedicarnos de pleno a resolver este tema, para que el año que viene vuelva a funcionar con total normalidad todo. Y les pido que hagamos todo el esfuerzo, con nosotros desde el Gobierno nacional cuenten en todo lo que haga falta, nosotros estamos aquí para aportar, para sumar, para trabajar juntos. Estamos aquí para que nuestros chicos y chicas vuelvan al colegio, para que nuestros docentes vuelvan a enseñar sin correr riesgos. Mientras invirtamos en educación, en conocimiento, en ciencia y tecnología, vamos a estar invirtiendo en una mejor sociedad, no lo duden, y así vamos a ser una sociedad inmensamente rica, no lo duden, ese es el camino.
Gracias a todos y todas por estar aquí, y los felicito por haber encontrado los puntos de acuerdos necesarios para que, el 2 de marzo, cada chico y cada chica argentina este estudiado. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)