Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after his meeting with the Governors, to analyze the coronavirus pandemic, COVID-19, from Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

20 March 2020 · Meeting with the Governors on the coronavirus pandemic · Olivos, Argentina

Context
Fernández addressed Argentines on March 20, 2020, announcing a national mandatory isolation decree following a meeting with provincial governors to combat COVID-19.
Main themes
Mandatory social isolation decree, COVID-19 pandemic response, public health measures, quarantine enforcement, economic protection, inter-governmental coordination, healthcare system capacity, movement restrictions, emergency powers
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,554
45th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
18.7
95th percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%36%
  • Institutional 33%33%
  • Economic 17%17%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 17 paragraphs

The truth is that the health care of Argentinians is very important to us, and that is why we have taken the bull by the horns from the very beginning and have focused on providing quick responses, taking advantage of the opportunity that God has given us, which is time, to prevent the spread of the virus.

In these days, we have issued more than 30 measures of all kinds, measures that range from the suspension of classes to the care of our economy, which needs to keep functioning so that Argentinians can continue to advance in their lives. We also quickly established the obligation to quarantine when someone arrived from any of the countries where the virus had developed, those countries that are the critical countries, and we stipulated that anyone arriving from those countries or who had approached or had any kind of contact with people who had arrived from those countries was required to undergo a 14-day quarantine. Time is not a whimsical time; it is the time in which the virus manifests itself. In 14 days, we know if someone is infected or not.

The truth is that we have made many efforts for people to understand this; we helped by declaring administrative holidays; we invited companies to declare holidays in their workplaces; we promoted remote work – what they call telecommuting – we suspended classes, and yet we continue to have problems with people who do not understand that they cannot circulate in the streets under these conditions because the risk they pose to others is very great.

For that reason, we just concluded – after having a long meeting with all the Governors – to whom we expressed everything we have done during this time, everything we want to continue doing, everything we must do together, and I told them that we have made a decision – in the National Government – to issue a Decree of Necessity and Urgency (DNU). By that decree – for all of Argentina, for all Argentinians – starting at 00:00 hours tomorrow, they must submit to preventive and mandatory social isolation.

This means that – from that moment on – no one can leave their residence; everyone must stay in their homes. It is time for us to understand that we are taking care of the health of Argentinians.

We have issued this measure now, trying to ensure that the effects on the economy are as least damaging as possible. Next week is short, because Monday and Tuesday will be holidays, and we have decided to extend this measure – which begins at 00:00 hours tomorrow – until 24:00 hours on March 31. We have moved the holiday from April 2, when we remember and honor those who fell in Malvinas, to March 31; and March 30 will be declared a bridge holiday, so that – in this way – we have all these days the possibility to stay in our homes and avoid continuing to spread the virus from person to person.

Obviously, there are permitted situations; all people must remain in their homes and may go out to do what is necessary to continue living their normal lives. This means that they will continue to have nearby businesses open, they will be able to go to grocery stores, they will be able to go to supermarkets, they will be able to go shopping at nearby stores, at hardware stores, at pharmacies, which will remain open, but understand well that starting at 00:00 hours, the Coast Guard, the Gendarmerie, the Federal Police, and the provincial police will be controlling who circulates in the streets. And understand that anyone who cannot explain what they are doing on the street will be subject to the penalties that the Penal Code provides for those who violate the regulations that the health authority establishes to stop an epidemic or – in this case – a pandemic.

We will be absolutely inflexible; the reality is that this is an exceptional measure that we are issuing at an exceptional moment, but absolutely within the framework of what democracy allows.

We came to government knowing that we would have to govern in good times and bad. This is not the best moment, and I hope there will be better moments in the four years that I have left as President of the Argentinians. But I assure you that I will take the lead to guarantee what we have set out to do, which is to try to prevent the pace of contagion from accelerating to such an extent that the Argentine health system cannot handle it.

We have planned a strategy, by which, maintaining distance between us, taking the precautions we are talking about, staying in our homes, and if it spreads – because it will spread – it spreads more slowly, so that the infections grow in such a way that the Argentine health system can cope with it. We have calculated absolutely everything; the only thing we need is for each of us to do our part; that is all we need.

The regulation also has exceptions; there are a series of activities that are exempt from this system of staying in our homes, who are: those of us who work in national, provincial, and municipal governments, in political leadership levels; those who work in health, in security forces, and in the armed forces. And there are a series of activities that the decree also excludes from all this, fundamentally those who work in food production, those who work in pharmaceutical production, and some other activities such as oil, gasoline, and diesel refineries. There are a series of exceptions to this isolation regime that the same decree provides.

I trust in the responsibility of all Argentinians; I trust that there will be no irresponsible individuals who, instead of being in quarantine, are strolling along the coast or are, even unintentionally or without foreseeing it, spreading the virus to Argentinians who should be healthy. I have asked all governors for the utmost severity, and I want to tell everyone that we will be very strict with those who do not respect the isolation we are proposing; and we will be very strict because democracy demands it of us; in truth, the first duty of a ruler is to care for the health of their people, to care for the physical integrity of their people, and the only thing I have been doing and we are all doing here is taking care of the physical integrity of those we govern and those who trusted us to move forward in a moment like this.

Here with me are four governors; today all the provinces were present, those who were not present were via teleconference; I thank them all, I thank them all for their support, I thank them all for their commitment. With them, we have decided to form a federal cabinet that will continuously address the evolution of the pandemic and resolve the problem that has arisen, which is the economic problem; the economy will undoubtedly slow down, and in that slowdown of the economy, we will have less economic activity, less revenue, and fiscal problems to resolve.

We have all seen that there is a sector of the economy that we have not adequately addressed until now, and I want to reassure all of them; it is the informal sector, the self-employed, for whom in the coming days we will be issuing regulations that alleviate this moment for all of them.

I also thank you; you are part of those who are exempt from the rule of staying in your homes, those who work in the media, the journalists; I thank you very much for being here, I ask you please to help me inform correctly, because as I told you last time, one is fighting against an invisible enemy that enters our room, and one cannot detect it, but one has two battles: the battle against the pandemic and the battle that is constantly waged against psychosis, that feeling that everything is very serious, that everything is irreparable, and that nothing can be done. We are prepared to face this that has touched us, which is no more and no less than what has touched the whole world, and we have been fortunate that the pandemic has arrived later to this continent and has given us time to prepare, but nothing makes sense if Argentinians do not do their part.

We are working hand in hand with the Head of Government of the City of Buenos Aires, with the Governor of the Province of Buenos Aires; there we have the main focus of contagion; there is seventy percent of the problem. To the porteños and bonaerenses, I ask for the utmost responsibility, the utmost collaboration; this time collaborating means demanding that your neighbor stay locked in their home; that is, if we stay at home, we preserve everyone; if we all preserve ourselves, the contagion will be less, and if the contagion is less, we will suffer much less as a society.

I thank you all; let us go to rest peacefully; we have many days to take care of ourselves and ahead of us a test that we must pass as Argentinians. Thank you all.