Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the list of 170 essential free medications for retirees, from Quilmes, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke in Quilmes, Buenos Aires Province on March 10, 2020, at the launch of a list of 170 free essential medications for retirees through PAMI.
- Main themes
- Free medications for retirees, PAMI reform and anti-corruption, Peronist political commitment, fulfilling campaign promises, generational renewal in politics, social justice and prioritizing the vulnerable, trust and integrity in government, criticism of previous administration's policies, public service and popular politics
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,858
- Sentences
- 53
- Readability
- 51
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
Very well, good, good day, good day.
Thank you very much, thank you very much for so much affection, for so much love, happy to be here. Very happy, very happy to be in Quilmes, very happy to be in Quilmes. You have a wonderful Mayor, a young woman, very committed to her community, a woman very committed to politics. And she, like Luana, when I came up with the idea of Luana going to PAMI, many told me “but she is very young, do you think she can do it?”, and I said “we need that young people to think about changing things”, just like with Mayra in Quilmes and with Luana at PAMI. What I know is that with Luana all types of corruption at PAMI have ended; I know that with Luana the money at PAMI is for retirees to have better rights; I know with Luana, and the same happens in Quilmes, but I speak directly of Luana because she depends directly on me, there is a generation that understands that politics only makes sense if we commit to the people, because the only reason for everything we do is for you to be better, you and all Argentines, that is what politics is for, it is a formidable act of service, it is serving others.
I always remember the day we took office when Cristina told me in front of all of you, the Plaza was full, “President, never stop listening to the heart of the people”, and the truth is I am Peronist, I have always listened to it, but that day Cristina reminded me and also warned me that “they will do everything possible for you not to listen to them, do not let yourself be carried away by those who want you not to listen to the heart of the people.” And the truth is that the only thing I do is listen to the heart of the people, because it is the best guide for what we must do in Government. When back in the campaign, Argentina was paying 83 points of interest on the famous Leliqs, and I said “I am going to stop paying interest to the banks so that retirees can have medicine”, as Luana said, they all came out to criticize me, they called me populist, demagogue, opportunist. They told me that it was impossible to do, they made calculations of how much it cost and said it was impossible to do. It was not that impossible. It was necessary to do the calculations – as it should be – it was necessary that there be no theft and it was necessary that, above all things, we put the priority where it is. Where was the priority? With those who need it most. Who are those who need it most? The retirees, who have been postponed for all these years. Now they tear their clothes to defend them, but for four years, the only thing they did was postpone them.
We were just commenting with the Mayor how to think that a retiree does not have the right, after having worked all their life, to have a car and for having a car they are deprived of the right to have free medication. Because what we are doing today is not another great right that never existed. This right existed, it existed with Néstor, it existed with Cristina and they took it away. And they took it away saying that those who have a car are privileged, after having worked all their life. What we are doing is putting things in order, simply, putting order back where things got disordered. And they got disordered due to bad policies; they got disordered because some believed that there were privileged people here and that is not the case.
For me, it is a great joy to be here today with you, in this beautiful district, with young people, because we also have – I always say the same – there with Máximo, with the president of PAMI, with the Mayor, with the Minister of the Interior, there is a new generation of Argentine politics that has only one thing: commitment to the people. And there is the future of Argentina.
And one who tries to solve the problems of the present also looks a lot to the future, also looks at it. You do not know the peace of mind it gives to know that there is an honest, decent, and committed generation that is coming to take charge of politics tomorrow. Because that is what Argentina needs, nothing else.
Today, the only thing we do is continue working hard in a myriad of difficulties that were left to us. We do not complain, we knew who governed Argentina, we knew what they had done, we wanted to take charge to start solving the problems. And today we are here starting to solve the problems. And also fulfilling our word, also fulfilling our word.
On March 1, when I opened the sessions of the National Congress, I said, at the beginning, what the word means to me. The word for me is the most important gift that can exist; when one shakes the hand of another and agrees… agrees and when one commits looking into the eyes of the other… commits. That is what the word is for, to recover the word, to recover trust between us, to know that whoever is talking to me is not lying to me; to know that whoever shakes my hand is committing; to know that whoever looks me in the eyes is assuming a commitment with me that is essential for Argentina to have a future.
And since I assign a lot of value to the word, I do not like to lie, nor do I like to talk about the difficulties we have, the problems we encounter, the obstacles they put in our way, but I also like to say, when I told you that retirees would no longer pay for their medications, I said it knowing that I would do it and today I am fulfilling it. And you can trust.
And just as I tell you this, I also tell you that I know that retirees are having a hard time, I know that they have been very postponed, but I promised you that we would make every effort to solve the problem of retirees little by little.
In the first two months of Government, three months of government the increase of 86 percent of retirees, who basically receive the minimum pension and a little more has increased by 18 percent, in an economy that little by little begins to curb its inflation, little by little, the problem is not resolved, little by little. And that is how we will gradually restore the income of retirees, which I know is insufficient, how can I believe that it is enough, I know it is not enough, but little by little we will resolve it.
And there we also have to work hard to pay attention to the problems we have, I read that practically 70 percent of the Minimum Pension is received by women, and that caught my attention, and it caught my attention because I said why do women receive the Minimum Pension in such proportion, basically it is because women have many more difficulties in the workplace, because women do not always make contributions, because to be able to retire they have to enter moratoriums, and by entering moratoriums they receive the Minimum Pension, and do you know what we are talking about? Inequality, that is what we are talking about.
And that is why, just as I am thinking of you, I think of the future women who will retire, so that the same thing does not happen again and that at least the Minimum Pension is received equally by women and men, at least what is needed is to end that inequality, and there we are working with Elizabeth Gómez Alcorta to send to Congress the norm that equalizes working conditions between men and women so that these things do not happen again.
It is all an effort, it is all a path to build, it is all a path to build, that I will not be able to do alone, as I said yesterday in a television program where I was interviewed, where I need everyone to help me, because from now on you will no longer pay for the medications you have paid until today because Alberto Fernández wanted, it is because all of Argentina is helping so that you do not pay for it, we are all Argentines who help to make that happen, we are all Argentines, that is why sometimes it hurts me a lot the intolerance of those who do not understand, and sometimes they make strange strikes. But patience, they will understand. I always say the same, we do not have the media, but we have the reason, and if we have the reason, the people will support us.
I ask Luana, who was truly a wonderful reader of my order, because I want to be very frank, what is fair is fair: I had this idea, I had this intention, Luana came and silently made my vocation a reality, she with her work team, she worked so that those one hundred seventy active ingredients, which are more than three thousand brands of medications, become this Program that we are launching today and that allows you starting tomorrow not to pay for medications at pharmacies anymore. A round of applause for her, for her who made it happen.
And also keep helping me, have patience with me, because I do not forget what the heart of each of you says, I do not forget what the most vulnerable need, I do not forget that we came to Government to attend to those who are in the worst situation, because they are the urgency of Argentina, and I ask you not to be afraid, because they will not make us change course, we will not do anything that postpones that suffering sector that has Argentina, which are retirees, they are millions of Argentines who have fallen into poverty, they are a lot of hungry children that we find in Argentina, those are the priority, we will be better when in Argentina there is no hunger, when there are no children wandering looking for food in the streets, when our children are in schools, when you receive what you deserve, then we will be better, but that is not the task of a president, it is the task of a country. I only have to ask you for patience, because you have given everything, I only have to ask you for patience. And to those who are still in the active stage and are working, I ask you to look around and see what is happening in Argentina, and to understand the heart of those who suffer the most. Congratulations, starting tomorrow free medications. Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, bueno, buen día, buen día. (APLAUSOS)
Muchas gracias, muchas gracias por tanto cariño, por tanto afecto, feliz de estar acá. Muy contento, muy contento de estar en Quilmes, muy contento de estar en Quilmes. Tienen ustedes una maravillosa Intendenta, joven, una mujer muy comprometida con su comunidad, una mujer muy comprometida con la política. Y ella como Luana, cuando a mí se me ocurrió la idea de que Luana fuera al PAMI, muchos me decían “pero es muy joven, ¿te parece que daba ser?”, y yo decía “hace falta esa gente joven para pensar en cambiar las cosas”, así como con Mayra en Quilmes y con Luana en el PAMI. Yo lo que sé es que con Luana se ha terminado todo tipo de corrupción en el PAMI; yo sé que con Luana la plata que hay en el PAMI es para que los jubilados tengan mejores derechos; yo sé con Luana, y lo mismo pasa en Quilmes, pero hablo directamente de Luana porque ella depende directamente de mí, hay una generación que entiende que la política sólo tiene sentido si nos comprometemos con la gente, porque la única razón de ser de todo lo que hacemos es que ustedes estén mejores, ustedes y todos los argentinos, para eso es la política, es un formidable acto de servicio, es servir al otro.
Me acuerdo siempre el día que asumimos que Cristina me dijo delante de todos ustedes, la Plaza estaba repleta, “Presidente, nunca deje de escuchar el corazón de la gente”, y la verdad yo soy peronista, siempre lo escuché, pero ese día Cristina me lo recordó y además me advirtió que “van a hacer todo lo posible para que usted no los escuche, no se deje llevar por los que quieren que usted no escuche el corazón de la gente”. Y la verdad que lo único hago es escuchar el corazón de la gente, porque es la mejor guía de lo que debemos hacer en el Gobierno. Cuando allá en campaña, la Argentina pagaba 83 puntos de tasa por las Leliqs famoso, y yo dije “voy a dejar de pagar intereses a los bancos para que los jubilados tengan remedios”, como bien decía Luana, salieron todas a criticarme, me llamaron populista, demagogo, oportunista. Me dijeron que eso era imposible de hacer, hacían cálculos de cuánto costaba y decían que era imposible hacerse. No era tan imposible. Hacía falta hacer los cálculos – como corresponde – hacía falta que no se robe y hacía falta que, por sobre todas las cosas, pongamos la prioridad donde está. ¿Dónde estaba la prioridad? En los que más necesitan. ¿Quiénes son los que más necesitan? Los jubilados, que han quedado – durante todos estos años postergados. Ahora se rasgan las vestiduras por defenderlos, pero durante cuatro años, lo único que hicieron fue postergarlos.
Recién comentábamos con la Intendenta cómo pensar que un jubilado no tenga derecho, después de haber trabajado, durante toda su vida, a tener un auto y por tener un auto le priva del derecho de tener medicamentos gratis. Porque esto que estamos haciendo, hoy, no es otro gran derecho que nunca existió. Existió este derecho, existió con Néstor, existió con Cristina y ellos lo sacaron. Y lo sacaron diciendo que quien tiene un auto es un privilegiado, después de haber trabajado, durante todo su vida. Lo que nosotros estamos haciendo es poner las cosas en orden, simplemente, volver a poner orden allí donde se desordenaron las cosas. Y se desordenaron por malas políticas; se desordenaron porque algunos creyeron que acá había privilegiados y eso no es eso.
Para mí es una gran alegría estar, hoy, aquí con ustedes, en este distrito tan lindo, con gente joven, porque también tenemos – yo siempre digo lo mismo – ahí con Máximo, con la presidenta del PAMI, con la Intendenta, con el ministro del Interior, hay una nueva generación de la política argentina que lo único que tiene es compromiso con la gente. Y ahí está el futuro de la Argentina.
Y uno que trata de resolver los problemas del presente, también mira mucho el futuro, también lo mira. No saben la tranquilidad que da saber que hay una generación honesta, decente y comprometida que viene a hacerse cargo de la política, el día de mañana. Porque eso es lo que necesita la Argentina, no es otra cosa.
Hoy por hoy lo único que hacemos es seguir trabajando mucho en un sinfín de dificultades, que nos dejaron. No nos quejamos, sabíamos quién gobernaba a la Argentina, sabíamos lo que había hecho, queríamos hacernos cargo para empezar a resolver los problemas. Y hoy estamos aquí empezando a resolver los problemas. Y también cumpliendo con la palabra, también cumpliendo con la palabra.
El primero de marzo, cuando abrí las sesiones del Congreso Nacional, yo dije, en un inicio, lo que para mí significa la palabra. La palabra para mí es el don más importante que pueda existir; cuando uno estrecha la mano del otro y acuerda… acuerda y cuando uno se compromete mirando los ojos al otro… se compromete. Para eso es la palabra, recuperar la palabra, recuperar la confianza entre nosotros, saber que quien me está hablando no me miente; saber que quien me da la mano se está comprometiendo; saber que quien me mira a los ojos está asumiendo un compromiso conmigo eso es esencial para que la Argentina tenga futuro. (APLAUSOS).
Y como le asigno mucho valor a la palabra no me gusta mentir, ni me gusta contar las dificultades que tenemos, los problemas que encontramos, las trabas que nos ponen, pero también me gusta decir, cuando les dije que los jubilados no iban a pagar más sus medicamentos lo dije sabiendo que lo iba a hacer y hoy estoy cumpliendo. Y ustedes pueden confiar. (APLAUSOS).
Y así como les digo esto, también les digo que yo sé que los jubilados la están pasando mal, yo sé que han quedado muy postergados, pero yo les prometí que íbamos a hacer todo el esfuerzo por resolver el problema de los jubilados poco a poco.
En los primeros dos meses de Gobierno, tres meses de gobierno el incremento del 86 por ciento de los jubilados, que son los que cobran básicamente la jubilación mínima y un poquito más se ha incrementado un 18 por ciento, en una economía que poco a poco empieza a frenar su inflación, poco a poco, no está resuelto el problema, poco a poco. Y así vamos a ir recomponiendo paulatinamente el ingreso de los jubilados, que yo sé que es insuficiente, cómo voy a creer que alcanza, yo sé que no alcanza, pero poco a poco lo vamos a ir resolviendo.
Y allí también tenemos que trabajar mucho para prestar atención a los problemas que tenemos, leía que prácticamente el 70 por ciento de la Jubilación Mínima la cobran mujeres, y eso me llamó la atención, y me llamó la atención porque dije por qué mujeres cobran en tal proporción la Jubilación Mínima, básicamente es porque la mujer tiene muchas más dificultades en el trabajo, porque la mujer no siempre hace aportes, porque para poder jubilarse tiene que entrar en moratorias, y por entrar en moratorias cobra la Jubilación Mínima, ¿y en eso saben de qué estamos hablando? De la desigualdad, de eso estamos hablando.
Y por eso, así como estoy pensando en ustedes, pienso en las futuras mujeres que van a jubilarse, para que no pase más lo mismo y que para que por lo menos la Jubilación Mínima al cobren por igual mujeres y hombres, por lo menos lo que hace falta es terminar con esa desigualdad, y ahí estamos trabajando con Elizabeth Gómez Alcorta para mandar al Congreso la norma que iguale las condiciones de trabajo entre hombres y mujeres para que estas cosas no pasen más. (APLAUSOS)
Es todo un esfuerzo, es todo un camino a construir, es todo un camino a construir, que no lo voy a poder hacer yo solo, como dije ayer en un programa de televisión donde me reportearon, donde necesito que todos me ayuden, porque ustedes a partir de ahora no van a pagar más los medicamentos que pagaron hasta hoy porque Alberto Fernández quiso, es porque toda la Argentina está ayudando a que ustedes no lo paguen, somos todos los argentinos los que ayudamos a hacer eso, somos todos los argentinos, por eso a veces me duele mucho la intolerancia de los que no entienden, y a veces hacen paros raros. Pero paciencia, entenderán. Siempre digo lo mismo, no tenemos a los medios, pero tenemos la razón, y si tenemos la razón la gente nos va a acompañar. (APLAUSOS)
Yo le pido a Luana, que en verdad fue una maravillosa lectora de mi orden, porque quiero ser muy franco, lo que es justo es justo: yo tuve esta idea, yo tuve esta pretensión, Luana llegó y silenciosamente hizo realidad mi vocación, ella con su equipo de trabajo, ella trabajó para que esos ciento setenta principios activos, que son más de tres mil marcas de medicamentos, se conviertan en este Programa que hoy estamos lanzando y que les permite que a partir de mañana ustedes no paguen más medicamentos en las farmacias. Un aplauso para ella, para ella que lo hizo. (APLAUSOS)
Y también que me sigan ayudando, que me tengan paciencia, que yo no me olvido lo que dice el corazón de cada uno de ustedes, no me olvido lo que necesitan los más desamparados, no me olvido que llegamos al Gobierno para atender a los que en peor situación están, porque ellos son la urgencia de la Argentina, y les pido que no teman, porque no nos van hacer cambiar el rumbo, no vamos a hacer nada que postergue a ese sector sufriente que tiene la Argentina, que son jubilados, son millones de argentinos que han caído en el mundo de la pobreza, son un montón de chicos hambrientos que encontramos en la Argentina, esos son las prioridad, vamos a ser mejores cuando en la Argentina no haya hambre, cuando no haya chicos deambulando buscando comida en las calles, cuando nuestros chicos estén en los colegios, cuando ustedes cobren lo que les corresponda, ahí vamos a ser mejores, pero esa no es la tarea de un presidente, es la tarea de un país. A ustedes solo les tengo que pedir paciencia, porque han dado todo, solo les tengo que pedir paciencia. Y a los que todavía están en la etapa activa y están trabajando, les pido que miren a su alrededor y que vean lo que pasa en la Argentina, y que entiendan el corazón de los que más sufren. Felicitaciones, a partir de mañana medicamentos gratis. Gracias a todos y a todas, muchas gracias. (APLAUSOS)