Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after his visit to the vaccination site at the National University of Lanús, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the National University of Lanús vaccination site on March 22, 2021, reporting on Argentina's vaccination progress and priorities.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, vaccine procurement and agreements, priority groups for vaccination, first dose immunity, pandemic management, government effort and planning, criticism from opposition, provincial coordination, public health communication, elderly protection
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 36
- Readability
- 43
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 7 paragraphs
Thank you very much to everyone, thank you Axel, thank you Verónica, thank you to the mayors, to the ministers who are here, who are in San Martín, who are in Berisso.
Well, I am very happy, I am definitely very happy, because we set a goal as a national government when we started thinking about the vaccine, about the need to have a vaccine that minimizes the risks that this perverse pandemic has caused us. There we talked a lot with Axel, sharing experiences, with Axel we are almost infectious disease specialists at this point, almost infectious disease specialists, because we keep exchanging information we receive to try to understand what was happening. But in those days, together with Ginés, with Carla, with Cecilia who is here with us, we started to see where we could get the vaccines, which was still an incipient fact and few believed that it could materialize. And we started working, we got to work, and thus we reached agreements with all those who wanted to make agreements with us, and whom we understood required reasonable conditions to sign those agreements. And thus we were able to advance with the Russian Federation, with the Gamaleya Institute, and thus we were able to advance with Sinopharm, and thus we had advanced earlier with AstraZeneca, when it chose an Argentine laboratory to produce the active ingredient of the vaccine, which finishes its production process in Mexico, and this in order to cover the entire Latin American continent.
The other day I read some comments from an opposition member, who said “the improvisation behind all this,” the least there is, is improvisation, there is a huge effort in a world where access to the vaccine is very complex, it is very complex, but we from the first day we started vaccinating have managed to ensure that vaccinations continue every day, and we have managed to have vaccines for everyone who needed them and for them to access the vaccine as it arrives, and thus we are achieving these milestones. This joy that we see today in Guillermo, who just got vaccinated, in Filomena who we also saw get vaccinated just now, is a joy that is equal to the joy I experienced the week before, last Friday, in Catamarca, when I saw Catamarqueños and Catamarqueñas receive their doses, and in this way gain a peace of mind that they did not have. And the truth is that this makes me very happy, it fills me with happiness, because what I feel is that we are on the right path with everyone's effort, with everyone's understanding. That is why, days ago, you know that I assign a central value to the word, I preferred to give a brief speech in Cadena Nacional to tell everyone where we are and what objectives we seek. Our purpose was that the highest-risk individuals, those over 60 years old, people between 18 and 60 years old with some type of prevalent disease, security personnel, health personnel, teachers, could be vaccinated by March 31. I believe that date will be extended by a month, but I believe that if we manage to finalize the last agreements we have been making, and that we are very prudent in announcing to avoid generating false expectations, but if that can be finalized we will have been able to fulfill our objective, Axel, of vaccinating the people who are at the highest risk before April ends. And that is what matters most to us, because those people have definitely been seen, the disease has taken people who on average are 74 years old, that is, our elderly are the most exposed to the disease, which does not mean that the disease is not cruel to others, because it is also. But that is where the most vulnerable group is, and that age group is the one we want to protect the most. And that is why all this effort, and we try to ensure that these vaccines are supplied to those people as soon as possible.
Everyone also has to understand, something for which poor Carla was very criticized, but which they are now beginning to understand she was right about, that the first dose already provides a very important level of immunity to those who receive it. In most cases, it is about 80 percent of the total immunity that the vaccine can provide, with which with the first dose we do not guarantee that people will not get infected, but if they do get infected, they will suffer much less than they would without that vaccine. And it must also be understood that those first doses begin to generate antibodies between the 15th and 20th day after being administered. Therefore, one should never think that one leaves here with full immunity, one must know that one must continue to take care of oneself, preserving and protecting oneself. And with that idea, with that vocation, which is to protect our people, we continue to work. The truth is that sometimes the easy comments hurt, right? We always talk with Axel, one thing is to talk on Twitter and another is to govern, but those of us who are governing, all of us, and here I include the governors of all the provinces, know the effort, the care we have to maintain and all the work it takes, so that together we can first vaccinate the Argentinians who need it most, and then extend that to the entire Argentine population.
So I am happy that this first million vaccines that have been given in the province, which has about 40 percent of the country's population, I am happy that we can achieve the objectives we have set, knowing that what was initially planned has been altered, basically because the world has a shortage of vaccines and an infinite demand. It is the principle of economics that says that economics is the science that studies how to satisfy an infinite demand with scarce resources. Well, if that definition fits, it fits perfectly for what we are experiencing with the vaccines. But what we all have to know is that we have governments, from the national government and each provincial government, working fully to contain those vaccines and deliver them to each and every Argentine who needs them. So all we have to do is get back to work quickly, so that this can be realized.
Thank you Axel for inviting me to this good moment, thank you to all the health personnel because what I have seen here in the vaccinators, in those who vaccinate, is the same as I saw in Catamarca last Friday, it is an enormous dedication to others, which is the same dedication that health personnel had when the pandemic ravaged and took many of them as well, and my eternal gratitude to all of them, which is the gratitude that as a people we owe to every man and every woman who works in health, for the immense effort they have made and for the effort they continue to make. At some point exposing themselves in their own lives. The other day we talked with Carla about how vaccination has led to a drop in the level of infections, we also talked about it with Daniel, the level of infections among health personnel and that also makes me very happy, with a lot of strength, with a lot of peace of mind that we are on the right path. Let’s continue and now let’s go for the second million. How many have we already vaccinated in the whole country? More than 3 million people have already been vaccinated across the country, let’s go for more millions. What is needed is to preserve health before profit, that is why we are also concerned that the vaccine is free, that everyone has access to it, we do not conceive of the vaccine as part of a trade but we consider it, as I stated in the two G20 meetings I participated in, a global good that everyone should be able to access, and I still think the same. Let’s keep working together.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todos y todas, gracias Axel, gracias Verónica, gracias a los intendentes, a los ministros que están acá presente, que están en San Martín, que están en Berisso.
Bueno, estoy muy contento, definitivamente estoy muy contento, porque nosotros nos habíamos fijado un objetivo como Gobierno nacional cuando empezamos a pensar en la vacuna, en la necesidad de contar con una vacuna que minimice los riesgos que esta perversa pandemia nos ha causado. Allí hablamos mucho con Axel, compartiendo experiencias, con Axel somos casi infectólogos a esta altura, casi infectólogos, porque nos vivimos cambiando información que recibimos para tratar de entender lo que pasaba. Pero en aquellos días, junto con Ginés, con Carla, con Cecilia que nos acompaña acá, empezamos a ver dónde poder conseguir las vacunas, que era todavía un dato incipiente y pocos creían que eso iba a poder materializarse. Y fuimos trabajando, nos pusimos a trabajar, y así logramos acuerdos con todos los que quisieron hacer acuerdos con nosotros, y que nosotros entendimos que nos exigían condiciones razonables para firmar esos acuerdos. Y así pudimos avanzar con la Federación rusa, con el Instituto Gamaleya, y así pudimos avanzar con Sinopharm, y así habíamos avanzado antes con AstraZeneca, cuando eligió un laboratorio argentino para producir el principio activo de la vacuna, que termina su principio de elaboración en México, y eso con el objeto de cubrir todo el continente latinoamericano.
Yo el otro día leía algún comentario de algún opositor, que decía “la improvisación que hay detrás de todo esto”, lo que menos hay es improvisación, hay un enorme esfuerzo en un mundo donde el acceso a la vacuna es muy complejo, es muy complejos, pero nosotros desde el primer día que empezamos a vacunar hemos logrado que todos los días se siga vacunando, y hemos logrado tener vacunas para todos y todas que lo requirieran y que ellos puedan acceder a la vacuna a medida que la vacuna va llegando, y así vamos obteniendo estos logros. Esta alegría que hoy vemos en Guillermo, que se vacunó recién, en Filomena que también la vimos vacunarse recién, es una alegría que es igual a la alegría que experimenté la semana anterior, el viernes pasado, en Catamarca, cuando allí veía a catamarqueños y catamarqueñas recibir su dosis, y de ese modo ganar una tranquilidad que no tenían. Y a mí la verdad eso me pone muy contento, me llena de felicidad, porque lo que siento es que vamos por el camino correcto con el esfuerzo de todos, con la compresión de todos. Por eso, días atrás, ustedes saben que le asigno a la palabra un valor central, preferí dar un discurso breve en Cadena Nacional para contarle a todos en qué lugar estamos y qué objetivos buscamos. El propósito nuestro era que las personas de mayor riesgo, los mayores de 60 años, las personas entre 18 y 60 años con algún tipo de enfermedad prevalente, el personal de seguridad, el personal de salud, los docentes, pudieran estar vacunados el 31 de marzo. Yo creo que esa fecha se va a extender un mes, pero creo que si nosotros logramos concretar los acuerdos últimos que venimos haciendo, y que la verdad somos muy prudentes en anunciarlo para no generar falsas expectativas, pero si eso se logra concretar habremos podido cumplir nuestro objetivo, Axel, de vacunar a las personas que más riesgo expresan antes que abril termine. Y es lo que más nos importa, porque esas personas definitivamente ya ha quedado visto, la enfermedad se ha llevado a las personas que en promedio tienen 74 años, es decir, que nuestros adultos mayores son las personas más expuestas frente a la enfermedad, que no quiere decir que la enfermedad no sea cruel con otros, porque también lo es. Pero allí es donde está la franja estaría más vulnerable de todas, y esa franja etaria más vulnerable de todas y esa franja etaria es a la que más queremos cuidar. Y por eso todo este esfuerzo, e intentamos que estas vacunas se suministren a esas personas lo antes posible.
También todos tienen que entender, algo por lo que fue muy criticada la pobre Carla, pero que ahora empiezan a entender que tenía razón, que la primera dosis ya da una cantidad de inmunidad muy importante a quien la recibe. En la mayoría de los casos es más o menos el 80 por ciento de inmunidad total que la vacuna puede dar, con la cual con la primera dosis no tenemos garantizado que la gente no se contagie, pero si se contagia va a sufrir muchísimo menos de lo que sufriría sin esa vacuna. Y hay que entender también que esas primeras dosis empiezan a generar anticuerpos entre el día 15 y 20 de dada. Con lo cual, no hay que pensar nunca que se sale de acá con la inmunidad plena, hay que saber qué hay que seguir cuidándose, preservándose, protegiéndose. y con esa idea, con esa vocación, que es la de proteger a nuestra gente, nosotros seguimos trabajando. La verdad es que a veces duelen los comentarios fáciles, ¿no? Siempre hablamos con Axel, una cosa es hablar en Twitter y otra es gobernar, pero los que estamos gobernando, todos, y acá incluyo a los gobernadores de todas las provincias, sabemos del esfuerzo, de los cuidados que tenemos que mantener y todo lo que trabajar, para que juntos podamos vacunar primero a los argentinos y argentinas que más lo necesitan, y después extender eso a toda la población argentina.
Así que yo feliz de que este millón De vacunas primeras que se han dado en la provincia, que tiene al 40 por ciento de la población del país, más o menos, feliz de que podamos ir concretando los objetivos que nos hemos puesto, sabiendo que se ha alterado lo inicialmente planeado, básicamente porque el mundo tiene una carencia de vacunas y una demanda infinita. Es el principio de la economía que dice que la economía es la ciencia que estudia cómo satisfacer una demanda infinita con recursos escasos. Bueno, si esa definición cabe, cabe perfectamente para lo que estamos viviendo con las vacunas. Pero si todos tenemos que saber es que tenemos gobiernos, desde el Gobierno nacional y cada gobierno provincial, trabajando plenamente en contener esas vacunas y llevarla a cada uno y a cada una de las argentinas que lo necesitan. Así que lo único que tenemos que hacer es volver a trabajar rápido, para que eso se concrete.
Gracias Axel por invitarme a este buen momento, gracias a todo el personal de salud porque lo que he visto acá en las vacunadoras, en los que vacunan, es lo mismo que he visto en Catamarca el viernes pasado, es una entrega hacia el prójimo enorme, que es la misma entrega que el personal de salud tuvo cuando la pandemia arrasó y arrasó con muchos de ellos también, y mi gratitud eterna a todos ellos, que es la gratitud que cómo pueblo le debemos a cada hombre y a cada mujer que trabaja en la salud, por el esfuerzo inmenso que han hecho y por el esfuerzo que siguen haciendo. En algún momento exponiéndose ellos mismos en su vida. Hablábamos el otro día con Carla, cómo a partir de la vacunación había caído el nivel de contagios, con Daniel también lo hablábamos, el nivel de contagios en el personal de salud y eso también me pone muy contento, con mucha fuerza, con mucha tranquilidad de que vamos con el camino correcto. Sigamos y ahora vamos por el segundo millón ¿Cuándo llevamos ya en todo el país? Más 3 millones de personas que ya se han vacunado en todo el país, vamos por más millones. Lo que hace falta es preservar la salud antes que la renta, por eso también nos preocupa que la vacuna sea gratuita, que todos tengan acceso a ellos, nosotros no concebimos la vacuna como parte de un comercio sino la consideramos, así lo planteé en las dos reuniones del g20 en las que tuve que participar, la consideramos un bien global al que todo el mundo debe poder acceder, y sigo pensando lo mismo. Sigamos trabajando juntos.
Muchas gracias a todos y todas.