Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the fourth meeting of the Northern Great Region Regional Council, at the Center for Innovation and Technological Development, current Government House of the Province of Catamarca.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the fourth meeting of the Northern Great Region Regional Council in Catamarca on March 19, 2021, announcing employer contribution reductions for northern Argentina.
- Main themes
- Regional development of northern Argentina, reduction of employer contributions, economic asymmetries between regions, job creation, Northern Great Region council, campaign promise fulfillment, COVID-19 vaccination progress, industrial competitiveness, federal integration, social welfare
- Duration
- ~6 min
- Words
- 779
- Sentences
- 19
- Readability
- 47
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 6 paragraphs
Good day to everyone, good day Catamarca, thank you dear Governor for receiving me, thank you to all the governors of the NEA, the NOA, the Northern Great of Argentina.
It is a pleasure to have arrived and to be here in Catamarca land, now, this is the third meeting we have had with the governors of the Northern Great and the national government, to see how we address the problems of the Northern Great and settle the debt that the country has with this Northern Great, which we love so much. Now we are going to start working on the issues we have pending, but what I wanted to announce to you was a request that I actually received when I was on the campaign trail and I met with the industrialists from northern Argentina from the Unión Industrial del norte argentino, and they raised the need to balance a bit the great asymmetries that exist between those who produce in the north and those who produce in the center of the country. It had to do with the validity of a decree that had fallen, which was Decree 814. Well, we have worked after the last meeting we had in Yapeyú, in the land of the Governor of Corrientes, who is over there, and I had committed to bringing you a response. Therefore, I want to tell you that we are going to put into effect a system of reduction of employer contributions, similar to what existed at that time in Decree 814, only for the Northern Great of Argentina.
In that last meeting we had with Gustavo Valdés and the other governors, I had suggested that we start to solve the problems, that we stop raising them and start solving them, and I knew that this was a central issue for northern Argentina to begin producing in a different way and in a more balanced manner, compared to the rest of the country, because that imbalance that exists today must be eliminated. So I am happy to fulfill the campaign promise and to be able to launch this project that aims for companies to be able to hire new workers, thus generating more jobs in this region that needs it so much, knowing that the national state will help them do so, trying to ensure that they have the opportunity to employ people under better conditions for business development. This is a first step that I wanted to take and that we needed to take, among the many other steps we have to take for northern Argentina to develop and integrate definitively on an equal footing with the rest of the country.
I am very happy to be here dear Raúl, happy to be back with the governors, now we are going to work. I want to once again reiterate my commitment to every man, to every woman, from northern Argentina to fulfill that dream that I repeat over and over again, which is that every Argentine can develop in the place where they are born, and can live there, and find there everything they need for their happiness. That is something I have been committed to, because I have seen how the north has been systematically forgotten and falling in its possibilities for growth year after year, and in these last 4 years more than in any other. So I assure you that we are taking a first step in a situation that, as I told all of Argentina last night, is not a simple situation, it is not an easy situation, where we have to learn to coexist in the context we have been given, knowing, and we are very optimistic, that we will overcome it.
Every time I see an Argentine, a Argentine woman, receive their vaccine and I see how their face fills with laughter and joy, for me it is also a reason for joy, as it is for all of us. We will continue to advance with vaccination at an increasing speed, and in the meantime let us continue to take care of ourselves, as I see we are all doing, keeping our distance, with masks, ensuring that alcohol covers our hands at all times. I thank you for this warm welcome, which you give me every time I visit a province of my beloved northern Argentina. I, as the son of a man from La Rioja, have a special affection for this homeland, which is the Northern Great. So I am happy to be here, I am happy to start solving problems and to work as there are many problems left to solve.
Thank you all for this time.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos y todas, buen día Catamarca, gracias querido Gobernador por recibirme, gracias a todos los gobernadores del NEA, del NOA, del Norte Grande de la Argentina
Es un gusto haber llegado y poder estar aquí en tierra catamarqueña, ahora, ya es este el tercer encuentro que hacemos los gobernadores del Norte Grande con el Gobierno nacional, para ir viendo cómo abordamos los problemas del Norte Grande e ir saldando la deuda que el país tiene con este Norte Grande, que tanto queremos. Ahora vamos a ponernos a trabajar en temas que tenemos pendientes, pero lo que quería anunciarles era un reclamo que en verdad recibí cuando estaba en campaña y recibí a los industriales del norte argentino de la Unión Industrial del norte argentino, y me plantearon la necesidad de equilibrar un poco las grandes asimetrías qué hay entre aquellos que producen en el norte con aquellos que producen en el centro del país. Tenía que ver con la vigencia de un decreto que había caído, que era el Decreto 814. Pues bien, hemos trabajado después de la última reunión que hicimos en Yapeyú, en tierra del Gobernador de Corrientes, que está allá, y yo me había comprometido a traerles una respuesta. Con lo cual, quiero decirles que vamos a poner en vigencia un sistema de reducción de aportes patronales, semejante al que existía en aquel momento en aquel Decreto 814, solo para el Norte Grande argentino.
En esa última reunión que habíamos tenido con Gustavo Valdés y con los demás gobernadores, yo había planteado que empecemos a resolver los problemas, que dejemos de plantearlos y empecemos a resolverlos, y sabía que este era un tema central para que el norte argentino pudiera empezar a producir de otro modo y de un modo con más equilibró, respecto del resto del país, porque ese desequilibrio que hoy existe hay que ir eliminándolo. Así que tengo la alegría de poder cumplir la promesa de campaña y de poder poner en marcha este proyecto que tiene el objeto de que las empresas puedan tomar nuevos trabajadores, y así generar más trabajo en esta región que tanto lo necesita, sabiendo que el Estado nacional los va a ayudar a hacerlo, tratando de que tengan de algún modo la posibilidad de emplear gente en mejores condiciones para el desarrollo empresario. Este es un primer paso que quería dar y que necesitábamos dar, de los muchos otros pasos que tenemos que dar para que el norte argentino se desarrolle y se integre definitivamente en un plano de igualdad con el resto del país.
Estoy muy contento de estar aquí querido Raúl, feliz de estar de vuelta con los gobernadores, ahora vamos a trabajar. Quiero una vez más reiterarles mi compromiso a cada hombre, a cada mujer, del norte argentino para poder cumplir ese sueño del que yo repito una y otra vez, que es que cada argentino pueda desarrollarse en el lugar en que nace, y pueda vivir allí, y encontrar allí todo lo que necesita para su felicidad. Eso es algo en lo que me he empeñado, porque he visto como el norte fue sistemáticamente olvidado y cayendo en sus posibilidades de crecimiento año tras año, y en estos últimos 4 años más que en ninguno. Así que yo les aseguro que estamos dando un primer paso en una situación que. como anoche le conté a toda la Argentina, no es una situación simple, no es una situación fácil, donde tenemos que aprender a convivir en el contexto que nos ha tocado, sabiendo, y somos muy optimistas, que lo vamos a superar.
Cada vez que veo a un argentino, a una argentina, recibir su vacuna y veo cómo su cara se llena de risa y de alegría, para mí es también un motivo de alegría, como lo es para todos nosotros. Vamos a seguir avanzando cada vez con más velocidad con la vacunación, y en el mientras tanto sigamos cuidándonos, como veo que lo estamos haciendo todos, guardando distancia, con el barbijo, garantizándonos que el alcohol cubra nuestras manos permanentemente. Yo les doy las gracias por esta buena acogida, que me dan cada vez que visito una provincia de mi querido norte argentino. Yo, por mi condición de hijo de un riojano, tengo por esta Patria, que es el Norte Grande, un cariño singular. Así que estoy feliz de estar acá, estoy feliz de empezar a resolver problemas y a trabajar que quedan muchos problemas por resolver.
Gracias a todos y todas por este tiempo. (APLAUSOS)