Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the meeting of Heads of State of MERCOSUR on the 30th anniversary of its creation, at the Museum of the Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

26 March 2021 · Meeting of Heads of State of MERCOSUR on the 30th anniversary of its creation · Museum of the Casa Rosada

Context
Fernández addressed MERCOSUR heads of state via videoconference at the Casa Rosada Museum on March 26, 2021, marking the bloc's 30th anniversary.
Main themes
MERCOSUR 30th anniversary, regional integration, democracy promotion, Treaty of Asunción, pandemic challenges, gender-based violence observatory, Democracy Quality Observatory, climate change, citizenship statute, Latin American cooperation, human rights, multilateralism
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,994
75th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%34%
  • Economic 31%31%
  • Ceremonial 17%17%
  • Institutional 9%9%
  • Social 7%7%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

102 sentences in 24 paragraphs

Welcome Words

Good morning to all the presidents; to the President of Brazil; to the President of Paraguay; to the President of Uruguay; to the President of Chile. We have delayed the start in the hope that the President of Bolivia can join us; I have been informed that he should be joining us shortly, and I hope he can do so very soon. I want to welcome you all to this meeting, which, as we know, is a meeting that we had to alter; we would have liked to do it in person, but the conditions of the pandemic made it difficult for this meeting to take place that way. So, at a distance, as we did last time when the Uruguayan President passed the presidency of MERCOSUR to me, we will have this meeting in this remote manner, but even remotely it will allow us to advance in the discussions and the needs that MERCOSUR has today, precisely as we celebrate 30 years since its creation. So, having said that, I invite you to watch, as I have been told here, a commemorative video of the 30 years, and then we will officially start the event.

Thank you very much, thank you for your patience, and I apologize for the delay; it was only the desire to wait for ‘Lucho’ Arce. Thank you very much.

Speech

Reiterating my gratitude for being here, I want to thank and welcome the presidents of the Member States of MERCOSUR for their participation in this commemoration of the thirty years since the creation of the Southern Common Market.

The thirty years of the Treaty of Asunción represent an opportune moment to take an honest stock of MERCOSUR, to value the achievements made along the way, and to also recognize the outstanding debts and the challenges we have ahead. I am convinced that with MERCOSUR, our countries have shaped a true milestone for Latin America: we are a zone of peace, without fissures, that dialogues and cooperates to think, that builds a path to development together. This is important for our peoples and institutions, but it is also important for many partners, investors, entrepreneurs, citizens from other latitudes who wish to develop projects and promote partnerships with us. It is an intangible asset that few regions in the world can exhibit. We must be proud of what we have achieved with our political decision to leave behind old tensions and instead opt for a strategy of unity and an integrative vocation. In these thirty years, we have reached very important, fundamental consensuses: the commitment to democracy as a fundamental condition for the life of our peoples; respect for human rights as an essential and non-negotiable value for coexistence; the recognition of our diversity.

MERCOSUR must protect democratic governments and the institutions that support them. The pandemic and the economic crisis that derives from it complicate the task of governing. Therefore, I propose here the creation of a Democracy Quality Observatory, which will be a tool for strengthening the governance of our nations. Ultimately, what I propose is a common effort aimed at committing ourselves to the permanent protection and promotion of democracy, the promotion of freedom, and the promotion of peace in the region. These achievements have translated into tangible benefits for our citizens, also for our women. Our Chancellor, Felipe Solá, will share with the plenary of Presidents the Statute of Citizenship as a demonstration of what we have been building, so that the common identity we have as MERCOSUR is strengthened and continues to deepen.

We live in complex times; the commemoration of these thirty years of MERCOSUR finds us traversed by an imponderable, a pandemic, a pandemic that has deconstructed the very foundations of the world we knew, and that adds to pre-existing global challenges such as climate change, the instability of the international financial system, and the unequal distribution of the benefits of trade and technology. We are talking, in all cases, about problems of collective action that demand cooperative responses and regional and multilateral institutions capable of generating stable commitments. Hence, the fundamental role that MERCOSUR has to act as a cohesive block in international arenas, where the rules of the game are currently being rewritten. The pandemic has only intensified and made clearer the violence that women and girls of all diversities are victims of. Now more than ever, it is essential to have mechanisms that allow us to combat gender-based violence, doing so in a comprehensive and transversal manner. That is why we also propose the creation of a MERCOSUR Observatory for the Prevention of Gender Violence, as a fundamental part of the commitments we have made to achieve substantive equality in our region.

Since its creation three decades ago, MERCOSUR has allowed us to advance from a logic of rivalry to one of cooperation. It was and is a catalyst space for the principles and values we share, which has favored the consolidation of democratic institutions in the region and has laid the foundations to leave behind the danger of dictatorships and de facto governments. The integration process has also allowed us to recognize the importance of building mutual trust, and that is why cooperation within the block has extended to numerous areas, from employment, education, human rights, science and technology, to defense and specific and peaceful uses of nuclear energy. Today, our citizens can settle in another country of the block and work freely and easily; something that is not common in the rest of the world. We should also highlight the Parliament of MERCOSUR, PARLASUR, which was established in 2006 and constitutes an institutional reality that reflects the pluralism and diversities of the regions. Of course, MERCOSUR has been fundamental as a platform for economic and commercial development. Starting in 1991, we created a free trade area so that our goods and services circulate without restrictions, and we also set a common external tariff. This allowed our trade to grow vigorously. Our block exports more than 120 billion dollars in food annually; that number places us in a position of international relevance and is central to our trade negotiations with the entire world. We must assert our capacity to produce food and improve the conditions our products face to enter external markets while opening ourselves to international trade.

In these years, we have also managed to promote an exchange of value-added products among our partners, which has energized non-traditional export activities and created quality jobs in sectors such as biofuels, chemicals and petrochemicals, plastics, pharmaceuticals, steel, automotive, knowledge-based services, and many others. Indeed, while MERCOSUR countries are traditionally strong exporters of primary products, a large part of the exports made among the block's partners are industrialized products. During the first decade of integration, the increase in intra-MERCOSUR trade was greater than the global one, and we tripled trade among ourselves compared to the beginning of the integration process. A trade that grew in volume, but also in quality and added value. At the same time, we have worked on harmonizing technical regulations to ensure safety for production and consumers without unnecessarily affecting trade.

MERCOSUR has also been a protagonist in our external insertion. From its early years, the block sought to advance in trade agreements with all countries in the region, which allows today to have built a free trade area with most countries in Latin America. We have also negotiated trade agreements with the European Union, EFTA, Israel, Egypt, India, the southern African countries, among many others. MERCOSUR is not a closed block to foreign trade, but a platform for our countries to project themselves to the rest of the world. Indeed, today MERCOSUR has one of the most dynamic trade agendas on the planet. It has active negotiations with seven counterparts comprising 36 nations: the European Union, the European Free Trade Association, Canada, Korea, Lebanon, and Israel, and initial exploratory dialogues with Vietnam and Indonesia. We have made negotiating proposals to our partners in Central America and the Dominican Republic, we are in talks with India, and we aspire to initiate a dialogue with the Eurasian Union, and to design a strategy for insertion in Africa.

It would be very difficult to have an identical view on timelines and priorities of our external agenda. Therefore, it is necessary to start from a pragmatic vision that allows us to agree on a common agenda. Not an agenda for each semester, but a medium-term agenda that transcends political urgencies, sets priorities, is interrelated with the internal consolidation of the block, and is deeply anchored in a vision of development of our productive sectors. The insertion of MERCOSUR in the global economy must occur in favor of our productive sectors and not against them. The block has the responsibility to develop joint policies for the development of competitive advantages that serve to distribute, equitably, the advantages of regional integration among the partners. Likewise, we need to redouble our efforts to achieve satisfactory results in other issues that are also central, such as the improvement of the common external tariff and the coordination of macroeconomic policies, to continue advancing towards the concept of a common market that was aspired to in 1991.

Our four countries are currently working on the review of the Common External Tariff, with a view to boosting the competitiveness of the block and greater integration into regional and global value chains, as we mentioned in our joint statement of December 16. Argentina has been, in that sense, very pragmatic in its proposals and methodological work for the review of this important instrument, after 25 years of a Common External Tariff that has undergone various changes, adapting to the interests of the partners. However, we do not believe that a partial and linear reduction of the Common External Tariff for the entire tariff universe is the best instrument in the face of the possibility of new agreements with other countries. We prefer to continue with the methodology that the ad-hoc Group has been working on in this matter. In the meeting of that group, on April 22, we will work on this and other requested issues with the presence of our chancellors. The Argentine proposal regarding the review of the Common External Tariff is based on preserving the balance between agro-industrial and industrial sectors; correcting the current inconsistencies to achieve a greater stimulus for value addition, taking into account MERCOSUR negotiations with third parties; and finally giving ourselves the necessary implementation times, in order not to erode our productive structures. We truly aspire to reach consensus with the partners by the end of our Pro Tempore Presidency, in such a way that it addresses the interests of all and is feasible for application in the near future.

The landscape of the economy and international trade since 2019, when we began the process of reviewing the Common External Tariffs, until now, with the impact of the pandemic, has changed. The economies of the world demonstrate a renewed commitment to regional partnership and the formation of shorter and more predictable value chains in a context of absolute global uncertainty. Therefore, we must conduct a rational and pragmatic review aimed at achieving greater competitiveness and obtaining results that benefit the development of our economies and the generation of employment for the citizens of MERCOSUR. We believe that the essence of integration is to seek agreements while respecting the diversity of our countries. Even when we think differently on certain issues, the will to want to integrate, to build a common agenda, must prevail. Our countries promote a solidarity-based regionalism in political, economic, and also social matters, because we know that facing difficulties united makes us stronger. In this difficult moment of global health emergency, I would also add the concept of solidarity-based health regionalism, because we have the human and material capacities to work cooperatively and in solidarity, in order to bring relief and solutions to our peoples, and particularly to the most vulnerable sectors; where the State is the custodian of the hope of the peoples to assist and dignify their daily lives.

We must strengthen our environmental agenda and move towards comprehensive and sustainable development that enhances the well-being of our peoples; we believe that this is a responsibility of today for the future of MERCOSUR. Therefore, I want to propose the creation of an Environmental Observatory to make visible the environmental assets of our region, to sustain them against those who question or deny, from other international forums, the sustainable development to which we are committed. Our specific weight is in unity; it benefits us all, regardless of our party or ideological background, to have a stronger, more united bloc, with more prominence and capable of generating long-term regional interests.

I firmly believe that we are capable of recognizing how much has been done and how much remains to be done. The work ahead demands creativity, generosity, and commitment. As stated in the Treaty of Asunción, our goal is economic development with social justice, and we must achieve it through the most effective use of available resources, the preservation of the environment, the improvement of physical interconnections, the coordination of macroeconomic policies, and the complementarity of the different sectors of the economy, based on the principles of gradualness, flexibility, and balance. Thirty years after the creation of MERCOSUR, this goal and these means remain valid. Almost three hundred million inhabitants, in nearly fifteen million square kilometers of territory, invite us to redouble our efforts and deepen our willingness to walk together. Our peoples deserve it; we are aiming for many more years of MERCOSUR.

I want to express my gratitude for the ongoing support of the Member States and Associated States of MERCOSUR for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute regarding the Question of the Malvinas Islands, their rejection of the development of unilateral British activities that include, among others, the exploitation of renewable and non-renewable natural resources in the disputed area, and also their call to resume dialogue to reach, as soon as possible, a solution to the prolonged bilateral sovereignty dispute, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations and the declarations of the Organization of American States, MERCOSUR, and other regional and multilateral forums. The recovery of the effective exercise of our sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia, South Sandwich Islands, and the surrounding maritime spaces, in accordance with international law and respecting the way of life of their inhabitants, is a permanent and non-negotiable objective of the Argentine people and constitutes a state policy. The support of the countries of MERCOSUR is, in this regard, invaluable.

I thank you all for the time you have given me; I am very interested in hearing from you, and I have every desire that we can build together in this difficult time the MERCOSUR that is needed. This is not a time for individualities; it is a time for unity. No one saves themselves alone, as Pope Francis often says, and he is right; no one saves themselves alone. Let us work more united than ever because millions of Argentines, Uruguayans, Paraguayans, Brazilians, Bolivians, and Chileans are waiting for us to do precisely that.

Thank you all for your time.

Farewell Words

I want to thank you all for your time, for participating in this commemorative meeting of the thirty years of MERCOSUR. In these thirty years, I am sure we have advanced rapidly in the region, even in recent times; in recent times we have been able to work more and better with the Government of the Republic of Brazil; the same with Paraguay with ‘Marito’ Abdo; with the Government of Chile even, with Sebastián Piñera, whom I visited not long ago, and he received me with great generosity, and there we were able to start sealing that agreement that he has proposed to extend to all the others, and I also support his proposal that we can extend a submarine cable that gives us connectivity with Asia, better connectivity with Asia, at a time when connectivity is central to our development. Also with our brothers in Bolivia, we have the most brotherly government we could have with Bolivia, so we are happy to be able to work with it; and of course also with the people of Uruguay, the people of Uruguay who are an inexorable brother people of Argentina.

In these ten years, there have been difficult moments, challenges to overcome. I would like to focus on the expression of the majority of all of us, which is the expression of continuing to find mechanisms to advance, mechanisms of consensus, and that fundamentally we can all feel like brothers. If we have become something else, a burden, I regret it; the truth is that we did not want to be a burden for anyone, because a burden is something that makes one get thrown off a boat, and it is easiest to get off the boat if that burden weighs too much. So what I emphasize is that we end those ideas that help so little to unity, at a time when unity is so important to us. We do not want to be a burden to anyone; if we are a burden, let them take another boat, but we are not a burden to anyone. For me, it is an honor to be part of MERCOSUR; it is an honor to be working alongside you. I have the same hope that the founders of MERCOSUR had in being able to advance and work together. And I believe we can do it in difficult circumstances, obviously under the same conditions, but respecting each other, respecting each other a lot.

Thank you all for participating in this anniversary. I embrace you from a distance; I hope to see you in person soon and to hold you in a hug.

Thank you again for this time.