Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the event for World Water Day and the 15th anniversary of the re-nationalization of AYSA, at the water treatment plant in General San Martín.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

23 March 2021 · World Water Day and 15th anniversary of the re-nationalization of AySA · water treatment plant, General San Martín

Context
Fernández spoke at a water treatment plant in General San Martín on World Water Day, marking the 15th anniversary of the re-nationalization of AySA.
Main themes
Water access and equity, re-nationalization of AySA, wastewater treatment, public investment vs. debt, social inequality, Greater Buenos Aires sanitation, Kirchner-era policies, critique of previous government, right to water, public works expansion
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,580
46th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%50%
  • Economic 23%23%
  • Environmental 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

44 sentences in 11 paragraphs

Thank you, good evening everyone: I am happy to be here, 15 years after the birth of AySA. I truly remember how we decided with Néstor to make this decision, because I was his Chief of Staff and one day Néstor called me and said: “look at this” and he gave me a folder to study. It was a folder that talked about Aguas Argentinas, that concessionaire, which at that time was exploiting the former Obras Sanitarias de la Nación. And one thing that caught my attention was that, indeed, in the previous years there was significant investment to bring drinking water, but to bring drinking water to the places that could afford it, as Malena rightly pointed out, which happened in Tigre, when it was pre-Massa Tigre and it was a poor Tigre, not the post-Massa Tigre, and it was a Tigre that, indeed, did not have the drive that this beautiful district shows today.

But what struck me the most was that you had to cross the General Paz, you had to cross the Pueyrredón Bridge and reach Avellaneda, to realize that there were no sewers in Greater Buenos Aires. And you didn’t have to go to very far places, you just had to go to Avellaneda and realize that a vast majority of neighbors in Avellaneda did not have sewers; they did not have them in La Matanza, they did not have them in places very close to the City of Buenos Aires, and there I understood that this concession was making money selling water to those who could pay for it and postponing millions of Argentines who could not afford that water. And also, with a certain marketing logic, they installed taps, but they did not install treatment plants for wastewater.

Because the development of that sanitation – which José Luis spoke about at the beginning – is not only about getting water to each and every Argentine, it is also about ensuring that wastewater is adequately treated to avoid contamination problems and a worse quality of life for those who inhabit neighborhoods, for those who inhabit a town, for those who inhabit a city. And so that was what most determined Néstor to make that decision: to ensure that not only water reaches more Argentines, including those who could not pay for it, but to guarantee that sewage treatment plants proliferate so that the treatment of wastewater is adequate and guarantees better living conditions for each of those who lived in the City and in Greater Buenos Aires. I remember perfectly because after making the decision of that decree, I went up to give a press conference and there I read – to my astonishment – the percentages of sewers that existed in each city and in each district of Greater Buenos Aires, and one realized how little investment had been made in the treatment of wastewater.

We made that decision, Néstor and Cristina’s works came, which have been mentioned here; then came the four years of postponement, which Malena spoke about; we received AySA with a budget of 10 billion. A budget of 10 billion was exactly what we had to pay this year in debt interest.

Now, Malena, sorry, we are talking about dollars and you and I are talking about pesos, but what I want to show is how much money was allocated, in the logic of the previous government, to committing Argentina to a virtually unpayable debt, while postponing Argentines who stopped receiving water and stopped having wastewater treatment plants.

Think about it, now Malena, is going to have a budget of 75 billion pesos, you told me, which at official rates is a little less than 1 billion dollars. Is what I’m saying correct? Well, think about it, this year we had to pay 7 billion dollars to private creditors and think about it, next year we would have to pay 18 billion dollars to the International Monetary Fund. Compare and realize how they postponed Argentines, how easily they went into debt at the cost of postponing that an Argentine, an Argentine from the City or Greater Buenos Aires had water. But not only here in the City. Not long ago I was in Santiago del Estero and we were there inaugurating an aqueduct for neighbors in Santiago del Estero, who had to walk more than a kilometer to get a bucket of water. Think about what such postponement means.

The truth is that one cannot say that they want to govern a homeland and not take care of such a need, the need to have water. Do you realize what I am talking about? Water, that water reaches the home of every Argentine and every Argentine.

We could not look at that impassively, and it is true, in two years the investment, the budget of AySA multiplied by seven, but we also doubled the budget for public works. And we are working on that development of AySA and the other day we launched the thousandth project, the thousandth public work in all of Argentina. Because one cannot think of an Argentina where the basic conditions for living and developing are not met, and what more basic condition exists today than being able to access water? None, none. Back in the north we arrived and saw how children died dehydrated due to lack of water, and we went to see how we built water in remote places in Salta, in Misiones. Access to water cannot be, in the times we live in, anything other than a human right; not having water is almost the same as not having food, it is the same, not almost, it is the same. Without water, no human being lives, and also a city, a town, that does not adequately treat wastewater is a town that is gradually becoming contaminated, and in the times we live in, caring for the environment is also an essential task that we must assume.

I am very happy to see Malena with this drive, with this eagerness, to see José Luis, with whom I have known for so many years, supporting this entire project, it makes me very happy to take the first step for the University of Water to exist, because I insist once again, in the times we live in, it is unthinkable to suppose that someone can develop without having a tap from which water flows. If that minimum does not exist, we cannot think of human development, and we still know the shortcomings that Greater Buenos Aires has and the enormous shortcomings that exist in the interior of the homeland. Indeed, Malena was right, taking care of water is not only about ensuring or carrying out the proper distribution of water, it is also about taking care of water sources. A few days ago I was there in El Hoyo, in the Andean Region, we were with Juan, and the neighbors of Lago Puelo told us how hoses had burned where the townspeople took water from the mountain rivers, there in the middle of the forests, that possibility they have to access meltwater, the purest water, and thus satisfy the need for water. The fire ravaged, melted the hoses, and left the town without water. And there we went with Gabriel to launch a series of works to restore water where it was lacking, where it is lacking today.

I want everyone to understand that we have arrived with a very firm decision, which is to build another country, different, in the different sense from the one that was being built until December 2019. I want everyone to know that the truth is I want to do it with all Argentines, I want everyone to be part of the construction of that country that is coming. I want you to understand that I do not conceive politics in any other way than seeking dialogue and construction. And I want you to know that this Government is not going to change in that, it will continue to be exactly that. And that we are going to do it with all the comrades and with all our companions makes me very happy to see all the mayors and mayors of Greater Buenos Aires who are supporting us here. We will continue to work together, as we have done so far, and we will continue to build that country that I always say is the country we deserve, for what José Luis said, nature has given us so many possibilities, it cannot be that men and women make life so unjust in our homeland, let’s do it once and for all, as Malena said, let’s not miss the opportunity, let’s do things right, we are doing things right, Malena, these fifteen years of AySA and everything you have done this year shows that we are on the right track; we are doing things right Gaby, with the thousand works initiated throughout the homeland; we are doing things right when we care about the health of our people; we are doing things right when we continue to seek vaccines for our older men and women; we are doing things right when what we want is a fairer and more equal society. We are doing things right when we stand firm before creditors; we are doing things right when we stand shoulder to shoulder to build together that Argentina that we still deserve.

Thank you all, happy birthday to AySA!