Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after the presentation of the Juana Azurduy Award for the struggle for Human Rights, at the Museum of Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

23 March 2021 · Presentation of the Juana Azurduy Award for the struggle for Human Rights · Museum of Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández addressed Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo at the Casa Rosada Museum on March 23, 2021, presenting the Juana Azurduy Human Rights Award ahead of the 45th anniversary of the 1976 coup.
Main themes
Human rights, memory of Argentina's military dictatorship, Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo, Juana Azurduy Award, forced disappearances and state terrorism, identity and stolen children, democratic education for youth, civic courage, pandemic and commemoration
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,584
46th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%63%
  • Ceremonial 33%33%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

46 sentences in 9 paragraphs

Thank you very much. Good day to everyone, good day dear Mothers, dear Grandmothers.

The truth is that it is very difficult to speak after three speeches, like the ones I just listened to; the fourth is Horacito's. I listened very attentively to Estela's words when she warned that young people had committed the madness of doing what they called a representation, hanging death bags with names and surnames on the doors of the Government House, and with that generosity with which Estela spoke of them and referred to them as young people. And sometimes I wonder if we will have to continue educating, because there are many young people who do not understand very well, because thanks to God, 45 years have passed since that terrible coup, and they have already lived many years of democracy, and they were born in democracy, and they do not understand what the perverse, sinister, and overwhelming violence of that dictatorship was. I started working at the Ministry of Economy when democracy returned with Raúl Alfonsín, and there I met Nora's husband and Nora's son, who both worked there, and there the son told me about the hardships of all those years.

I would like to hold on to what Estela said, and take advantage of this meeting today to explain to the young people, to the younger ones, to those who were lucky enough to be born and grow up in democracy, that there was a time in Argentina when democracy did not exist, where the abuses were tremendous, because they were not only abuses against the ideology of others, or against what others believed, but they took the lives of innocent people who paid with their lives for the mere act of thinking. And thus we accumulated tens of thousands of Argentines who ended up dead, who ended up disappeared, who ended up tortured or exiled. There was a time in Argentina when society, as Lita said, was afraid to face that reality and did not know how to confront it. And what Lita said happened, that after a day or two of being at a relative's house, they would say, "Don't you have another place to go?" Because they began to feel fear themselves, because there was an unrelenting campaign in the media saying that they were finally pursuing subversive terrorists, and behind that definition, they took the lives of thousands, thousands, of Argentines.

In that society that was so terrified, one day a group of mothers appeared, who began to ask the dictators, the genocides, where their children were, and we began to see with astonishment the courage of those mothers. I remember a photo by Víctor Bugge, who is the presidential photographer, that he took one rainy day from some balcony of the Government House. In that rain, there was not a single car circulating in Plaza de Mayo, but there was a group of 30 or 40 mothers in the rain, asking the dictators for an answer. For me, that photograph is the image of what the Mothers and the Grandmothers were, a group of women who had the courage that the rest of society did not have, and that for that reason alone are immense, immense, because they dared to do what the rest of society did not dare, in great solitude, driven by the love that one surely has for their son or daughter.

If one wants to understand how the journey of all those years culminated in the years when they demanded to find their children, and then began to demand for their grandchildren born in captivity, if one wants to understand how that time was, I recommend reading the book by Victoria Montenegro. Victoria, a few months ago, brought me a book about her story, "Hasta Ser Victoria," it was called? Until Being Victoria. In that book, there are a few pages of (audio jump), Horacio. But there you have the perspective of a victim who had her identity taken away, who had it changed, and everything she had to go through to be able to assume and understand who she was and who she is. And I recommend that you do it almost as a study manual, to understand what happened, to understand the gravity of what happened to us as a society. The truth is that we lived a tragedy, and that tragedy had a group of women who emerged from society, standing firm without any doubt with the love that a parent feels for their child.

With Horacio, we were considering what to do this March 24, because it was another year with a pandemic, because it was difficult to go out into the streets, because the Mothers who are here and the Grandmothers who are filled with love take care of Argentines, and that is why they do not go out, and that is why they take care of themselves, and that is why they do not promote gatherings so that infections are not favored. And we thought of an award, for each mother and for each grandmother, and thus the Juana Azurduy award emerged. Juana Azurduy was an incredible, enormous woman; there is an impressive monument to her here, a woman who fought for the independence of Latin America, and she is a great symbol of fighting women. And we understood that it was a good time to give the Juana Azurduy award, which we instituted by decree, to each Mother and each Grandmother who accompany us today, for the enormous struggle they have led. At this point in the events, the Mothers are no longer just Mothers and Grandmothers; they are definitely a model to follow for every Argentine. They may not have realized it, but society ended up seeing them as an example, as a model of conduct, as a model of struggle, as a model of commitment. Their work was immense, recognized all over the world. What Estela recounted about how they developed the genetic bank and how the forensic anthropology group grew, allowing the development of a technique that the world practically did not know, almost made us experts in the field; I regret having to be an expert in that field, but we became experts because of the enormous struggle of the Grandmothers and the Mothers. And also the struggle of the children, and the struggle of the grandchildren too, because one must also recover from the pain of knowing what has happened.

On Saturday, we were with Tati at the ESMA in an event where children paid tribute to the disappeared and murdered workers, and Estela also joined us via Zoom. And it is important to keep the memory alive and to be clear about what happened, and to educate the new generations, and to understand that behind every attitude that glorifies death, it truly reopens the wound of the pain of an Argentina that many Argentines suffered; we lived and suffered. I just heard Lita recall the Buenos Aires Song Festival that Astor Piazzolla won with "Balada para un loco" and remember the image of the same place where I heard the 100th anniversary of Piazzolla's birth, having listened to "Balada para un loco" sung by Lita and in those years accompanied by her children. It is tremendous what happened. There is no reason for anyone to take Lita's children away from her as they did. There is no possible explanation, nor any admissible justification, none. And when I listen to Tati and I listen to Estela, and since I know them well, I know they speak from the soul and say we have no vengeance, we come with no resentment, we come to ask for justice, truth, and justice, and let us plant trees because with the planting of a tree, life is sown and memory is built. I believe in that, I believe in that.

That is why every March 24 is a fateful day for us, but, however, that March 24 showed us a group of impressive women, who were capable of doing what society did not do, driven by the love for their children without any doubt, which is the noblest love, because it is the most unconditional love, the love of a parent for their child. And thank God they were born, thank God they existed, thank God, because they raised the bar very high for us and made us create a better society. And this award that you are receiving, which, in addition, know that it is the first time I sign something together with Cristina, which caught my attention because we never signed together, because of the functions of one and the other we never coincided in signing. You do not know how happy it makes me that Cristina and I are giving each of you, each of the Mothers who will receive their diploma in the interior of the country, you do not know how happy it makes me that you have this recognition. That is not the recognition of Cristina and mine; it is the recognition of a society that has memory, that remembers, and that knows that in the midst of the Argentine tragedy, there was a group of women with the courage that society did not have, and that the courage of those women allowed us to see the cruelest and most miserable aspects of that dictatorship.

Thank you Grandmothers, thank you Mothers, I love you very much. Thank you very much to everyone.