Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, after surveying the areas affected by the wildfires, from the department of San Miguel, province of Corrientes.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed responders and officials in San Miguel, Corrientes on February 25, 2022, after surveying areas devastated by wildfires.
- Main themes
- Wildfire response and recovery, national solidarity, gratitude to emergency responders, Armed Forces contribution, inter-provincial cooperation, international aid, Argentine unity, firefighting efforts, disaster management
- Duration
- ~2 min
- Words
- 286
- Sentences
- 6
- Readability
- 41
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
Thanks to our men from the Armed Forces, who have been here since day one, helping, putting in all the effort, putting in everything that the Argentine Army has, in this case to facilitate the work of the firefighters, who have been here since day one with the equipment that the Nation has, the planes, the helicopters, trucks like the one we just visited; thanks to the firefighters from the national security force, to the men of the Federal Police, who have also been here, collaborating, lending a hand; thanks to the firefighters, to the local firefighters, to the firefighters from all the provinces; thanks to the Governors who also helped and supported Corrientes in such a difficult moment, but I want to thank those who faced the fire; thanks to our Bolivian brothers and sisters from the heart, thank you. Also, thanks to the government of Brazil, which has sent aid with its own brigades.
When there is an earthquake in San Juan, when the Lago Puelo is on fire in the South of the Homeland, or when this northern part of Corrientes is on fire, Argentina suffers. Wherever there is an Argentine who suffers, it is an Argentina that suffers, and wherever an Argentine has a need, all of Argentina must go to the aid of that Argentine, no matter what province they are in, no matter what town it is, it does not matter, we are one country, we are not 24 electoral districts, we are one country and we must behave as such. This is not a problem of Corrientes, it is a problem of Argentina, let us face the problems together, because together and united we are invincible.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias a nuestros hombres de las Fuerzas Armadas, que están acá desde el primer día, ayudando, poniendo todo el esfuerzo, poniendo todo lo que tiene el Ejército Argentino, en este caso para facilitar la tarea de los brigadistas, que estuvieron acá desde el primer día con los equipos, con los que cuenta la Nación, los aviones, los helicópteros, camiones como el que acabamos de visitar; gracias a los bomberos de la fuerza de seguridad nacional, a los hombres de la Policía Federal, que han estado acá, colaborando también, poniendo el hombro; gracias a los brigadistas, a los bomberos locales, a los bomberos de todas las provincias; gracias a los Gobernadores que también ayudaron y acompañaron, a Corrientes, en un momento tan difícil, pero quiero darles las gracias a los que se enfrentaron al fuego; gracias a nuestros hermanos y hermanas bolivianas de corazón, gracias. También gracias al gobierno de Brasil, que ha enviado el socorro con brigadas propias.
Cuando hay un terremoto, en San Juan, cuando se incendia el Lago Puelo, en el Sur de la Patria o cuando se incendia este Norte correntino sufre la Argentina. Donde hay un argentino que sufre es una Argentina que sufre y donde un argentino tiene una necesidad toda la Argentina tiene que ir en socorro de ese argentino, no importa en qué provincia está, no importa de qué pueblo se trata, no importa, nosotros somos un país, no somos 24 distritos electorales, somos un país y así debemos comportarnos. Este no es un problema de Corrientes, es un problema de la Argentina, enfrentemos los problemas juntos, porque juntos y unidos somos invencibles.
Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)