Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during his visit to the Novatech factory, a company dedicated to producing technological supplies, in the province of Catamarca.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed workers and investors at the Novatech technology factory in Catamarca province on February 25, 2022, promoting industrial development and regional growth.
- Main themes
- Industrial development, public-private partnership, regional equality, technological production, economic growth, job creation, northern Argentina, state investment
- Duration
- ~2 min
- Words
- 262
- Sentences
- 9
- Readability
- 63
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
Thank you for inviting me, once again, to Catamarca. And what we can see here today is how we can work together: those who invest, those who work, and the State, how we can work together to give power to an Argentina that needs that power to grow. And to grow with development, because one thing is to grow and another thing is to develop – I always say the same thing – sometimes the numbers grow but development does not arrive. Developing means that we all have the opportunity to be better, all of us, not some, all. And also that we can all be better, in the place where we were born, in the place where we live, in the place where we prefer to be.
My greatest wish is that anyone born in the northernmost part of Argentina or in the southernmost part has the opportunity to grow, to be educated, to find a job, to start a family, to live happily in the place where they were born and not to have that need – which many Argentines have today – to seek a future around the big cities that they never find, that they hardly find.
That is why my commitment to northern Argentina is the greatest commitment I have; my commitment to those who have been forgotten, all this time, is the greatest commitment I have and I will fulfill it to the letter. I congratulate all that you are doing, I celebrate that we are doing all this and let’s keep working.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias por invitarme, una vez más, a Catamarca. Y lo único que podemos ver hoy acá es cómo podemos trabajar juntos: los que invierten, los que trabajan y el Estado, cómo podemos trabajar juntos para darle potencia a una Argentina que necesita de esa potencia para poder crecer. Y crecer con desarrollo, porque una cosa es crecer y otra cosa es desarrollarse – yo siempre digo lo mismo -, a veces los números crecen pero el desarrollo no llega. Desarrollarse quiere decir que todos tengamos la oportunidad de estar mejor, todos, no algunos, todos. Y además que todos podamos estar mejor, en el lugar donde nacimos, en el lugar donde vivimos, en el lugar donde preferimos estar.
Mi mayor deseo es que aquel que nazca, en el lugar más al Norte de la Argentina o en el lugar más al Sur, tenga la posibilidad de crecer, de educarse, de encontrar un trabajo, de formar una familia, de vivir felizmente en el lugar donde nació y no que tenga esa necesidad – que hoy tienen muchos argentinos- de buscar en torno a las grandes ciudades un futuro que nunca encuentran, que difícilmente encuentran.
Por eso, mi compromiso con el Norte argentino es el mayor compromiso que tengo; mi compromiso con los que han sido olvidados, en todo este tiempo, es el mayor compromiso que tengo y lo voy a cumplir a rajatablas. (APLAUSOS). Yo felicito todo esto que están haciendo, celebro que hagamos todo esto y a seguir trabajando.
Gracias a todos y todas.