Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the opening of the 140th ordinary session period, in the Congress of the Nation Argentina.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine Congress on March 1, 2022, at the opening of the 140th ordinary legislative session, outlining national challenges and priorities.
- Main themes
- Opening of legislative session, COVID-19 pandemic and recovery, economic crisis and inequality, Russia-Ukraine war and global peace, Argentina's historical resilience, IMF debt and financial capitalism, poverty and social justice, institutional and democratic governance, global development challenges, Malvinas and national memory
- Duration
- ~95 min
- Words
- 11,350
- Sentences
- 584
- Readability
- 43
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other584 sentences in 9 paragraphs
Dear Argentine people, thank you Honorable Legislative Assembly for receiving me once again: we have faced difficult times marked by health, economic, and military crises. The world is shaken. The tragedy of a pandemic that we are still fighting has exposed the inequities in which we live. We have seen how wealth is concentrated in the hands of a few, while poverty and marginalization are distributed among millions of human beings who cry out for dignity and justice. Now - as we begin to control the ferocity of the virus - we see with sorrow that so much pain and so much death has not managed to move the ethics of the powerful who, enclosed in the logic of a financial capitalism that seeks to perfect its profit, only deepens that inequality. In that context, the peace of the world is disturbed by the military invasion of the Russian Federation over Ukraine. Europe is shaken, while the ghost of war rises again. Once again, military violence devastates human lives. For those human lives and for the lives we lost - during COVID - I ask everyone to observe a minute of silence. Thank you very much. If the world does not understand that this is the precise moment when we must give peace a chance and that we must build new rules that lift millions of dispossessed people out of postponement, humanity will once again be condemned to suffer the indecency of the powerful. Argentina is part of that world and cannot escape the context in which it is immersed. War, in a globalized world, inevitably generates consequences for our country. Even so, when that reality seems to produce enormous discouragement, I am convinced that we are living a truly historic moment for Argentina; a pivotal time from which we can build the country we deserve. We have gone through one of the most serious moments in our history. The pandemic, which ravages humanity, combined here with a huge economic and social crisis unleashed in 2018, which became visible in all its magnitude. Perhaps we now have the opportunity to enter a path of integral development, becoming true architects of our future. Surely we will go through it finding both agreements and differences. If in that diversity we manage to strengthen some basic pillars, it will be a safe path with gradual and continuous achievements. Nothing is resolved overnight. Argentines will be able to verify those advances, which will manifest in better living conditions. Our society has demonstrated, throughout its history, its enormous capacity to overcome adversity. We have suffered institutional blows; persecutions; torture; deaths and forced disappearances. We survived state terrorism by prosecuting the genocides. We carry the pain of the war for the Malvinas. We have suffered economic disasters, which brought about indebtedness, inflation, closures of sources of work, and an increase in poverty. Time and again we have been able to get back on our feet and resume our march. Now, destiny confronts us with a future that we must build as a society. It depends on us how to build that more prosperous tomorrow. I know that when we describe the harsh reality we faced in the first part of the government, there are those who want to hear in that description a decalogue of excuses, but the reality is that the world has lived through an exceptional period and that has hit Argentina harder due to the economic and social situation we were living at that time. There was a very deteriorated productive system, employment in crisis, an abandoned health system, an unsustainable debt with the International Monetary Fund, another virtually unpaid debt with private creditors, runaway inflation, and growing poverty. Allow me to quote: “The COVID-19 pandemic has affected the entire world, endangering all dimensions of our well-being and generating a sharp sense of fear across the planet. For the first time, human development indicators decreased, and they did so drastically, as had not been experienced in other recent global crises. The pandemic has infected and killed millions of people worldwide. It has disrupted the global economy, interrupted educational dreams, delayed the administration of vaccines and medical treatments, and disrupted lives and livelihoods.” What I just said is nothing other than the exact description that the United Nations has made about the phenomenon of the pandemic. We have lived through a crisis that has no precedent. Wanting to politicize such a tragedy by blaming those of us who had the duty to govern - at that moment in humanity - is tempting for some, but it is definitely unacceptable. The consequences of COVID were multidimensional. They encompassed physical and mental health, life, the economy, work, education, and well-being in all its spheres. While the economic crisis of 2018 and 2019 had destroyed tens of thousands of registered jobs, the pandemic and the restrictions imposed on mobility in 2020 primarily affected unregistered workers, many of whom were part of the popular economy. That is why, in 2021, we generated new measures that affected mobility as little as possible during the most intense working hours. We wanted to minimize the damage that the pandemic was causing in the most vulnerable sector of our economy. In that difficult, complex balance, there were those who criticized the implementation of care measures that involved restrictions. I heard those critical voices in all the dominant media, which - in my opinion - were very unconstructive and added discouragement and distrust. The Argentine people entrusted me - through the vote - with the responsibility of making decisions in critical situations. I have had to face dilemmas that I have always resolved thinking about the health and life of our people. Everything, absolutely everything I did in combating the pandemic, had no other objective than to save as many lives as possible in a difficult and unpredictable context. I am not infallible; I am far from it, I am a human being. I have made mistakes at times, but I have the intimate peace of mind that no person living in our country was left without the health care that their health required. With that obsession, combined with the effort of the men and women who tirelessly worked in our health system and cared for millions of Argentines, we were able to ensure that the health system did not reach saturation and that people could receive the care they deserved. While the virus mercilessly attacked all of humanity, the world was affected by a global inflation of food. With the serious problems that the Argentine economy was dragging, which were aggravated during the pandemic, and with that deeply rooted habit in many sectors of “price marking, just in case,” we did not manage to reduce, during the pandemic, the very high inflation that we inherited. Inflation is the great problem that Argentines face at this moment and, without a doubt, it is also the main concern and the main challenge of the Government. There are many factors that influence inflation and all must be addressed in a coordinated manner. At this historic moment, we must acknowledge that reality has two faces: all the intensity of the crisis, of discomfort, and of losses; and also all the health and economic achievements, ranging from vaccination to the recovery of work and production. It would be a serious mistake to focus only on the achievements and not see the suffering, because the combination of both crises produced personal and collective tragedies, ranging from economic issues to the loss of loved ones. But it would also be a mistake to see only the negative and overlook the data that indicate a growing and constant recovery. Those achievements are very real. I know that there are people interested in instilling the idea that any problem that Argentines have is the result of the inefficiency of the State. They want us to believe that if someone gets a job or a raise in their salary, it is solely the result of their individual achievement; that the State does not serve or promote personal and social development, and therefore they seek to weaken it. With a weak State, the most powerful always win and the popular majorities lose. One of the greatest challenges facing Argentine society is to confront fatalism. To defeat the false belief that they want to instill that Argentina has no way out. I know well that only the actions of the State are not enough. Collective trust is essential in Argentina. Rebuilding trust in our coworkers; in our neighbors; in our community, in our Argentina, is a decisive step to enhance our future. I ask every Argentine to trust in their own country and in the people around them: in our society. That they take ownership of building the future. For an Argentine, nothing should be more important than another Argentine. Thus, Perón, many years ago, sought to put an end to the social discrepancy that many sowed. Let us understand that there will be no individual solutions if we do not build collective solutions. The vaccination campaign and economic recovery have been two crucial steps we have taken with that spirit. Argentina needs to value a fact: it has carried out the largest vaccination campaign in its history. We must be proud of what we were able to do. The campaign began on December 29, 2020, in the 24 Argentine jurisdictions, initially with the Sputnik vaccine, produced by the Gamaleya Institute. In the following months, vaccines from AstraZeneca, Covishield, and Sinopharm were added. And - subsequently - vaccines from Moderna, Pfizer, and Cansino were included. That is to say, Argentina purchased vaccines created or produced in Russia, China, India, the United States, and European countries. And, in addition, we began to produce some of those vaccines in the country. The arrival of doses allowed us to incorporate groups of the population with lower risk of exposure and severe illness. In the first six months of the campaign, we reached over 21 million doses administered. In Argentina, vaccination strategies similar to those of other countries, such as the United Kingdom, Israel, or Canada, were implemented, generating local evidence of their effectiveness in preventing mortality and safety. At the beginning of August 2021, the incorporation of heterologous schemes, combining different vaccines, was decided. New vaccinated groups were also incorporated, reaching the population from the age of 3. The arrival of the third wave, with the Omicron variant, posed a new scenario in which daily infections accelerated like never before. However, the vaccines protected Argentines. Mortality and lethality were drastically reduced, and despite the number of cases, the capacity of the health system was never at risk. Argentina has received 112 million doses from 7 different laboratories, with proven efficacy and safety, achieving a coverage of the population of 89% with the first dose; 79% with a complete scheme, and more than 13 million who received booster doses. This enormous campaign was achieved due to the quantity and diversity of vaccines obtained and the installed capacity for distribution and vaccination of the Immunization Program teams across the country. Today, among countries with more than 30 million inhabitants, Argentina exhibits the highest vaccination percentages, on a podium it shares with China and Spain. Below our percentages are world powers such as the United Kingdom, the United States, Germany, and Russia, all of which produce indigenous formulations of doses against COVID-19. The hardest moments we lived through during 2020 and the second quarter of 2021 are behind us. Today, Argentines are protected against COVID-19. We have achieved an immunity that allows us to move towards tomorrow while respecting the necessary precautions, knowing that the pandemic is not over yet. Precisely for that reason, we continue vaccinating and providing assistance to other countries to vaccinate their populations, because we believe in solidarity and because COVID is a global problem. I want to express my deepest gratitude to all Argentines who, with personal effort, helped with collective care. I want to thank the health workers; the vaccinators; the scientists; the governors and governors, and the ministers of health from all provinces. The economy ended the year 2021 showing a profound recovery of 10.3% of GDP, much higher than expected. That recovery allowed us to reverse the decline generated by the pandemic in 2020. There were several important engines of that recovery: public works have been and will be a fundamental engine of integral development. We did not stop public works during the pandemic, and we will not stop them in the future. We have 3,700 works initiated throughout the country. Works designed with federal criteria and executed with transparency and equity. The industry was undoubtedly another relevant factor that explains the growth. In 2021, it not only recovered what was lost in 2020 but was also 7% above 2019.
This industrial reactivation was one of the fastest in the world, compared to 2019. Automotive production grew by 38% compared to 2019; one of the fastest recoveries in the world. The production of food and beverages had in 2021 the second best year in history, behind 2015. The production of agricultural machinery had an extraordinary rebound and was the highest so far in the 21st century. The recovery was also very strong in industrial SMEs, with the utilization of installed industrial capacity and the profitability of industrial SMEs at its highest level in over three years. This recovery was widespread and federal, in the vast majority of sectors and provinces, with more formal industrial employment today than at the end of 2019. It was not a matter of chance. Nor was it a rebound as some have said. It was made possible by the high level of protection we achieved with vaccination; it was possible because the State took care of companies in Argentina and also of registered jobs and strongly promoted this recovery; it was possible because financing in pesos to companies reached its highest level in three years; it was possible because the participation of SMEs exceeded 52% in 2021, the highest in 20 years. There was a clear development policy that turned the State into a central piece in supporting industrial parks, developing suppliers, reducing withholdings on final goods, selectively substituting imports, and providing incentives for investments, among many other initiatives. In 2021, productive investment was 13% higher than in 2019. Furthermore, between 2020 and 2021, there were more than 1,300 investment announcements in various sectors of the economy, for an amount exceeding 57 billion dollars. Among those investments, it is worth highlighting the one from the Australian company Fortescue, for 8.4 billion dollars, to produce green hydrogen in Río Negro. It is the most important private investment announcement so far in the 21st century, which will position Argentina at the forefront of clean energy. Construction was another great engine of economic recovery, alongside public works and private works. In 2021, we launched the construction of 85,000 homes across the country, and in December we delivered the 30,000th home. Additionally, 88,000 loans were granted for the construction or renovation of homes. Construction permits, which are a thermometer for future works, reached their highest level in at least five years in 2021. Likewise, formal employment in construction recovered month by month and has already surpassed the levels of the last months before the pandemic. Oil and mining—two activities with a strong provincial impact, high wages, and great importance in terms of generating foreign exchange—had a marked recovery in 2021. With Vaca Muerta and the Gas Plan that we launched, oil production had the best December since 2011, and gas production had the best December since 2008. In that activity, employment recovered strongly. Exports of goods had a strong recovery in 2021, reaching 77.9 billion dollars, the highest value since 2012, driven by prices and quantities. Agriculture—fundamental for regional development and exports—also had a very good 2021. Argentina set records in the production of corn, wheat, and barley. Additionally, we have undertaken an unprecedented process of industrializing raw grain materials. One example: we achieved the highest value in history for exports of bottled wine. In 2021, we continued with the reduction or elimination of export duties for the vast majority of products originating from regional economies. The remarkable increases in production in these sectors mark the way forward. The software industry has not stopped growing since we took office. Today it has more than 135,000 registered jobs, a figure 17% higher than in 2019, and a historical record. All 24 provinces increased their employment in the software industry. We are supporting the sector through the new Knowledge Economy Law and through the training of programmers. The producers, entrepreneurs, and workers who have been protagonists of this recovery in 2021, who have set records in various aspects, show that Argentina has a future. We want to thank them for their efforts, even in the context of the pandemic. Formal employment has been recovering month by month since the end of 2020 and is reversing the damage caused by the double crisis we mentioned at the beginning of this speech. The unemployment rate was 8.2% in the third quarter of 2021, the lowest in over three years. In 2021, around 175,000 people managed to enter registered salaried employment in private companies. Also, in that year, 440,000 people joined the registered workforce in the social security system (including public and private salaried employment, and self-employed and monotributista work). By the end of 2021, the total number of people with formal jobs was 2% higher than the figure recorded in February 2020, just before the pandemic hit. Real wages in the registered private sector, despite high inflation, had a slight recovery in 2021, although at a pace lower than we want. Between November 2019 and November 2021, purchasing power in the formal private segment grew by 3%. This figure in itself does not show anything to celebrate. What is important is to understand that we are on a new path, a new stage also marked by the recovery of real wages, after going through the worst phase of the pandemic. In 2021, the National Government worked to ensure that income could be improved in collective negotiations. That is why in 2021 poverty stopped increasing. Now we are in a position to begin the path of its gradual reduction. Argentina has suffered—at different times in its history—from the application of policies that led to the exclusion of millions of Argentines. The policies implemented by the last military dictatorship, the policies that led to the crisis of 2001, and the policies imposed in the four years that preceded our arrival in government are proof of this. In all those periods—to which I am referring—unemployment, informality, and poverty increased. A true State must be able to protect every member of the community. But it must do so by placing primary emphasis on the need to include everyone in the world of integral development. To a large extent, this depends on the implementation of active policies that focus on production and formal employment, but inevitably these policies must also be complemented with others aimed at social protection. Having passed the worst of the pandemic—while we continue to reorder our tremendous indebtedness and when the economy shows signs of recovery—we must face the problems of exclusion that exist today in our society. In this time that we must address, we cannot ignore the existence of other actors in our society. I am referring to those who work and produce within what is called the popular economy. Argentina needs to initiate a process of inclusive development that addresses the incorporation of those who today receive social plans and, from them, associated in cooperatives or providing work in the State, seek to improve their living conditions. As long as someone needs it, State assistance will remain present, but it is time for Argentines who can do so to gradually return to formal employment and be able to do without social plans. We must know that this work exists in informality and that, so far, it has not been adequately regularized. It is time to recognize, visualize, and register the activities of the popular economy. We must advance in its productivity and growth by building new generations of rights. We need to provide it with credit so that production can uplift the most marginalized sectors. We must facilitate the State's purchase of their supplies and involve work cooperatives in the small public works that the State carries out. It is necessary to promote their inclusion through a productive monotributo that simplifies their formalization. The popular economy can collaborate with the local and regional production and supply of food necessary for community life in the interior of our homeland. The national State must help make this happen with a strictly federal criterion. That is why we are already promoting the production and distribution of healthy, safe, and nutritious food through the Prohuerta and Sembrar Soberanía Programs. We will take on the challenge that Pope Francis has proposed: to push from the bottom up and from the peripheries to the center. The idea of the trickle-down of wealth from the powerful is just a chimera that never materializes. The time has come for income to be distributed in terms of greater equity. Growth generates employment, and these tasks increasingly require more knowledge and skills. We will enhance training through the Fomentar Program, which will provide in-person and virtual training for labor insertion. In 2022, we will reach 350,000 people. To facilitate the insertion of young people into the labor market, I will send the Youth Employment Bill to the National Congress. We will advance in converting social plans into formal employment by resorting to vocational training, skills development, and promoting educational completion; through the registration of the popular economy and through 340 machinery and tools banks. We are also advancing in the urbanization policy of popular neighborhoods, with 364 neighborhoods where 317,000 people live. We will continue with the Mi Pieza Program and launch the project for the Improvement of Public Space in popular neighborhoods. We have strong food security and early childhood care policies. The Alimentar Card is reaching 4 million recipients. We support—monthly—more than 1,600 community kitchens and 3,400 snack bars. We know that young people are among the most affected sectors by the pandemic. And that is why we launched several initiatives to help them overcome it. With the Potenciar Inclusión Joven Program, we generated training for almost 50,000 young people, along with an economic stimulus scholarship. Additionally, in 2021, we granted more than one million Progresar scholarships. With the Argentina Programa course, we have trained thousands of people in computational thinking. In response to the situation of women who could not escape situations of gender violence due to lack of economic resources, we created the Acompañar Program, and more than 130,000 women have already received that help and care. We did all this with more public investment generated by higher tax revenue. Revenue has seen seventeen consecutive months of growth above the price variation. This is due to economic growth, changes in the tax structure, and the institutional strengthening of the AFIP. At the most difficult moment of the pandemic, thinking of those who had suffered the most in commercial terms and the need to facilitate the recreation of our people, we launched the Pre-Viaje Program, which had its second edition this year. The current summer season was historic, with full occupancy levels in all tourist destinations. Pre-Viaje is a demonstration of what the State can do and also of the enormous resilience of our companies and our society, in general. Promoting the tourism industry and the growth of employment also served to promote formality in economic activity. That is why it is not surprising that the Pre-Viaje Program received an award for excellence at the Feria de Madrid and was recognized by the World Tourism Organization. Pre-Viaje also supported Argentines who wanted to take a break after such difficult times. It helped them reconnect with their families and friends, discover new places, or return to familiar ones. Four million five hundred thousand Argentines participated in the second edition of the Program. Once again, I reiterate: I am very clear that these achievements are important, but they are not enough. There is still much to resolve the problems of Argentines, but we are on a path that we must consolidate and enhance. I come today to this Legislative Assembly with the humility of someone who knows that their convictions are as unshakeable as their actions are human and, therefore, susceptible to errors. That humility that I express here is necessary in all leadership. It is very ungrateful to see that—coming from such difficult years—the levels of political polarization are leading some compatriots to sterile debates and confrontations. In these almost 40 years of democracy, it is the first time that a budget has been rejected in this chamber, to which we must add that time when it was not addressed in 2010. We proposed a budget, which we submitted to Parliament with honesty and humility, which was never a closed package, which was always open to corrections and improvements.
They say that we Peronists run Congress like a notary office, but the truth is that - in these almost 40 years - the National Congress has only left Cristina without a budget, in 2010, and me this year. I call on everyone to reflect with humility. And I must reassure my fellow citizens who are listening to me. They have taken away the tool of the budget, it is true, but they have not taken away my political will to fulfill what we promised to millions of Argentines in the electoral campaign.
With those convictions, let me introduce you to the topic of our external debt. I propose to recall how we got here. In 2018, then-President Mauricio Macri decided to indebt Argentina with the International Monetary Fund for a total amount of 57 billion dollars. We learned of that decision through a speech broadcast nationwide. The National Congress did not authorize that indebtedness, nor was it consulted regarding the obligations that the National State assumed at the time of taking on the debt. The money that came from that loan did not strengthen the reserves of the Central Bank because it was entirely used to pay unsustainable external debt and finance capital flight. Nothing of the money received remained in Argentina, not a bridge nor a road. We were left only with an unpayable external debt. The commitments made in 2018 were, definitively, unfulfillable, considering the chaos that the economy was showing. It should be noted that in this fiscal year 2022 alone, Argentina committed to pay— in terms of principal and interest— the sum of 19 billion dollars. And it committed to pay an even greater sum next year. I am talking about figures that have no precedent in the universal history of modern economics. Upon taking office, I renounced receiving around 12 billion dollars that remained to be disbursed, in order not to further increase such debt with the International Monetary Fund. While I made that decision, I initiated a series of negotiations aimed at refinancing the debt with that organization. On December 10, 2019— upon assuming the presidency of the nation— I referred to the issue of external debt with these words before this Legislative Assembly: “We are going to tackle the problem of external debt,” I said then. “There are no debt payments that can be sustained if the country does not grow. As simple as this: in order to pay, we must first grow. We will seek a constructive and cooperative relationship with the International Monetary Fund and with our creditors. Resolving the problem of an unsustainable debt that Argentina has today is not a matter of winning a dispute against anyone. The country has the will to pay, but lacks the capacity to do so.” What we have been doing and what I am going to announce now gives me the peace of mind that we are fulfilling that commitment. In 2020, we achieved a successful restructuring of private debt in foreign currency. At that time, Argentina managed to save— after ten years— more than 38 billion dollars. Now the Government of Argentina has reached an agreement with the staff of the International Monetary Fund to carry out a program that allows us to refinance the debt with that organization, which was left to us by the previous government and which we always opposed at the time. We are taking a new step on this issue, which is not the first and will not be the last. It is an immense debt. We were suffering a serious problem and needed a solution. Now we have a path to solve it. We had a noose around our neck, a sword of Damocles, and— now— we have a path that we can walk. Without an agreement, we will not be able to help build certainties in our Argentina. The agreement we announced weeks ago regarding the framework of economic policies is the best agreement that the government of Argentina could achieve. I would have liked the previous government not to have resorted to the IMF in 2018, much less under the conditions I have already described. But this is what happened, and I have worked— from the first day of my presidency— to find a solution. With the understanding we reached, we can order the present and build the future. I repeat: this is the best agreement that could be achieved. And governing is an exercise in responsibility. We govern with firm convictions and with the necessary pragmatism to know what is best for Argentines. The new agreement will not accumulate new debt on top of that already taken on by the previous government. It is a refinancing of that loan, which allows us not to use— in these years— national resources to pay the commitments. Money from the IMF itself will be used, which will start to be paid within four and a half years. We will be able to use that time so that such a debt burden does not hinder growth. The agreement does not resolve the problem of external debt, but it takes an important step in that direction. Payments will begin in 2026 and will be completed in 2034. We achieved an unusual understanding within the framework of a program with the IMF. It is an agreement without adjustment policies and with an increase in real spending in all years of the program. This puts us on a traversable path for our country, with greater predictability, certainties, and a vision for the future. There will be an expansion in infrastructure, investments in science and technology, and in social policies. This agreement does not contemplate restrictions that postpone our development, unlike others that Argentina signed in the past. The gradual reduction of the deficit will be compatible with a moderate expansion of real primary spending, which will support the strong recovery of the economy that is underway. I want to be very clear before this Legislative Assembly: there will be no pension reform. The retirement age will not be altered. Retiring is a right and must be respected to the letter. If for any reason a person wishes to continue working after reaching the age established by law, no one, in principle, should force them to retire. This agreement does not restrict the rights of our retirees that we recovered in 2020; rights of retirees that we improved with free medications and that we have just improved again with the freedom to choose specialists that PAMI affiliates have. This agreement does not undermine our sovereignty. It is we who will decide our future, but I do not fail to recognize that we had to make extraordinary efforts to define our public policies autonomously, in the face of a powerful creditor. Everything is the result of the level of external indebtedness to which we have been alarmingly exposed with such frivolity. Argentina needs to order its monetary and fiscal policy. The biggest problem we have, inflation, is multi-causal and it is our responsibility to address all its causes. We will continue on the path of ordering public accounts, without conditioning our social justice policies. I also say: in Argentina, tariff hikes are over. We will segment subsidies to achieve reasonable tariff levels, with justice and distributive equity for public gas and electricity services. Therefore— in principle— we aim for the top 10% of higher economic capacity to stop being beneficiaries of subsidies. For the rest of the users, our policy will be inspired by Law 27.443— voted in this National Congress in 2018— and vetoed by then-President Mauricio Macri. That regulation established that tariffs could only increase with the Coefficient of Salary Variation as a ceiling. What we will do is use that same indicator, but establishing that the evolution of tariffs will be clearly below the evolution of salaries. Thus, we align the issue of tariffs with a clear policy to restore real income. The State is building capacity to fairly and reasonably carry out this segmentation. If anyone considers it unfair to stop receiving a subsidy that— in their opinion— they are entitled to, they will always be able to make their claim for their right to be recognized in a timely manner. I also want to be clear: there will be no labor reform. The rights of workers cannot be altered to their detriment. Social justice can never be the subject of negotiation. The future of Argentines who work, we have defended and will defend unwaveringly. I have been surprised to hear opinions criticizing that we have achieved an agreement without the conditions that so often had disastrous consequences for our country. To those criticisms, I respond: We do not want more adjustments. We never defended adjustments. I work for a great Argentina, with growth and employment, without exclusions and with an expansion of rights. But also, like the vast majority of society, I have fought my whole life to recover and consolidate our democracy. Just as accepting external conditions would have weakened our democracy, not accepting them only strengthens it. This understanding aims to sustain the economic recovery already initiated. We will carry out our policies of growth, development, and social justice. No one consulted the National Congress to take on this enormous debt. In contrast, we will submit the documents that constitute the Agreement to the National Congress with all the details. We need you to support us, and I thus appeal to the national commitment of all. Starting this week, we expect it to be in the hands of national legislators to consider the approval of the agreement reached with the IMF staff to provide predictability to Argentines. That will be the agreement of all Argentina, and we— as the administering power— will ensure that it is fulfilled so that there is more production, more work, better income, and lower inflation. Even today, we continue negotiating aspects related to the formalization of that agreement, which I trust to conclude shortly. In the global context we live in and considering the magnitude of the commitments that Argentina assumed and that we seek to modify, defending the rights of our people demands much more than five minutes. Last year, through Decree 8/2021, I instructed the Treasury Attorney's Office to initiate a criminal lawsuit aimed at establishing the truth and responsibilities regarding this indebtedness. I want to make it clear that this Agreement does not relieve the Judiciary from advancing in that investigation. Argentines have the right to know how the events occurred and who were responsible for such folly. And while we act, defending the interests of our Homeland, I want to share something that I believe is good news, within the framework of a multilateralism that requires profound reform to truly serve the peoples, we continue working, together with the nations of the world, to achieve an integration that strengthens us. And we are taking steps towards an integration that enhances our productive possibilities and strengthens the stability of our economy.
I can announce to you today that yesterday I received confirmation from the Chinese government that they have agreed to our request for the extension and use of the swap, based on what was expressed in the "joint declaration" that we signed during my official visit. China has always supported us in difficult times, and we trust that we will soon have the corresponding technical authorization. This will also strengthen exchange rate stability. I invite the Argentine people and the political forces to look forward, without forgetting the past; we are an example to the world of how to build Truth, Justice, and Memory on a historical tragedy without stopping and looking towards the future. If we did it before, we can also do it now. In fact, our political project was born to oppose what, from our point of view, was the disaster and disorder of the previous administration. We were born to be an alternative, to provide a hopeful response to the absurdity. Now, a political project does not sustain itself merely as a temporary coalition or just as a specific response to a particular crisis; a political project sustains itself with its vocation to continue representing the majorities, with inclusive and reformist proposals, with a spirit of openness and diversity. It is enhanced by building the great avenue of progress, development, and social justice for Argentina. It is about proposing, it is about building. A large part of the achievements we had in the first stage of our government are not very visible because we concentrated our attention on the attack against the pandemic. But while we were doing that, we prevented much greater disasters. We prevented the health system from becoming overwhelmed. We prevented thousands of companies from closing. We prevented unemployment from growing excessively. We prevented poverty and indigence from being much higher. We prevented Argentina from ending up in default with private creditors and international credit organizations. Evidently, the disasters that could have happened and were avoided by the State and society were directly rendered invisible. It is necessary to be aware of what would have occurred if we had not prevented such failures. Thanks to those achievements - in the second half of our term - with the majority of the population vaccinated, we will dedicate our efforts not to avoid damage, but to build the actions that will mark the economic, productive, educational, environmental, health, and comprehensive development future of Argentina. It is the moment, now more than ever, to talk about tomorrow. We must set aside the discouragement that traps some. I hear you. I travel the country and talk to you. And I see how we are getting back on our feet. I see the enormous capacity and social energy that exists throughout our homeland. I come here to share with you my ideas about how we can build that new time that we deserve. If we learn the lessons of our history, Argentina will enter a sustained development, boosting industry, caring for the environment, and redistributing income equitably. We will expand public investment and direct state resources where Argentina needs them. I have not come here today to ask you to support a President. I have come to ask you to support a country that is still going through a huge collective mourning, with its pain and its lessons. A country that, despite this, is entering a virtuous path of comprehensive development. We need to plan. Let us know that the short, medium, and long term begin at the same moment. It is now. Planning with a collective action, led by the government and supported by the strength of all social sectors: the community, production, labor, science, and technology. The challenges require continuity of actions and commitments from the involved actors. What are realistic objectives that Argentina can propose for the coming years? 1) We can create annually, just with the expansion of the productive matrix, at least 200,000 quality jobs in the private sector. 2) We can really launch 10,000 new companies per year. 3) We can reduce inflation in a sustained and gradual manner. 4) We can reach and exceed 100 billion dollars in exports by adding goods and services. Our main challenge is to get out of the pendulum of contradictory economic policies. We must give sustainability to this comprehensive development and definitively get out of the famous "external constraint." In the medium term, we can double Argentina's exports. We need to increase exports through greater production, not with less internal consumption. Produce to export; not exportable surpluses. We will promote production and exports to generate jobs, improve income, generate foreign currency, and lower inflation. It is not about exporting at the expense of the internal market; it is about exporting to improve the lives of Argentines. The logic of the future is clear: we must grow, increase, and diversify our exportable supply to stabilize our economy. It is not about stabilizing - to then grow - but about growing to stabilize. Our plan - for this year - indicates that exports of goods will grow between 5% and 13% compared to 2021. In terms of services - in 2021 - about 9 billion dollars are estimated, and an improvement is also expected for 2022. Therefore, by adding goods and services, there is a possibility that, this very year, we will approach 100 billion dollars in exports. Our Comprehensive Development Plan must consider various aspects. Argentina needs to have an orderly economy to provide predictability to workers, to the middle classes, to entrepreneurs. SMEs will be protagonists of this process, along with the labor movement and organizations of the popular economy. That is why we have developed a plan based on "Nine Industrialization Missions": 1) Develop green industrialization for a just ecological transition. We will replace polluting technologies and energy sources with others that significantly reduce or eliminate toxic emissions. We bet on green hydrogen, lithium, renewable energies, and national manufacturing of equipment, on technological reconversion, always focusing on Argentine labor. With the strength of our cooperatives, we will advance in the circular economy and waste recycling. We will reduce carbon emissions, promoting a strong productive takeoff. 2) Develop the exploitation of our natural resources in line with the objectives of the just ecological transition, with social agreement and strict environmental controls executed by the State. 3) Strengthen the health economy to achieve self-sufficiency in critical inputs for the production of devices and medicines. We will decisively advance in vaccine production. 4) Promote the economy for defense by enhancing the implementation of the National Defense Fund. We must advance in the manufacturing of radars, ships, drones, clothing, satellite industry, among other things. 5) Modernize the traditional sectors of the Argentine industry, adopting new technological challenges, improving productivity, and massively creating jobs. 6) Digitize the national productive system, strengthening our knowledge economy. We aim to increase the digital capabilities of the productive apparatus and society, improving productivity. 7) Transform the food production system to ensure that the agro-bioindustrial complex has a high intensity of knowledge to boost the industrial production of biological bases in Argentina. 8) Develop electromobility to make Argentina the South American platform for electric vehicles. 9) Double our country's exports, with 25 productive complexes of goods and services, which in 2021 exported 84 billion dollars and which, by 2030, we aspire to export 170 billion dollars. This way, we will have a growth rate compatible with balances in the balance of payments, in such a way as to eliminate the cyclical crises that our country suffers. These and other issues will be the subject of legislative debates and sectoral agreements. We want industrialization with a gender perspective, which contributes to Argentina having a balanced territory; that there are strong productive poles in all provinces; that Argentines can develop their lives where they were born. For those nine objectives to be achieved, it is essential that we advance in the legislative agenda that we proposed in 2021: The development of cannabis for medicinal use and industrial hemp, which already has half approval, will allow us to generate 10,000 jobs - in the coming years - with a clear federal perspective. The automotive investment law, to stimulate new projects and create new jobs. The electromobility law, to stimulate the local manufacturing and dissemination of electric vehicles and work on the lithium value chain. The agro-bioindustrial law, to stimulate investment in the agroindustrial chain and add value to regional economies. With the 2030 horizon, this law will create 700,000 jobs and boost exports by 100 billion dollars. The Argentine Purchase Law, to strengthen the purchasing power of the State as a driving element for industrial development, particularly in our SMEs and cooperatives. More Argentine work. The hydrocarbon development law, which expands the potential of our industry, serves as a lever for industrial development, job creation, and export development. To this agenda, we will add 3 new projects, which will be submitted during this year: a Nano-biotechnology Law, which extends and surpasses the current modern Biotechnology Law. A Hydrogen Law, which stimulates and regulates the development of this activity that is present and future, and where Argentina aspires to present itself in a place of world leadership. A National Quality System Law to give our production greater autonomy, control, and development, which allows us to avoid the frequent cases in which Argentina cannot export world-class products. I ask this Honorable Congress of the Nation to enrich and improve the proposals we have sent, as well as those we will send. For our Argentina, for our sons and daughters, I hope that each of these bills is realized as soon as possible. This is how we are building the Argentina of the future. We need to reach all productive niches with our policies. That is why we launched and will deepen Argentina Program, the tools for girls and boys from all over the country to train in programming, a key to getting a job. We aim to train 200,000 young people across the country. We launched the Argentine Livestock Plan to increase meat production with the dual objective of meeting internal demand and increasing export supply. In addition, we included a line of credits and a credit rate subsidy from the participating banks. We will advance in a National Afforestation Plan for the planting and care of 100 million new trees by the end of 2023. Trees are the most efficient manageable natural mechanism for carbon capture. We will consolidate Argentina as a great audiovisual producer that encourages the talent we have and enjoy. A country that produces films, series, and books with a strong cultural industry. The future demands giving a huge boost to science and technology. They are fundamental tools for solving the problems that affect humanity. We must continue investing to achieve growing scientific-technological autonomy that allows us to contribute to solving the country's problems. I want to thank this Congress for approving the Laws of Science Financing and the Knowledge Economy. This way we will be able to reach - in the coming years - an investment of more than 1% of GDP, which implies multiplying the current budget by 4. The second law will guarantee that public investment will also drive private investment in research and development. I am convinced that - in education as in science - Argentines must move towards state policies. That is why - in the coming days - I will be sending to this National Congress the project of the Argentine Plan for Science and Technology 2030, which was debated and agreed upon with the actors of the scientific, university, and productive community of the country. One of the great objectives of this year will be to initiate a huge process of federalization of science. Adding value, strengthening productive chains with modern technologies, where primary production will allow opening numerous job sources. This future is with education at the center of our priorities. Every peso invested in education is a peso invested in the future of Argentina. We will continue building new buildings, providing equipment and all the necessary infrastructure, with a special program for new kindergartens. We will build 100 integrated buildings for Technical Professional Education and improve existing infrastructure. We will continue with the University Infrastructure Program.
We have a plan to multiply connectivity in schools and a plan to expand information technology for our children, young people, and our teachers. In the next 90 days, we will provide connectivity to 2,700 schools that did not have it. For the rest of 2022, we plan to connect 10,000 more schools. This means that 3 million boys and girls, who did not have connectivity in their schools, will become connected. Added to these 3 million, to the 5,200,000 students who already have connectivity in their schools, we will end the year covering 90% of the total enrollment of the Argentine Educational System. Regarding the Conectar Igualdad Plan, we are distributing 600,000 computers for each of the boys and girls in public secondary schools. We have tendered the purchase of 1 million more computers. I must also announce that this year we will begin to distribute computers to our teachers in public primary schools. We have the obligation to facilitate the inclusion of our educators into the digital age. We will build 3,000 digital classrooms for children in early childhood education. We expect to build 7,000 more in 2023. We will deliver more than 8 million books in language and mathematics to 3 million 600 thousand primary students and teachers in public schools. With collective work to reconnect students to school, we will achieve very important results. Tomorrow, when the school year begins in most of the country, we will start to recover studies with the return to classes. Tomorrow, more than 10 million children and young people will return to the classrooms. I want to wish all the boys and girls, the teachers, and the families of Argentina a good start to the school year. We are starting a restorative school year, with 190 days of classes, with full, safe, and continuous in-person attendance. Thinking of those who study, the Progresar Scholarships will reach, by the end of this year, 2 million, exactly double what it was at the end of last year. We will continue to support cooperatives. And we will strengthen Comprehensive Sexual Education. We want children and adolescents to know how to take care of their bodies and reproductive health and to be responsible and respectful with their peers and—particularly—with women and people of diverse sexualities. For integral development, enhancing knowledge, we must generate the necessary infrastructure to support that effort. It is time for great works: we have 120 projects that are the key to transforming the productive matrix of the country with balanced territorial development. With infrastructure, the goal is to multiply and distribute opportunities throughout our territory. Public works are one of the main levers to create a more integrated, more developed, and fairer country. Development requires better road infrastructure. Those who traveled to the coast—via Highways 11 and 56—know the change this implies for road safety. Two other emblematic examples are the Presidente Perón Highway in the AMBA and the Chaco-Corrientes Bridge, with an investment of 600 million dollars. In a developing country, every family has the right to have a roof that protects them. By 2023, we will have built 144,000 homes; we will have granted 120,000 new credits for the construction or renovation of homes, and we will have achieved a total of 264,000 housing solutions. As a result of the investments we made in modernizing the railway system, already in 2021, the freight trains operated by the State increased their cargo by 60% compared to 2019. In addition, we are reactivating and renewing passenger railway lines throughout the country and carrying out infrastructure works in 8 airports. We are incorporating new cities into the use of the SUBE Card and we want that card to reach the entire country. We will build a gas pipeline system, which is one of the most important projects for macroeconomic stability. The gas pipeline—which will be named after our always-remembered Néstor Kirchner—will be 1,000 kilometers long and will require an investment of 2.5 billion dollars. This year, YPF turns 100 years old. We have recovered YPF and put it back on the path of growth. YPF closed one of its best years since 2012. It invested 2.7 billion dollars in 2021, and this year its investments will increase by 40%. We have enormous resources to develop. Together with YPF, we can generate a development process that positions the country as a major energy exporter. As Argentines, we must be proud of this company, which—with one foot in its history—continues to look to the future to guarantee the energy that the country needs to keep growing. Integral development requires more connectivity. With ARSAT, we are finalizing the update of the Federal Fiber Optic Network to increase broadband traffic capacity tenfold. We relaunched our geostationary plan with the construction of ARSAT SG-1 and—today—I announce the simultaneous construction of a second satellite: ARSAT SG-2, for the export of value-added services in South America and to provide broadband connectivity solutions.
We will continue to deepen the culture of dialogue and encounter within the framework of the Economic and Social Council, with the participation of workers, entrepreneurs from all sectors, scientists, academics, and members of civil society. Experience shows that it is not utopian to reach an agreement when harmony and the common good prevail. All these actions and projects are means to our main objective: to improve the lives of Argentinians. We seek that - in Argentina - not only the economy grows, but also well-being; that jobs improve and coexistence improves; that poverty decreases and violence decreases as well; that investment rises and access to rights rises as well; that inflation falls and insecurity falls as well. Problems must be called by their name. We must recognize them in order to solve them. We have a path to gradually reduce inflation and poverty. We also need to recognize that there are problems with rental prices. Thinking of all Argentinians - who are currently tenants - I ask the National Congress to take on the task of advancing the necessary changes to improve the current law and generate better access to housing. We must also admit the very serious problem of insecurity. We fight relentlessly against drug trafficking and smuggling. We prioritize the fight against organized crime and understand democratic security as a right of Argentinians. There is no way to combat organized crime without an efficient judicial system. We want the Judiciary to regain the public trust it has lost and to overcome its operational crisis, to be effective and completely independent of all powers, both factual and political. Let me make an observation: in January, telecommunications services recorded the largest price increase. This was possible because some judges issued precautionary measures in favor of service-providing companies and prevented the application of the decree that declared mobile phone, Internet, and cable or satellite television services as public services. Almost two years after those precautionary measures were issued, neither the courts that issued them nor the Supreme Court have ruled on the dispute, which has been left to gather dust in some cabinet. What I have just described is nothing more than an act of judicial complicity with real economic power. We need a comprehensive reform of the federal justice administration system. Unfortunately, the Judicial Reform Bill - which I sent in 2020 - which was approved by the Senate, has now lost its parliamentary status. What is happening with the Judiciary in Argentina is serious. That reform I promoted was resisted by the opposition to benefit some officials from the previous government who must be held accountable. They know they have allies in federal prosecutors and judges. That is why their first claim has always been and continues to be to demand the jurisdiction of the courts based in Comodoro Py. But the truth is that this Bill also created a federal court and a prosecutor's office in San Lorenzo and the Federal Court of Appeals in Rosario, essential legal instruments in the fight against drug trafficking. We should not delay any longer in making such fundamental decisions. I request the Honorable Congress of the Nation to address the issue we have raised. To make the necessary changes that generate the necessary consensus and resolve this problem. We have already sent the bill for the reform of the Council of the Magistracy. We will advance in the implementation of the Federal Criminal Procedure Code and we will also expand access to justice mechanisms. The formation and functioning of the Supreme Court of Justice of the Nation must also be subject to analysis and decision in this legislative session.
I - as head of the National Executive Power - did everything within my reach to put an end to the bad practices observed in the judicial system. During the previous administration, there were serious interferences from intelligence services in the functioning of the institutions of the republic, affecting the rights and guarantees of the inhabitants of our nation. In light of what we know today, we had not yet grasped the real dimension of the enormous damage that those intrusions caused. When I assumed the presidency, I committed to ending the basements of democracy, promising that NEVER AGAIN would those dark practices put institutional integrity at risk. I have the peace of mind of having fulfilled the promise I made. I ensured that there were no fabricated cases among the intelligence services, the authorities of public powers, and members who dishonor the administration of justice. I guaranteed that there would be no new imprisonments without legal grounds. In addition, I put an end to illegal wiretaps or surveillance of opposition leaders, their families, or their legal representatives. In summary, I said NEVER AGAIN to those basements that we proposed to dismantle, and that is why we dismantled them. We said it in 2019, and we maintain it today. This must be a commitment of all three branches of government. In today's Argentina, there is no political espionage. Phones are not tapped without judicial cause. In today's Argentina, everyone thinks and says what they want. Secrecy can NEVER AGAIN be the excuse for the State to institutionalize a system of espionage aimed at persecuting political opponents or simply extorting them. That is the web that the intervention of the AFI revealed and denounced. In the coming days, I will send a bill that allows us to consolidate the work done in these years in the field of intelligence. It is essential that Congress supports this path. We need to have intelligence agencies that can produce quality strategic information that contributes to decision-making and protects (not spies on) the entire population against the risks and challenges of an increasingly dynamic world. As I have always said, we uphold the policies of memory, truth, and justice at the highest level. We are beginning the construction of the Space for Memory and activities at the former Clandestine Detention Center "Campo de Mayo." In addition, we will recover the 9th Infantry Regiment in Corrientes and the Vesubio. Argentina has an ethical obligation to prevent and eradicate institutional violence. I will send a bill that establishes basic standards of behavior for security forces throughout Argentine territory. We want a country that respects everyone, all diversities, and all differences. That is why we will strengthen efforts to guarantee the constitutional rights of indigenous peoples. That is why we have already implemented the non-binary DNI. That is why we need to advance in reducing the inequalities generated by disability, to protect the rights of more than 4 million Argentinians. This year, after gathering suggestions from all sectors, we will send the Bill to protect the rights of people with disabilities, to have a just and inclusive Argentina and to ensure that the legal framework on disability is the result of our democracy and not of a dictatorship. All of us need to be cared for at some point in our lives: in early childhood and in old age, also in circumstances of illness or special needs. The unequal distribution of caregiving work is at the heart of gender inequalities. Just like in other countries, we will send a bill that establishes a comprehensive care system with a gender perspective, which will create more than 200,000 jobs for those who care for more than 1 million people who need that care.
This year, we will advance in the construction of 326 new Early Childhood spaces and complete another 200 improvement works for 50,000 children up to 4 years of age. We are building a Network of 30 Territorial Centers for Gender and Diversity Policies in all provinces, to address situations of gender-based violence. We are creating 80 interdisciplinary teams to assist in cases of gender violence and promote rights throughout the national territory. Argentina is one of the most lagging Latin American countries in parental leave regimes. That is why I will send a bill to achieve an equal parental leave regime in our country. This will expand the days for maternity, paternity, and adoption leave and include self-employed and freelance workers, without generating additional costs for employers. To simplify citizens' access to the State, we have modernized the management of the National Registry of Persons. The new identification systems will allow for faster and more reliable certification of people's identities and will bring the quality of identity documents to the highest standards. Parents, mothers, or guardians will be able to download the ID cards of the minors in their care on their cell phones. The technological improvements will make a series of citizen procedures easier. This year, we will have National Identity Documents and electronic Passports. And we will advance to carry out the issuance of ID cards and Passports remotely. I want to pause now on a priority issue for our government. The climatic events we are experiencing and their catastrophic consequences, at the human, natural, and productive levels, show the need to assume firm commitments in environmental matters. During the United Nations Climate Change Conference in Glasgow, Argentina presented a more ambitious target than that of 2016. We increased our commitments to limit greenhouse gas emissions by 27.7% - for 2030 - and we committed to achieving carbon neutrality - by the year 2050 - which makes us one of the countries that has increased its target the most in the fight against climate change. These actions will be consolidated in instruments such as the National Climate Change Adaptation and Mitigation Plan and the Long-Term Low-Emission Resilient Development Strategy, which we will present at the end of the year at COP 27 in Egypt. We have sent the Minimum Environmental Assessment Budget Law project, with the aim of establishing criteria applicable throughout the national territory to provide a baseline for environmental protection. To protect our ecosystems, we will strengthen the National Fire Management Service with greater resources. In addition to purchasing mobile operation centers, transport, and other supplies, we are improving the bases in Chubut, Misiones, and San Luis, and we will expand the early warning system. Furthermore, we will send the amendment to the Native Forests Law. This year, INDEC will carry out the National Population, Households, and Housing Census, which had to be postponed due to the pandemic. It will take place on May 18, with the option to complete it electronically beforehand. The Census will produce essential information for decision-making and also for all of us to understand the reality in which we live. Argentina carries out a foreign policy based on cooperative multilateralism. It firmly supports peace, international security, the peaceful resolution of disputes, human rights, the defense of democracy, and environmental protection. In all forums, we advocate for cooperative and equitable solutions to major global problems. We promote dialogue in our region, overcoming existing differences. We encourage constructive dialogue with our Mercosur partners and accept the challenge of presiding over CELAC. For the first time this year, Argentina has been elected to preside over the United Nations Human Rights Council. The Argentine Republic, faithful to the principles of international coexistence, calls for peace and the peaceful resolution of international disputes. Argentina will always reject the use of armed force and reiterates the need to respect the principles of the United Nations Charter. The Malvinas Question must be a state policy that fulfills the mandate of the First Transitory Provision of the National Constitution, designing consensual strategies that allow us to successfully lead the claim. The commitment to building that consensus has been expressed in the laws we have promoted and that were unanimously passed in both Chambers. Forty years after the South Atlantic Conflict, we launched the Malvinas Agenda 40 Years and declared the year 2022 as a year of tribute from the Argentine people to the fallen, as well as to their families and the veterans of Malvinas. We want to make visible one of the last remnants of colonialism. The Argentine Republic reiterates its search for a negotiated and peaceful solution to the sovereignty dispute, to fulfill the non-negotiable objective of recovering full sovereignty over that part of our territory that is usurped. We thank all the support from countries, regions, and international forums that express themselves in favor of Argentina. Our commitment to honoring the fallen in Malvinas is expressed in maintaining the policy of identifying our soldiers who remained in that part of the national territory. That is why we have expressed to the International Committee of the Red Cross our interest, on behalf of the Argentine Republic, in the realization of a third stage of identification of the fallen within the framework of the Humanitarian Project Plan, as part of an initiative launched in 2012 and that has continued in successive governments. I am convinced that Malvinas unites us in a national cause that calls and mobilizes the Argentine people. Let us not tire of repeating it: the Malvinas were, are, and will be Argentine. Let us look to 2023. That year must unite us in plurality. When the current presidential term concludes, we will celebrate 40 years of democracy, a fundamental and non-negotiable achievement, with its differences, its successes, its mistakes, and its challenges. I invite everyone to work tirelessly so that the 40 years of democracy find us in a prosperous, fairer, peaceful Argentina, with better institutions, where the lives of all are improving and where we unite in the pledge: "democracy forever." At the beginning of this speech, I drew attention to this singular time we are going through. At the beginning of his "A Tale of Two Cities," Dickens describes an era of the world that is fully relevant to this present. Dickens said: "It was the best of times, it was the worst of times. The age of wisdom, and also of foolishness; the epoch of belief and of incredulity; the season of Light and the season of Darkness; the spring of hope and the winter of despair. We had everything before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only." This pivotal moment in the history of Argentina, the world, and the universe needs us to propose a dream. A purpose: we want to stop being victims of everything and become promoters of something; to move from fear to hope; from death to creation. We must take the utopia of the past and put it back in the future. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido pueblo argentino, gracias Honorable Asamblea Legislativa por recibirme una vez más: nos han tocado tiempos difíciles signados por crisis sanitarias, económicas y bélicas. El mundo está conmovido. La tragedia de una pandemia contra la que aún luchamos ha dejado al descubierto las inequidades en las que vivimos. Pudimos ver el modo en que la riqueza se concentra en pocos, mientras la pobreza y la marginalidad se distribuyen en millones de seres humanos que claman por dignidad y justicia. Ahora - cuando empezamos a controlar la ferocidad del virus - vemos con pesar que tanto dolor y tanta muerte no ha logrado conmover la ética de los poderosos que encerrados en la lógica de un capitalismo financiero que busca perfeccionar su renta, solo logra profundizar aquella desigualdad. En ese contexto, la paz del mundo se altera, por la invasión militar de la Federación de Rusia sobre Ucrania. Europa se conmueve, mientras el fantasma de una guerra vuelve a levantarse. Otra vez la violencia bélica arrasa vidas humanas. Por esas vidas humanas y por las vidas, que perdimos - durante el COVID - les pido a todos hacer un minuto de silencio. (Minuto de silencio) Muchísimas gracias. (APLAUSO) Si el mundo no comprende que es este el momento preciso en que debemos darle una oportunidad a la paz y que debemos construir nuevas reglas que saquen de la postergación a los millones de desposeídos que apenas sobreviven, otra vez la humanidad estará siendo condenada a padecer la indecencia de los poderosos. Argentina es parte de ese mundo y no puede escapar al contexto en el que está inmersa. La guerra, en un mundo que se ha globalizado, indefectiblemente genera consecuencias sobre nuestro país Aún así, cuando esa realidad parece producir un enorme desaliento, estoy convencido que estamos viviendo un momento verdaderamente histórico para la Argentina; un tiempo bisagra a partir del cual podemos construir el país que nos merecemos. Hemos atravesado uno de los momentos más graves de nuestra historia. La pandemia, que asola a la humanidad, se combinó aquí con una enorme crisis económica y social desatada, en 2018, y que se hizo visible en toda su magnitud. Tal vez tengamos – ahora - la oportunidad de ingresar en un sendero de desarrollo integral convirtiéndonos en verdaderos artífices de nuestro futuro. Seguramente lo atravesaremos encontrando coincidencias y diferencias. Si en esa diversidad logramos afianzar algunos pilares básicos, será un camino seguro con logros paulatinos y continuos. Nada se resuelve de un día para otro. Los argentinos y argentinas podremos constatar esos avances, que se exteriorizaran en mejores condiciones de vida. Nuestra sociedad ha demostrado, a lo largo de su historia, su enorme capacidad para sobreponerse a la adversidad. Padecimos golpes institucionales; persecuciones; torturas; muertes y desapariciones forzadas. Sobrevivimos al terrorismo de Estado enjuiciando a los genocidas. Cargamos el dolor de la guerra por Malvinas. Sufrimos desastres económicos, que aparejaron endeudamiento, inflación, cierres de fuentes de trabajo y aumento de la pobreza. Una y otra vez fuimos capaces de volver a ponernos de pie y retomar nuestra marcha. Ahora, el destino nos enfrenta a un futuro, que debemos construir como sociedad. De nosotros depende cómo edificar ese mañana más próspero. Yo sé que cuando describimos la cruda realidad, que nos tocó enfrentar, en la primera parte del gobierno, hay quienes quieren escuchar en esa descripción un decálogo de excusas, pero la realidad es que el mundo ha vivido un período excepcional y eso ha golpeado con mayor ferocidad, en la Argentina, por la situación económica y social que vivíamos en ese momento. Había un sistema productivo muy deteriorado, el empleo en crisis, un sistema de salud abandonado, una deuda insostenible con el Fondo Monetario Internacional, otra deuda - virtualmente impaga - con acreedores privados, una inflación desatada y una pobreza creciente. Permítanme hacer una cita: “La pandemia de COVID-19 ha afectado al mundo entero, poniendo en peligro todas las dimensiones de nuestro bienestar y generando una aguda sensación de temor, en todo el planeta. Por primera vez, los indicadores de desarrollo humano disminuyeron, y lo hicieron de manera drástica, como no se había experimentado en otras crisis mundiales recientes. La pandemia ha infectado y matado a millones de personas en todo el mundo. Ha perturbado la economía mundial, interrumpido sueños educativos, retrasado la administración de vacunas y tratamientos médicos y trastocado vidas y medios de subsistencia”. Lo que acabo de decir, no es otra cosa, que la exacta descripción que la Organización de las Naciones Unidas ha hecho sobre el fenómeno de la pandemia. Hemos vivido una crisis que no tiene precedentes. Querer politizar tamaña tragedia cargándole culpas a quienes tuvimos el deber de gobernar - en ese instante de la humanidad - es tentador para algunos, pero es definitivamente inaceptable. Las consecuencias del COVID fueron multidimensionales. Abarcaron la salud física y mental, la vida, la economía, el trabajo, la educación y el bienestar en todas sus esferas. Mientras la crisis económica, de 2018 y 2019, había destruido decenas de miles de puestos de trabajo registrados, la pandemia y las restricciones dispuestas, a la movilidad en 2020, afectaron principalmente a las trabajadoras y trabajadores no registrados, muchos de ellos parte de la economía popular. Por eso, en 2021, generamos nuevas medidas que afectaron lo menos posible la movilidad en los horarios más intensos de trabajo. Quisimos minimizar el daño, que la pandemia causaba en el sector más vulnerable de nuestra economía. En ese equilibrio difícil, complejo, hubo quienes criticaron la implementación de medidas de cuidado que implicaban restricciones. Oí en todos los medios de comunicación dominantes esas voces detractoras que - a mi juicio - fueron muy poco constructivas y sumaron desánimos y desconfianzas. El pueblo argentino me adjudicó - a través del voto - la responsabilidad de tomar decisiones en situaciones críticas. He debido enfrentar dilemas que siempre he resuelto pensando en la salud y la vida de nuestra gente. Todo, absolutamente todo lo que hice combatiendo la pandemia, no tuvo otro objetivo que no haya sido el de salvar la mayor cantidad de vidas, en un contexto difícil e imprevisible. No soy infalible; estoy lejos de serlo, soy un ser humana. Me he equivocado en ocasiones, pero tengo la íntima tranquilidad que ninguna persona, que habita nuestro país, quedó sin la atención sanitaria que su salud reclamaba. Con esa obsesión, sumada al esfuerzo de los hombres y mujeres que, denodadamente, trabajaron en nuestro sistema sanitario y al cuidado de millones de argentinos y argentinas, pudimos hacer posible, que el sistema de salud, no llegara a su saturación y que las personas pudieran recibir la atención que merecían. (APLAUSOS). Mientras el virus atacaba impiadoso a toda la humanidad, el mundo se vio afectado por una inflación global de los alimentos. Con los gravísimos problemas, que arrastraba la economía argentina, que se vieron agravados en la pandemia, y con esa costumbre seriamente arraigada en muchos sectores de “remarcar precios, por las dudas”, no logramos reducir, en plena pandemia, la muy alta inflación que heredamos. La inflación es el gran problema que tienen los argentinos y las argentinas en este momento y, sin ninguna duda, es también la principal preocupación y el principal desafío del Gobierno. Hay muchos factores que inciden en la inflación y todos tienen que ser atacados coordinadamente. En este momento histórico tenemos que asumir que la realidad tiene dos caras: Toda la intensidad de la crisis, del malestar y de las pérdidas; y también todos los logros sanitarios y económicos, que van desde la vacunación hasta la recuperación del trabajo y la producción. Sería un grave error quedarse con los logros y no ver el sufrimiento, Porque la combinación de ambas crisis produjo desgracias personales y colectivas, que van desde cuestiones económicas hasta la pérdida de seres queridos. Pero también sería un error ver sólo lo negativo y obviar los datos, que indican una recuperación creciente y constante. Esos logros son muy reales. Sé que hay personas interesadas en instalar la idea de que cualquier problema, que tienen los argentinos, es producto de la ineficiencia del Estado. Quieren hacernos creer que si alguien consigue trabajo o un aumento en su salario es sólo fruto de su logro individual; que el Estado no sirve ni impulsa el desarrollo personal y social, y por lo tanto buscan debilitarlo. Con un Estado débil ganan siempre los más poderosos y pierden las mayorías populares. Uno de los desafíos más grandes que tiene la sociedad argentina es enfrentar al fatalismo. Derrotar la falsa creencia que quieren instalar de que la Argentina no tiene salida. Sé bien que solo las acciones del Estado no bastan. Es imprescindible la confianza colectiva, en la Argentina. Reconstruir la confianza en nuestros compañeros y compañeras de trabajo; en nuestros vecinos y vecinas; en nuestra comunidad, en nuestra Argentina, es un paso decisivo para potenciar nuestro futuro. Le pido a cada argentino y a cada argentina que confíe en su propio país y en las personas que los rodean: en nuestra sociedad. Que se hagan dueños de la construcción del futuro. Para un argentino nada debe ser más importante que otro argentino. Así Perón, hace muchos años, quiso poner fin a la discrepancia social, que muchos sembraban. Entendamos que no habrá soluciones individuales, si no construimos soluciones colectivas. La campaña de vacunación y la recuperación económica han sido dos pasos cruciales que dimos con ese espíritu. La Argentina necesita poner en valor un hecho: ha llevado a cabo la mayor campaña de vacunación de su historia. Debemos estar orgullosos de lo que fuimos capaces de hacer. La campaña comenzó, el 29 de diciembre, de 2020 en las 24 jurisdicciones argentinas, inicialmente con la vacuna Sputnik, producida por el Instituto Gamaleya. En los meses siguientes se incorporaron las vacunas de AstraZeneca, Covishield y Sinopharm. Y – posteriormente - se sumaron las vacunas de Moderna, Pfizer y Cansino. Es decir, la Argentina compró vacunas creadas o producidas en Rusia, China, India, Estados Unidos y países de Europa. Y, además, comenzamos a producir, en el país, algunas de esas vacunas. La llegada de dosis nos permitió ir incorporando grupos de población con menor riesgo de exposición y de enfermedad grave. En los primeros seis meses de la campaña alcanzamos más de 21 millones de dosis aplicadas. En Argentina se implementaron estrategias de vacunación similares a otros países, como el Reino Unido, Israel o Canadá, generando evidencia a nivel local de su efectividad para prevenir mortalidad y seguridad. A principios de agosto de 2021 se decidió la incorporación de esquemas heterólogos, de combinación de diferentes vacunas. También se fueron incorporando nuevos grupos vacunados, hasta alcanzar a la población, a partir de los 3 años de edad. La llegada de la tercera ola, con la variante Omicrón, planteó un nuevo escenario en el que los contagios diarios se aceleraron como nunca antes. Sin embargo, las vacunas protegieron a los argentinos y argentinas. (APLAUSOS) La mortalidad y letalidad se redujeron de manera drástica y a pesar de la cantidad de casos, nunca estuvo en riesgo la capacidad del sistema sanitario. La Argentina ha recibido 112 millones de dosis, de 7 laboratorios diferentes, con eficacia y seguridad probada, logrando de esta manera una cobertura de la población del 89 % con primera dosis; 79 % de esquema completo y más de 13 millones, que recibieron dosis de refuerzo. Esta enorme campaña se logró por la cantidad y diversidad de vacunas conseguidas y la capacidad instalada de distribución y vacunación de los equipos del Programa de Inmunizaciones, de todo el país. Hoy, entre los países - con más de 30 millones de habitantes - Argentina exhibe los mayores porcentajes de vacunación, en un podio que comparte con China y España. Debajo de nuestros porcentajes aparecen potencias mundiales, como el Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Rusia, todos ellas productoras de formulaciones autóctonas de dosis contra el COVID-19. Los momentos más duros que vivimos, durante 2020 y durante el segundo trimestre de 2021, han quedado atrás. Hoy los argentinos y argentinas estamos protegidos contra el COVID-19. Hemos logrado una inmunidad, que nos permite avanzar hacia el mañana respetando los cuidados necesarios, sabiendo que la pandemia aún no ha terminado. Precisamente por eso seguimos vacunando y prestamos ayuda a otros países para que se vacune su población, porque creemos en la solidaridad y porque el COVID es un problema global. Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos los argentinos y las argentinas que, con esfuerzo personal, ayudaron al cuidado colectivo. Quiero agradecer a los trabajadores y las trabajadoras de la salud; a los vacunadores y vacunadoras; a los científicos y científicas; a los gobernadores y gobernadoras, y a los ministros y las ministras de salud de todas las provincias. La economía asistió, a un fin de año, de 2021 exhibiendo una profunda recuperación del 10,3 % del PBI, muy superior a la esperada. Esa recuperación nos permitió revertir la caída generada por la pandemia; en el año 2020. Hubo varios motores importantes de esa recuperación: la obra pública ha sido y será un motor fundamental del desarrollo integral. No detuvimos la obra pública con la pandemia y no la detendremos en el futuro. Tenemos 3.700 obras iniciadas, a lo largo y a lo ancho del país. Obras pensadas con criterio federal y ejecutadas con transparencia y equidad. La industria sin dudas fue otro factor relevante que explica el crecimiento. En 2021, no solo recuperó lo perdido, en 2020, sino que se ubicó 7 % por encima, de 2019. Esta reactivación industrial fue una de las más aceleradas del mundo, comparando contra 2019. La producción automotriz creció 38 % contra 2019; una de las recuperaciones más veloces del mundo. La producción de alimentos y bebidas - tuvo en 2021 - el segundo mejor año de la historia, por detrás de 2015. (APLAUSOS) La producción de maquinaria agrícola tuvo un repunte extraordinario y fue la más alta en lo que va del siglo XXI. La recuperación también fue muy fuerte en las pymes industriales, con la utilización de la capacidad instalada industrial y la rentabilidad industrial Pyme en su mayor nivel en más de 3 años. Esa recuperación fue generalizada y federal, en la amplia mayoría de los sectores y las provincias teniendo hoy más empleo industrial formal que a fines de 2019. No fue obra de la casualidad. Tampoco fue un rebote como algunos han dicho. Fue posible por el alto nivel de protección que logramos con la vacunación; fue posible porque el Estado cuidó a las empresas en la Argentina y también el trabajo registrado e impulsó con fuerza esta recuperación; fue posible porque el financiamiento en pesos a empresas alcanzó el mayor nivel, en tres años; fue posible porque la participación de las pymes superó el 52 % en 2021 y fue la más alta en 20 años. (APLAUSOS) Hubo una clara política de desarrollo, que convirtió al Estado, en una pieza central en el apoyo a los parques industriales, al desarrollo de proveedores, a la baja de retenciones a los bienes finales, a la sustitución selectiva de importaciones y a los incentivos para inversiones, entre muchas otras iniciativas. En 2021, la inversión productiva fue 13 % mayor, que la de 2019. A su vez - entre 2020 y 2021 - hubo más de 1.300 anuncios de inversión en distintos sectores de la economía, por una cifra superior a los 57.000 millones de dólares. Dentro de esas inversiones, merece destacarse la de la empresa australiana Fortescue, por 8.400 millones de dólares, para producir hidrógeno verde en Río Negro. Es el anuncio de inversión privado más importante, en lo que va del siglo XXI, que posicionará, a la Argentina, a la vanguardia de las energías limpias. La construcción fue otro gran motor de la recuperación económica, de la mano de la obra pública y de la obra privada. En 2021, pusimos en marcha la construcción de 85.000 viviendas en todo el país y en diciembre hemos entregado la vivienda número 30 mil. Además se otorgaron 88.000 créditos para construcción o refacción de viviendas. Los permisos para la construcción, que son un termómetro de obras futuras, tuvieron en 2021, el mayor nivel - en por lo menos - cinco años. Asimismo, el empleo formal en la construcción se recuperó mes a mes, y ya logró superar los de los últimos meses de la pre-pandemia. El petróleo y la minería - dos actividades con fuerte impacto provincial, de salarios altos y con gran importancia en materia de generación de divisas - tuvieron una marcada recuperación, en 2021. De la mano de Vaca Muerta y el Plan Gas, que pusimos en marcha, la producción de petróleo tuvo el mejor diciembre, desde 2011, y la de gas el mejor diciembre, desde 2008. En esa actividad, el empleo se recuperó fuertemente. Las exportaciones de bienes tuvieron una fuerte recuperación en 2021 y alcanzaron los 77.900 millones de dólares, el mayor valor desde 2012, impulsadas por los precios y por las cantidades. El agro - fundamental para el desarrollo regional y las exportaciones - también tuvo un muy buen 2021. La Argentina tuvo récords en producción de maíz, de trigo y de cebada. Además, llevamos un proceso de industrialización de las materias primas del grano sin precedentes. Un ejemplo: tuvimos el mayor valor en la historia para exportaciones de vino fraccionado. En 2021, hemos continuado con la reducción o eliminación de derecho de exportación para la gran mayoría de los productos, originados en las economías regionales. Los notables incrementos de producción en estos rubros marcan el camino a seguir. La industria del software no ha parado de crecer desde que iniciamos el gobierno. Hoy tiene más de 135.000 puestos de trabajo registrados, una cifra 17 % mayor, a la de 2019, y récord histórico. Las 24 provincias incrementaron su empleo en la industria de software. Estamos apoyando al sector de la mano de la nueva Ley de Economía del Conocimiento y a través de la formación de programadoras y programadores. Los productores y productoras, los empresarios y empresarias, los trabajadores y trabajadoras, que han sido protagonistas de esta recuperación, en 2021, que han batido récords en distintos aspectos, muestran que la Argentina tiene futuro. Queremos agradecerles por el esfuerzo realizado, aún en el marco de la pandemia. El empleo formal se viene recuperando, mes a mes, desde fines de 2020 y está revirtiendo el daño generado por la doble crisis que mencionamos al iniciar este discurso. La tasa de desocupación fue del 8,2 %, en el tercer trimestre de 2021, la menor en más de tres años. En 2021, alrededor de unas 175 mil personas lograron incorporarse al empleo asalariado, registrado en empresas privadas. También - en ese año - se incorporaron 440 mil personas al trabajo registrado en el sistema de seguridad social (incluyendo empleo asalariado público y privado, y trabajo autónomo y monotributista). Al finalizar el año 2021, el número total de personas con trabajos formales es un 2 % mayor al verificado, en febrero de 2020, justo antes de la irrupción de la pandemia. Los salarios reales del sector privado registrado, y pese a la elevada inflación, tuvieron una leve recuperación, en 2021, aunque a un ritmo inferior al que queremos. Entre noviembre de 2019 y noviembre de 2021, el poder adquisitivo en el segmento privado formal creció 3 %. Esta cifra en sí no exhibe nada para celebrar. Lo que sí es importante es comprender que estamos transitando un nuevo camino, una nueva etapa también signada por la recuperación del salario real, luego de atravesada la peor etapa de la pandemia. En 2021, el Gobierno Nacional trabajó para que - en las negociaciones colectivas - pudieran mejorarse los ingresos. Por eso en 2021 la pobreza dejó de aumentar. Ahora ya estamos en condiciones de iniciar el sendero de su paulatina reducción. La Argentina padeció - en distintos momentos de su historia - la aplicación de políticas que determinaron la exclusión de millones de argentinos y argentinas. Las políticas aplicadas por la última dictadura militar, las políticas que derivaron en la crisis del 2001 y las políticas impuestas en los cuatro años, que precedieron nuestra llegada al gobierno, son prueba de lo dicho. En todos esos períodos - a los que me estoy refiriendo - aumentaron el desempleo, la informalidad y la pobreza. (APLAUSOS) Un verdadero Estado debe ser capaz de proteger a cada miembro de la comunidad. Pero debe hacerlo haciendo principal hincapié en la necesidad de incluir a todos y a todas al mundo del desarrollo integral. En buena medida, esto depende de la aplicación de políticas activas, que pongan su eje en la producción y el empleo formal, pero inexorablemente también deberán complementarse esas políticas con otras que tengan por objeto la protección social. Habiendo pasado lo peor de la pandemia - mientras seguimos reordenando nuestro tremendo endeudamiento y cuando la economía da muestras de recuperarse - debemos enfrentar los problemas de exclusión, que existen hoy en nuestra sociedad. En este tiempo que debemos abordar, no podemos ignorar la existencia de otros actores en nuestra sociedad. Me estoy refiriendo a quienes trabajan y producen en el marco de lo que se denomina economía popular. Argentina necesita iniciar un proceso de desarrollo inclusivo, que atienda la incorporación de quienes, hoy, reciben planes sociales y a partir de ellos, asociados en cooperativas o prestando trabajos en el Estado, buscan mejorar sus condiciones de vida. Mientras alguien la necesite, la asistencia del Estado seguirá presente, pero es hora de que los argentinos y argentinas que puedan hacerlo, vuelvan – paulatinamente - al empleo formal y puedan ir prescindiendo de los planes sociales. (APLAUSOS) Debemos saber que ese trabajo existe en la informalidad y que, hasta aquí, no ha sido regularizado adecuadamente. Es hora de reconocer, visualizar y registrar las actividades de la economía popular. Debemos avanzar en su productividad y crecimiento construyendo nuevas generaciones de derechos. Necesitamos dotarla de créditos para que la producción impulse hacia arriba a los sectores más postergados. Debemos facilitar que el Estado compre sus insumos y haga partícipes a las cooperativas de trabajo en las pequeñas obras públicas, que el Estado realiza. Es necesario impulsar su inclusión a través de un monotributo productivo que simplifique su formalización. (APLAUSOS) La economía popular puede colaborar con la producción y abastecimiento local y regional de alimentos necesarios para la vida comunitaria en el interior de nuestra Patria. El Estado nacional debe ayudar a que eso se concrete con un criterio estrictamente federal. Por eso ya estamos promoviendo la producción y distribución de alimentos sanos, seguros y saludables, a través de los Programas Prohuerta y Sembrar Soberanía. Vamos a asumir el desafío que el Papa Francisco ha propuesto: empujar desde abajo hacia arriba y desde las periferias hacia el centro. La idea del derrame de la riqueza de los poderosos es solo una quimera que jamás se materializa. Ha llegado la hora de que los ingresos se distribuyan en términos de mayor equidad. (APLAUSOS) El crecimiento genera empleo y esas tareas requieren, cada vez, más de saberes y conocimientos. Vamos a potenciar la capacitación, a través del Programa Fomentar, que desplegarán capacitación presencial y virtual para la inserción laboral. En 2022, llegaremos a 350 mil personas. Para facilitar la inserción de los y las jóvenes en el mercado de trabajo enviaré al Congreso de la Nación el Proyecto de Ley de Empleo Joven. (APLAUSOS) Avanzaremos en convertir los planes sociales en empleo formal recurriendo a la formación en oficios, capacitación y fomento de la terminalidad educativa; mediante la registración de la economía popular y a través de 340 bancos de maquinarias y herramientas. También avanzamos en la política de urbanización, de barrios populares, con 364 barrios, donde viven 317 mil personas. Continuaremos con el Programa Mi Pieza y lanzaremos el proyecto para el Mejoramiento del Espacio Público, en los barrios populares. Tenemos firmes políticas de seguridad alimentaria y de cuidado de la primera infancia. La Tarjeta Alimentar está llegando a 4 millones de destinatarios. Apoyamos – mensualmente - más de 1.600 comedores comunitarios y 3.400 merenderos. Sabemos que los jóvenes están entre los sectores más afectados por la pandemia. Y por eso lanzamos varias iniciativas para ayudar a que se sobrepongan. Con el Programa Potenciar Inclusión Joven generamos capacitación para casi 50 mil jóvenes, junto a una beca de estímulo económico. Además, en 2021, hemos otorgado más de un millón de becas Progresar. Con el curso Argentina Programa hemos formado a miles de personas en el pensamiento computacional. Frente a la situación de mujeres, que no lograban salir de situaciones de violencia de género por falta de recursos económicos, creamos el Programa Acompañar y ya hay más de 130 mil mujeres han recibido esa ayuda y ese cuidado. (APLAUSOS) Todo esto lo hicimos con más inversión pública generada en una mayor recaudación fiscal. La recaudación lleva diecisiete meses consecutivos de crecimiento por encima de la variación de precios. (APLAUSOS) Eso se debe al crecimiento económico, a los cambios en la estructura tributaria y al fortalecimiento institucional de la AFIP. En el momento más difícil de la pandemia, pensando en quienes más la habían padecido en términos comerciales y en la necesidad de facilitar el esparcimiento de nuestra gente, lanzamos el Programa Pre-Viaje que - este año - tuvo su segunda edición. La actual temporada de verano fue histórica, con niveles de ocupación plena, en todos los destinos turísticos. (APLAUSOS). Pre-Viaje es una muestra de lo que puede hacer el Estado y también de la enorme resiliencia de nuestras empresas y de nuestra sociedad, en general. Impulsar la industria turística y el crecimiento del empleo sirvió también para promover la formalidad, en la actividad económica. Por eso no sorprende que el Programa Pre-Viaje haya obtenido un premio a la excelencia, en el Feria de Madrid, y haya sido reconocido por la Organización Mundial del Turismo. Pre-Viaje, también, acompañó a las argentinas y los argentinos que querían tomarse un descanso, luego de tiempos tan difíciles. Los ayudó a reencontrarse con sus familias y sus amigos y amigas, a conocer lugares nuevos o a regresar a los conocidos. 4 millones quinientos mil argentinos y argentinas participaron de la segunda edición del Programa. Una vez más reitero: tengo muy en claro que estos logros son importantes, pero no son suficientes. Aún falta mucho para resolver los problemas de los argentinos y argentinas, pero estamos en un camino que debemos consolidar y potenciar. Vengo hoy - a esta Asamblea Legislativa - con la humildad de alguien que sabe que sus convicciones son tan inconmovibles como que su accionar es humano y por consiguiente, susceptible de errores. Esa humildad que aquí expreso es necesaria, en toda la dirigencia. Es muy ingrato ver que - viniendo de años tan difíciles - los niveles de polarización política están llevando a algunos compatriotas a debates y enfrentamientos estériles. En estos casi 40 años de democracia, es la primera vez que se rechaza un presupuesto, en este recinto, a lo que se debe sumar aquella vez cuando no se trató, en 2010. Propusimos un presupuesto, que dejamos a consideración del Parlamento con honestidad y humildad, que jamás fue un paquete cerrado, que siempre estuvo abierto a correcciones y mejoras. (APLAUSOS) Dicen que los peronistas manejamos el Congreso como una escribanía, pero lo cierto es que - en estos casi 40 años - el Congreso Nacional solo ha dejado sin presupuesto a Cristina, en 2010, y a mí en este año. (APLAUSOS) Convoco a todos y todas a reflexionar con humildad. Y debo dejar tranquilos a los compatriotas que me están escuchando. Me dejaron sin la herramienta del presupuesto, es cierto, pero no me han quitado la decisión política de cumplir lo que le prometimos a millones de argentinos y argentinas en la campaña electoral. (APLAUSOS)
Con esas convicciones, déjenme introducirlos al tema de nuestra deuda externa. Propongo recordar como llegamos hasta aquí. En el año 2018, el entonces presidente Mauricio Macri, decidió endeudar a la Argentina, con el Fondo Monetario Internacional, por un monto total de 57 mil millones de dólares. Conocimos esa decisión, a través de un discurso transmitido, en cadena nacional. El Congreso Nacional no autorizó ese endeudamiento, ni fue consultado respecto de las obligaciones que el Estado Nacional asumía al tiempo de tomar la deuda. El dinero que ingresó de ese préstamo no fortaleció las reservas del Banco Central porque fue - enteramente utilizado - para pagar deuda externa insostenible y financiar la fuga de capitales. No quedó nada del dinero recibido, en Argentina, ni un puente ni una carretera. Sólo nos quedó una deuda externa impagable. (APLAUSOS) Los compromisos - asumidos en 2018 – eran, definitivamente incumplibles, teniendo en consideración el desmadre que la economía mostraba. Téngase en cuenta que tan solo, en este ejercicio 2022, Argentina se comprometió a pagar - en concepto de capital e intereses - la suma de 19 mil millones de dólares. Y se comprometió a pagar una suma aún mayor, el año próximo. Estoy hablando de cifras, que no tienen precedentes en la historia universal de la economía moderna. Al acceder al gobierno renuncié a recibir alrededor de 12 mil millones de dólares, que restaban desembolsarse, a efectos de no hacer crecer aún más semejante deuda, con el Fondo Monetario Internacional. Mientras tomé esa decisión, di inicio a una serie de negociaciones tendientes a refinanciar la deuda con ese organismo. El 10 de diciembre de 2019 - al asumir como Presidente de la Nación - me referí con estas palabras al tema de la deuda externa frente a esta Asamblea Legislativa: “Vamos a encarar el problema de la deuda externa”, dije entonces. “No hay pagos de deudas que se puedan sostener si el país no crece. Tan simple como esto: para poder pagar hay que crecer primero. Buscaremos una relación constructiva y cooperativa, con el Fondo Monetario Internacional y con nuestros acreedores. Resolver el problema de una deuda insostenible, que hoy tiene la Argentina, no es una cuestión de ganarle una disputa a nadie. El país tiene la voluntad de pagar, pero carece de capacidad para hacerlo”. Lo que hemos venido haciendo y lo que voy a anunciar, ahora, me da la tranquilidad de que estamos cumpliendo ese compromiso. En 2020, logramos una exitosa reestructuración de la deuda privada, en moneda extranjera. Entonces, Argentina logró ahorrar - al cabo de diez años - más de 38.000 millones de dólares. Ahora el Gobierno de la Argentina ha llegado a un acuerdo con el staff del Fondo Monetario Internacional para llevar adelante un programa, que nos permita refinanciar la deuda con ese organismo, que nos dejó el gobierno anterior y al cual siempre nos opusimos en su oportunidad. Estamos dando un nuevo paso en este tema, que no es el primero y no será el último. Se trata de una deuda inmensa. Sufríamos un grave problema y necesitábamos una solución. Ahora tenemos un camino para solucionarlo. Teníamos una soga al cuello, una espada de Damocles, y – ahora - tenemos un sendero que podemos recorrer. Sin acuerdo, no podremos ayudar a construir certezas, en nuestra Argentina. El acuerdo que anunciamos, semanas atrás, sobre el marco de políticas económicas es el mejor acuerdo que el gobierno de la Argentina podía conseguir. Me hubiera gustado, que el gobierno anterior, no hubiera recurrido en 2018 al FMI y muchos menos en las condiciones que ya describí. (APLAUSOS). Pero esto es lo que sucedió y trabajé - desde el primer día de mi presidencia - para encontrar una solución. Con el entendimiento que logramos, podemos ordenar el presente y construir el futuro. Repito: este es el mejor acuerdo que se podía lograr. Y gobernar es un ejercicio de responsabilidad. Gobernamos con convicciones firmes y con el pragmatismo necesario para saber qué es lo mejor para los argentinos y argentinas. El nuevo acuerdo no acumulará nueva deuda a la ya tomada por el gobierno anterior. Es una refinanciación de aquél préstamo, que nos permite no usar - en estos años - recursos nacionales para pagar los compromisos. Se usará dinero del propio FMI, que empezará a pagarse dentro de 4 años y medio. Podremos utilizar ese tiempo para que semejante carga de deuda no detenga el crecimiento. El acuerdo no resuelve el problema de la deuda externa, pero da un paso importante en esa dirección. Se iniciarán los pagos, en el año 2026, y terminarán de pagarse, en 2034. Logramos un entendimiento inusual en el marco de un programa con el FMI. Es un acuerdo sin políticas de ajuste y con incremento del gasto real en todos los años del programa. Esto nos pone en un camino transitable, para nuestro país, con mayor previsibilidad, certezas y visión de futuro. (APLAUSOS) Habrá una expansión en infraestructura, inversiones en ciencia y tecnología y en políticas sociales. Este acuerdo no contempla restricciones que posterguen nuestro desarrollo, a diferencia de otros que la Argentina firmó, en el pasado. La reducción gradual del déficit será compatible con una expansión moderada del gasto primario real, que permitirá apuntalar la fuerte recuperación de la economía, en curso. Quiero ser muy claro ante esta Asamblea Legislativa: no habrá una reforma previsional. La edad jubilatoria no será alterada. Jubilarse es un derecho y se debe respetar a rajatabla. Si por el motivo que fuere una persona deseara continuar trabajando, después de cumplir la edad que establece la ley, nadie, en principio, debería obligarla a retirarse. (APLAUSOS) Este acuerdo no restringe los derechos de nuestros jubilados y jubiladas que recuperamos, en el año 2020; derechos de los jubilados que mejoramos con los medicamentos gratis y que acabamos de volver a mejorar con la libertad para elegir médicos y médicas especialistas, que tienen los afiliados y afiliadas a PAMI. (APLAUSOS) Este acuerdo no doblega nuestra soberanía. Somos nosotros los que decidiremos nuestro futuro, pero no dejo de reconocer que debimos extremar nuestros esfuerzos por definir con autonomía nuestras políticas públicas, ante un acreedor poderoso. Todo es resultado del nivel de endeudamiento externo al que con una frivolidad alarmante nos han dejado expuestos. La Argentina necesita ordenar su política monetaria y fiscal. El mayor problema que tenemos, la inflación, es multicausal y es nuestra responsabilidad atender todas sus causas. Seguiremos la senda de ordenar las cuentas públicas, sin condicionar nuestras políticas de justicia social. Digo también: en Argentina se acabaron los tarifazos. (APLAUSOS) Vamos a segmentar los subsidios para lograr niveles de tarifas razonables, con justicia y equidad distributiva para los servicios públicos de gas y electricidad. Por eso - en principio,- apuntamos a que el 10 % de mayor capacidad económica deje de ser beneficiario de subsidios. Para el resto de los usuarios, nuestra política se inspirará en la Ley 27.443 - votada en este Congreso de Nación, en el año 2018 - y vetada por el entonces presidente Mauricio Macri. (APLAUSOS) Esa normativa establecía, que las tarifas solo podrían incrementarse teniendo como tope el Coeficiente de Variación Salarial. Lo que nosotros haremos será utilizar ese mismo indicador, pero estableciendo que la evolución de las tarifas estará claramente por debajo de la evolución de los salarios. Así, alineamos el tema de las tarifas con una política clara para recomponer los ingresos en términos reales. (APLAUSOS) El Estado está construyendo capacidad para hacer de modo justo y razonable esta segmentación. Si alguna persona considerara injusto dejar de percibir un subsidio que - a su criterio le corresponde - siempre podrá hacer su reclamo para que su derecho le sea reconocido en tiempo oportuno. Quiero también ser claro: no habrá una reforma laboral. (APLAUSOS). Los derechos de los que trabajan no pueden ser alterados en su perjuicio. La justicia social jamás puede ser objeto de una negociación. El futuro de los argentinos y argentinas, que trabajan, lo hemos defendido y lo vamos a defender de manera inclaudicable. (APLAUSOS) He escuchado con sorpresa opiniones que critican que hayamos logrado un acuerdo sin los condicionamientos que tantas veces tuvieron consecuencias desastrosas para nuestro país. A esas críticas les contesto: No queremos más ajustes. Nunca defendimos los ajustes. Trabajo para una Argentina grande, con crecimiento y empleo, sin exclusiones y con ampliación de derechos. Pero además, al igual que la inmensa mayoría de la sociedad, he luchado toda mi vida por recuperar y consolidar nuestra democracia. Así como aceptar condicionamientos externos hubiera debilitado nuestra democracia, no aceptarlos solo la fortalece. Este entendimiento prevé sostener la recuperación económica ya iniciada. Llevaremos adelante nuestras políticas de crecimiento, desarrollo y justicia social. Nadie consultó, al Congreso Nacional, para tomar esta enorme deuda. (APLAUSOS). En cambio, nosotros, elevaremos los documentos, que constituyan el Acuerdo al Congreso de la Nación con la totalidad de los detalles. Necesitamos que nos acompañen y apelo así al compromiso nacional de todos y todas. (APLAUSOS) A partir de esta semana, esperamos que esté en manos de los legisladores y las legisladoras nacionales considerar la aprobación del acuerdo, que se alcance con el staff del FMI para dar previsibilidad a los argentinos y argentinas. Ese será el acuerdo, de la Argentina toda, y nosotros - como poder administrador - nos ocuparemos de que sea cumplido para que haya más producción, más trabajo, mejores ingresos y menor inflación. (APLAUSOS) Aún hoy seguimos negociando aspectos vinculados a la formalización de ese acuerdo que confío concluir a la brevedad. En el contexto mundial que vivimos y teniendo en cuenta la magnitud de los compromisos que asumió Argentina y que buscamos modificar, defender los derechos de nuestro pueblo demanda mucho más que cinco minutos. (APLAUSOS) El año pasado, a través del Decreto 8/2021, instruí a la Procuración del Tesoro para que iniciara una querella criminal tendiente a establecer la verdad y las responsabilidades sobre este endeudamiento. Quiero dejar constancia, que este Acuerdo, tampoco releva, al Poder Judicial de avanzar en esa investigación. Los argentinos y las argentinas tienen el derecho de saber como ocurrieron los hechos y quienes fueron los responsables de tanto desatino. (APLAUSOS) Y mientras actuamos, defendiendo los intereses, de nuestra Patria, quiero comentarles algo que creo es una buena noticia, en el marco de un multilateralismo, que se debe una profunda reforma para estar de verdad al servicio de los pueblos, seguimos trabajando, junto a las naciones del mundo para lograr una integración que nos fortalezca. Y vamos dando pasos para una integración, que potencie nuestras posibilidades productivas y fortalezca la estabilidad de nuestra economía. (APLAUSOS)
Puedo anunciarles hoy, que ayer he recibido la confirmación del gobierno chino, de que han accedido a nuestro pedido de ampliación y uso del swap, en función de lo expresado en la “declaración conjunta", que firmáramos en mi visita oficial. China siempre nos ha apoyado en los momentos difíciles, y confiamos en que pronto tendremos la autorización técnica correspondiente. Con ello también fortaleceremos la estabilidad cambiaria. (APLAUSOS) Invito al pueblo argentino y a las fuerzas políticas a mirar hacia adelante, sin olvidar el pasado; somos un ejemplo ante el mundo de cómo construir Verdad, Justicia y Memoria sobre una tragedia histórica sin detenernos y mirando hacia el futuro. Si lo hicimos antes, también podemos hacerlo ahora. (APLAUSOS) De hecho, nuestro proyecto político nació para oponernos a lo que, desde nuestro punto de vista, era el desastre y el desorden de la administración anterior. Nacimos para ser una alternativa, para dar una respuesta de esperanza al despropósito. Ahora bien, un proyecto político no se sostiene solo como una coalición coyuntural o solo como una respuesta puntual a una crisis específica; un proyecto político se sostiene con su vocación de seguir representando a las mayorías, con propuestas inclusivas y reformadoras, con espíritu de amplitud y diversidad. Se potencia construyendo la gran avenida del progreso, del desarrollo y de la justicia social para la Argentina. Se trata de proponer, se trata de construir. Una gran parte de los logros, que tuvimos en la primera etapa de nuestro gobierno, son poco visibles porque concentramos nuestra atención en el ataque a la pandemia. Pero mientras lo hacíamos, impedíamos desastres muchos mayores. Impedíamos que se saturara el sistema de salud. Impedíamos que cerraran miles de empresas. Impedimos que el desempleo creciera desmedidamente. Impedíamos que la pobreza y la indigencia fueran mucho más altas. Impedíamos que la Argentina terminara en un default con acreedores privados y organismos internacionales de crédito. Evidentemente, los desastres que podrían haber sucedido y que fueron evitados por el Estado y por la sociedad, fueron directamente invisibilizados. Es necesario tomar conciencia de lo que hubiera ocurrido si no hubiéramos impedido semejantes fracasos. Gracias a esos logros - en la segunda mitad de nuestro mandato - con la población mayoritariamente vacunada, dedicaremos nuestros esfuerzos no ya a evitar daños, sino a construir las acciones que marcarán el futuro económico, productivo, educativo, ambiental, sanitario y el desarrollo integral, de la Argentina Es el momento, hoy más que nunca, de hablar del mañana. Debemos dejar de lado el desaliento, que atrapa a algunos. Yo los escucho. Recorro el país y hablo con ustedes. Y veo como estamos volviendo a ponernos de pie. Veo la enorme capacidad y energía social que hay en toda nuestra Patria. Vengo aquí a compartir con ustedes mis ideas acerca de cómo podemos construir ese nuevo tiempo, que nos merecemos. Si aprendemos las lecciones de nuestra historia, la Argentina ingresará en un desarrollo sostenido, potenciando la industria, cuidando el ambiente y redistribuyendo con equidad los ingresos. Vamos a expandir la inversión pública y dirigir los recursos del Estado, allí donde Argentina lo requiera. No he venido hoy aquí a pedir que acompañen a un Presidente. He venido a pedirles que acompañen a un país, que todavía atraviesa un enorme duelo colectivo, con su dolor y sus enseñanzas. Un país que, a pesar de ello, está ingresando en un sendero virtuoso de desarrollo integral. Necesitamos planificar. Sepamos que el corto, el mediano y el largo plazo comienzan en el mismo momento. Es ahora. Planificar con una acción colectiva, liderada por el gobierno y acompañada con la fuerza de todos los sectores sociales: la comunidad, la producción, el trabajo, la ciencia y la tecnología. Los desafíos requieren continuidad de acciones y compromisos de los actores involucrados. ¿Cuáles son objetivos realistas, que la Argentina se puede proponer para los próximos años? 1) Podemos crear anualmente, solo con la ampliación de la matriz productiva, al menos 200.000 puestos de trabajo de calidad en el sector privado. (APLAUSOS) 2) Realmente podemos poner en marcha 10.000 nuevas empresas por año. 3) Podemos reducir la inflación, de modo sostenido y paulatino. 4) Podemos alcanzar y superar los 100 mil millones de dólares de exportaciones sumando bienes y servicios. (APLAUSOS) Nuestro principal desafío es salir del péndulo de políticas económicas contradictorias. Debemos darle sostenibilidad a este desarrollo integral y salir definitivamente de la famosa “restricción externa”. En el mediano plazo, podemos duplicar las exportaciones, de la Argentina. Necesitamos aumentar las exportaciones, por la vía de una mayor producción, no con menos consumo interno. Producir para exportar; no saldos exportables. Vamos a impulsar la producción y las exportaciones para generar empleo, mejorar los ingresos, generar divisas y bajar la inflación. No se trata de exportar a costa del mercado interno; se trata de exportar para mejorar la vida de los argentinos. La lógica del futuro es clara: debemos crecer, aumentar y diversificar nuestra oferta exportable para estabilizar nuestra economía. No se trata de estabilizar - para después crecer -, sino de crecer para estabilizar. (APLAUSOS) Nuestro plan - para este año - indica que las exportaciones de bienes crecerán entre un 5% y un 13%, respecto a 2021. En materia de servicios - en 2021- se estiman unos 9.000 millones de dólares y también se prevé una mejora, para 2022. Por eso, sumando bienes y servicios, existe la posibilidad de que, este mismo año, nos acerquemos a los 100 mil millones de dólares de exportaciones. (APLAUSOS) Nuestro Plan de Desarrollo Integral debe contemplar diversos aspectos. La Argentina necesita tener una economía ordenada para darles previsibilidad a los trabajadores y a las trabajadoras, a las clases medias, a las empresarias y empresarios. Las PYMES serán protagonistas de este proceso, junto al movimiento obrero y a las organizaciones de la economía popular. Por eso, elaboramos un plan fundado en “Nueve Misiones Industrializadoras”: 1) Desarrollar una industrialización verde para una transición ecológica justa. Reemplazaremos tecnologías y fuentes energéticas contaminantes por otras que reduzcan considerablemente o eliminen emisiones tóxicas. Apostamos al hidrógeno verde, al litio, a las energías renovables y a la fabricación nacional de equipamiento, a la reconversión tecnológica, siempre con eje en el trabajo argentino. Con la fuerza de nuestras cooperativas avanzaremos en la economía circular y el reciclaje de residuos. Reduciremos las emisiones de carbono, impulsando un fuerte despegue productivo. 2) Desarrollar la explotación de nuestros recursos naturales en consonancia con los objetivos de la transición ecológica justa, con acuerdo social y con estrictos controles ambientales ejecutados por el Estado. 3) Fortalecer la economía de la salud para lograr la autosuficiencia de insumos críticos para la producción de aparatos y medicamentos. Vamos a avanzar decisivamente en la producción de vacunas. (APLAUSOS) 4) Impulsar la economía para la defensa potenciando la implementación del Fondo Nacional de la Defensa. Debemos avanzar en la fabricación de radares, buques, drones, indumentaria, industria satelital, entre otras cosas. 5) Modernizar a los sectores tradicionales de la industria argentina, adoptando nuevos desafíos tecnológicos, de mejora de productividad y de masiva creación de empleo. 6) Digitalizar el sistema productivo nacional fortaleciendo nuestra economía del conocimiento. Pretendemos incrementar las capacidades digitales del aparato productivo y de la sociedad, mejorando la productividad. 7) Transformar el sistema de producción de alimentos para lograr que el complejo agro-bioindustrial tenga alta intensidad en conocimiento para impulsar la producción industrial de base biológica, en Argentina. 8) Desarrollar la electromovilidad para convertir, a la Argentina, en la plataforma sudamericana de vehículos eléctricos. 9) Duplicar las exportaciones de nuestro país, con 25 complejos productivos de bienes y servicios, que en 2021, exportaron 84.000 millones de dólares y que, para 2030, aspiramos que exporten 170.000 millones de dólares. Tendremos así una tasa de crecimiento compatible con equilibrios en la balanza de pagos, de modo tal de eliminar las crisis cíclicas, que sufre nuestro país. Estos y otros temas serán objeto de debates legislativos y de acuerdos sectoriales. Queremos una industrialización con perspectiva de género, que contribuya a que la Argentina tenga un territorio equilibrado; que haya polos productivos potentes, en todas las provincias; que los argentinos y argentinas puedan desarrollar su vida donde hayan nacido. (APLAUSOS) Para que esos nueve objetivos puedan alcanzarse, es fundamental, que avancemos en la agenda legislativa, que hemos propuesto en 2021: El desarrollo del cannabis para uso medicinal y cáñamo industrial, que ya tiene media sanción, nos permitirá generar 10.000 puestos de trabajo - en los próximos años – tendrán una clara perspectiva federal. La ley de inversiones automotrices, para estimular nuevos proyectos y crear nuevos puestos de trabajo. La Ley de electromovilidad, para estimular la fabricación y difusión local de los vehículos eléctricos y trabajar en la cadena de valor del litio. La Ley agro bio industrial, para estimular a la inversión en la cadena agroindustrial y agregar valor en las economías regionales. Con el horizonte 2030 esta ley permitirá crear 700 mil puestos de trabajo e impulsar exportaciones por 100 mil millones de dólares. La Ley de Compre Argentino, para fortalecer el poder de compra del Estado como elemento de tracción para el desarrollo industrial, en particular en nuestras PYMES y cooperativas. Más trabajo argentino. La Ley de desarrollo hidrocarburífero, que amplíe el potencial de nuestra industria, sea palanca para el desarrollo industrial, la creación de empleos y el desarrollo exportador. A esta agenda agregaremos 3 nuevos proyectos, que serán remitidos durante este año: una Ley de Nano-biotecnología, que extienda y supere a la actual ley de Biotecnología moderna. (APLAUSOS) Una Ley de Hidrógeno, que estimule y reglamente el desarrollo de esta actividad que es presente y es futuro, y donde Argentina aspira a presentarse en un lugar de liderazgo mundial. Una Ley del Sistema Nacional de Calidad para dotar a nuestra producción de mayor autonomía, control y desarrollo, que permita evitar los frecuentes casos en que Argentina no puede exportar productos de clase mundial. Le pido - a este Honorable Congreso de la Nación - que enriquezca y mejore las propuestas que hemos enviado, como así también las que vamos a enviar. Por nuestra Argentina, por nuestros hijos e hijas, espero que cada uno de estos proyectos de ley se concrete, lo antes posible. Así estamos construyendo la Argentina del futuro. Necesitamos alcanzar con nuestras políticas a todos los nichos productivos, que existen. Por eso lanzamos y profundizaremos Argentina Programa, las herramientas para que chicas y chicos, de todo el país, se formen en programación, una llave central para conseguir trabajo. Apuntamos a formar 200.000 jóvenes, en todo el país. Lanzamos el Plan Ganadería Argentina para aumentar la producción de carne con el doble objetivo de cumplir con la demanda interna e incrementar la oferta de exportación. Además, incluimos una línea de créditos y una bonificación de la tasa de crédito de los bancos adheridos. Avanzaremos en un Plan Nacional de Forestación para la plantación y el cuidado de 100 millones de árboles nuevos, hasta fin de 2023. Los árboles son el mecanismo natural manejable más eficiente para la captura de carbono. (APLAUSOS) Vamos a consolidar a la Argentina como un gran productor audiovisual que aliente el talento que tenemos y disfrutamos. Un país productor de películas, series y libros con una fuerte industria cultural. El futuro exige dar un enorme impulso a la ciencia y la tecnología. Son herramientas fundamentales para resolver los problemas que afectan a la humanidad. Hay que continuar invirtiendo para lograr una creciente autonomía científico-tecnológica que nos permita aportar a la resolución de los problemas del país. Quiero agradecer a este Congreso el haber aprobado las Leyes de Financiamiento de la Ciencia y la de Economía del Conocimiento. (APLAUSOS). Así podremos alcanzar - en los próximos años - una inversión de más del 1 % del PBI, lo que implica multiplicar por 4 el presupuesto actual. La segunda ley garantizará que la inversión pública traccione también inversión privada en investigación y desarrollo. Estoy convencido que - en educación como en ciencia - los argentinos y argentinas debemos avanzar hacia políticas de Estado. Es por ello que - en los próximos días - estaré enviando a este Congreso Nacional el proyecto de Ley del Plan Argentino de Ciencia y Tecnología 2030, que fue debatido y concertado con los actores de la comunidad científica, universitaria y productiva del país. (APLAUSOS) Uno de los grandes objetivos del presente año será iniciar un enorme proceso de federalización de la ciencia. Agregar valor, fortalecer las cadenas productivas con modernas tecnologías, allí donde esa la producción primaria permitirá abrir numerosas fuentes laborales. Este futuro es con la educación en el centro de nuestras prioridades. Cada peso invertido en educación es un peso invertido en el futuro, de la Argentina. Seguiremos construyendo nuevos edificios, dotando de equipamiento y de toda la infraestructura necesaria, con un Programa especial para nuevos jardines de infantes. Construiremos 100 edificios integrados, para la Educación Técnica Profesional, y mejoraremos la infraestructura existente. Continuaremos con el Programa de Infraestructura Universitaria. Tenemos un Plan para multiplicar la conectividad en las escuelas y un plan para expandir la tecnología informática, para nuestros niños, niñas, jóvenes y nuestros docentes. En los próximos 90 días brindaremos conectividad a 2.700 escuelas, que no tenían. Para el resto de 2022, tenemos previsto conectar 10.000 escuelas más. Esto significa que 3 millones de chicos y chicas, que no tenían conectividad en sus escuelas, pasarán a estar conectados. Sumados estos 3 millones, a los 5.200.000 estudiantes, que ya tienen conectividad en sus escuelas, terminaremos el año cubriendo el 90 % de la matrícula total del Sistema Educativo argentino. (APLAUSOS) Respecto al Plan Conectar Igualdad, estamos distribuyendo 600 mil computadoras, para cada uno de los chicos y chicas de escuelas secundarias públicas. Hemos licitado la compra de 1 millón más de computadoras. (APLAUSOS) Debo anunciar, además, que este año vamos a comenzar a distribuir computadoras a nuestros y nuestras docentes, de las escuelas primarias de gestión pública. (APLAUSOS). Tenemos la obligación de facilitar la inclusión de nuestros educadores y nuestras educadoras a la era digital. Vamos a construir 3.000 aulas digitales para los chicos de nivel inicial. Esperamos construir 7000 más, en 2023. Entregaremos más de 8 millones de libros de lengua y matemática a 3 millones 600 mil estudiantes y docentes de nivel primario, de escuelas públicas. Con el trabajo colectivo para revincular estudiantes a la escuela tendremos logros muy importantes. Mañana, cuando comience el ciclo lectivo en la mayor parte del país, empezaremos a recuperar el estudio con la vuelta a clases. Mañana más de 10 millones de niños, niñas y jóvenes regresarán a las aulas. Quiero desearles a todos los chicos y chicas, a los docentes y a las familias, de la Argentina, que tengan un buen inicio de clases. Comenzamos un ciclo lectivo reparador, con 190 días de clase, con presencialidad plena, segura y continua. (APLAUSOS) Pensando en quienes estudian, las Becas Progresar van a llegar, a fin de este año, a 2 millones, exactamente el doble que, a fin del año pasado. Vamos a seguir apoyando a las cooperadoras. Y vamos a fortalecer la Educación Sexual Integral. (APLAUSOS). Queremos que los niños, niñas y adolescentes, sepan cuidar de sus cuerpos y de su salud reproductiva y sean responsables y tengan respeto con sus pares y - en particular - con las mujeres y las personas de las diversidades sexuales. (APLAUSOS) Para el desarrollo integral, potenciando el conocimiento, debemos generar la infraestructura necesaria, que acompañe ese esfuerzo. Es momento de grandes obras: tenemos 120 obras, que son el eje para transformar la matriz productiva del país con un desarrollo territorial equilibrado. Con la infraestructura, el objetivo es multiplicar y distribuir oportunidades en todo nuestro territorio. La obra pública es una de las principales palancas para realizar un país más integrado, más desarrollado y más justo. El desarrollo requiere mejor infraestructura vial. Quienes viajaron a la costa - por las Autovías 11 y 56 - saben el cambio, que implica esto para la seguridad vial. Otros dos ejemplos emblemáticos son la Autopista Presidente Perón, en el AMBA, y el Puente Chaco-Corrientes, con una inversión de 600 millones de dólares. (APLAUSOS) En un país, que se desarrolla, toda familia tiene derecho a tener un techo que la proteja. Para el 2023, vamos a haber construido 144 mil viviendas; habremos otorgado 120 mil nuevos créditos para la construcción o refacción de viviendas y habremos logrado así, en total, 264 mil soluciones habitacionales. (APLAUSOS) Como resultado de las inversiones que hicimos en modernización del sistema ferroviario, ya en 2021 los trenes de carga, que opera el Estado, incrementaron un 60% lo transportado en 2019. Además, estamos reactivando y renovando líneas ferroviarias de pasajeros en todo el país y realizando obras de infraestructura en 8 aeropuertos. Estamos incorporando nuevas ciudades en el uso de la Tarjeta SUBE y queremos que esa tarjeta llegue a todo el país. Construiremos un sistema de gasoductos, que es uno de los proyectos más importantes para la estabilidad macroeconómica. El gasoducto - que llevará el nombre, de nuestro siempre recordado Néstor Kirchner - tendrá 1.000 kilómetros y demandará una inversión de 2.500 millones de dólares. (APLAUSOS) Este año, YPF cumple 100 años. Hemos recuperado YPF y la volvimos a poner en el camino del crecimiento. YPF cerró uno de los mejores años, desde 2012. Invirtió 2.700 millones de dólares, en 2021, y este año sus inversiones aumentarán un 40 %. Tenemos enormes recursos por desarrollar. De la mano de YPF podemos generar un proceso de desarrollo, que ubique al país como un gran exportador de energía. Como argentinos y argentinas, tenemos que estar orgullosos de esta empresa, que - con un pie en su historia - sigue mirando al futuro para garantizar la energía, que el país necesita para seguir creciendo. El desarrollo integral requiere más conectividad. Con ARSAT estamos finalizando la actualización de la Red Federal de Fibra Óptica, para incrementar 10 veces la capacidad del tráfico de banda ancha. Relanzamos nuestro plan geoestacionario con la construcción de ARSAT SG-1 y – hoy - anuncio la construcción, simultánea, de un segundo satélite: ARSAT SG-2, para la exportación de servicios de valor agregado en América del Sur y brindar soluciones de conectividad en banda ancha. (APLAUSOS)
Vamos a continuar profundizando la cultura del diálogo y el encuentro en el marco del Consejo Económico y Social, con participación de trabajadores y trabajadoras, empresarios y empresarias, de todos los sectores, científicos, académicos y miembros de la sociedad civil. La experiencia demuestra, que no resulta utópico ponernos de acuerdo, cuando priman la armonía y el bien común. Todas estas acciones y proyectos son medios para nuestro objetivo principal: mejorar la vida de los argentinos y argentinas. Buscamos que - en la Argentina - no sólo crezca la economía, sino que también crezca el bienestar; que mejoren los empleos y que mejore la convivencia; que disminuya la pobreza y disminuya también la violencia; que suba la inversión y suba también el acceso a derechos; que baje la inflación y también baje la inseguridad. A los problemas hay que llamarlos por su nombre. Reconocerlos para poder resolverlos. Tenemos un sendero para ir reduciendo paulatinamente la inflación y la pobreza. Necesitamos reconocer, también, que hay problemas con el valor de los alquileres. Pensando en todos los argentinos y argentinas - que hoy son inquilinos - le pido, al Congreso de la Nación, que asuma la tarea de avanzar en los cambios que sean necesarios para mejorar la ley actual y generar un mejor acceso a la vivienda. (APLAUSOS) Y también debemos admitir el muy serio problema de la inseguridad. Luchamos de manera – implacable - contra el narcotráfico y el contrabando. Priorizamos la lucha contra el crimen organizado y entendemos a la seguridad democrática como un derecho de los argentinos y argentinas. No hay modo de combatir al crimen organizado, sin un sistema judicial eficiente. Queremos que el Poder Judicial recupere la confianza pública, que ha perdido y supere su crisis de funcionamiento, que sea eficaz y completamente independiente, de todos los poderes, fácticos y políticos. Déjenme hacer una observación: en el mes de enero, los servicios de telecomunicaciones registraron el mayor aumento de precios. Eso fue posible porque algunos jueces dictaron medidas cautelares, en favor de empresas prestatarias del servicio e impidieron la aplicación del decreto que declaraba servicios públicos a la telefonía celular, Internet y la televisión por cable o satelital. A casi dos años, de dictadas esas medidas cautelares, no se expiden sobre el diferendo ni los tribunales que las dictaron ni la Corte Suprema, que añeja la cuestión, en algún armario. (APLAUSOS) Esto que acabo de describir no es otra cosa, que un acto de complicidad judicial con el poder económico real. (APLAUSOS) Necesitamos una Reforma integral del sistema de la administración de justicia federal. Lamentablemente, el Proyecto de Ley de Reforma Judicial - que envié, en 2020 - que fue aprobado por el Senado ahora ha perdido estado parlamentario. Lo que está sucediendo, con el Poder Judicial, en Argentina, es grave. Esa reforma que impulsé fue resistida por la oposición para beneficiar a algunos funcionarios del gobierno anterior, que deben rendir cuentas. Saben que tienen aliados en fiscales y jueces de la justicia federal. Por eso siempre su primer planteo ha sido y sigue siendo reclamar la competencia de los tribunales, afincados en Comodoro Py. (APLAUSOS). Pero lo cierto es que, ese proyecto de Ley, además, se creaba el juzgado federal y una fiscalía en San Lorenzo y la Cámara Federal de Apelaciones, de Rosario, instrumentos jurídicos indispensables en la lucha contra el narcotráfico. También ese proyecto establecía la creación de una nueva sala y una Secretaría de Narcotráfico, en la Cámara Federal de Apelaciones, de Rosario. No se debería demorar más tiempo en tomar decisiones tan fundamentales. (APLAUSOS) Yo le solicito - al Honorable Congreso de la Nación - aborde la cuestión, que planteamos. Que haga los cambios adecuados, que generen los consensos necesarios y resolvamos este problema. Ya hemos enviado el proyecto de ley de reforma del Consejo de la Magistratura. Avanzaremos en la implementación del Código Procesal Penal Federal y ampliaremos, también, los mecanismos de acceso a la justicia. La conformación y funcionamiento, de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, también, debe ser objeto de análisis y decisión en este ejercicio legislativo. (APLAUSOS)
Yo - como titular del Poder Ejecutivo Nacional,- hice cuanto estuvo a mi alcance para poner fin a las malas prácticas, que se observaban en el sistema judicial. Durante la administración anterior, existieron serias interferencias de los servicios de inteligencia, en el funcionamiento de las instituciones de la república, afectando los derechos y garantías de los y las habitantes, de nuestra nación. A la luz, de lo que hoy sabemos, no habíamos llegado a tener real dimensión del enorme daño, que esas intromisiones causaron. Cuando asumí la Presidencia me comprometí a terminar con los sótanos de la democracia prometiendo que NUNCA MÁS esas prácticas oscuras pondrían en riesgo la institucionalidad. Tengo la tranquilidad de haber cumplido con la palabra que empeñé. Me ocupé de que no existan causas armadas entre los servicios de inteligencia, las autoridades de los poderes públicos y miembros que deshonran la administración de justicia. Garanticé que no existan nuevos encarcelamientos sin sustento jurídico. Además, puse fin a las escuchas o seguimientos ilegales a dirigentes opositores, a sus familiares o a sus representantes jurídicos. (APLAUSOS) En síntesis, dije NUNCA MÁS a esos sótanos, que propusimos desmantelar y por eso los desmantelamos. Lo dijimos, en 2019, y lo sostenemos hoy. Este debe ser un compromiso de los tres poderes del Estado. En la Argentina, de hoy, no hay espionaje político. No se intervienen teléfonos sin causa judicial. En la Argentina, de hoy, cada uno piensa y dice lo que se le da la gana. El secreto no puede ser NUNCA MÁS la excusa para que el Estado institucionalice un sistema de espionaje, cuyo fin sea la persecución a opositores políticos o simplemente la extorsión. Ese es el entramado, que la intervención de la AFI, develó y denunció. (APLAUSOS) En los próximos días, enviaré un proyecto de Ley, que permita consolidar el trabajo hecho - en estos años - en materia de inteligencia. Es indispensable que el Congreso acompañe este camino. Necesitamos contar con organismos de inteligencia, que permitan producir información estratégica de calidad que contribuya a tomar decisiones y a proteger (no a espiar) al conjunto de la población frente a los riesgos y desafíos de un mundo cada vez más dinámico. Como siempre he dicho, mantenemos en lo más alto las políticas de memoria, verdad y justicia. (APLAUSOS). Estamos iniciando la construcción del Espacio de Memoria y las actividades, en el ex Centro Clandestino de Detención “Campo de Mayo”. Además, recuperaremos el Regimiento de infantería 9, de Corrientes, y el Vesubio. (APLAUSOS) La Argentina tiene la obligación ética de prevenir y erradicar la violencia institucional. Enviaré un proyecto de Ley, que establezca estándares básicos de comportamiento de las fuerzas de seguridad, en todo el territorio argentino. (APLAUSOS) Queremos un país respetuoso de todos y todas, de todas las diversidades y de todas las diferencias. Por eso, reforzaremos el trabajo para garantizar los derechos constitucionales garantizados a los pueblos originarios. Por eso, ya implementamos el DNI no binario. Por eso, necesitamos avanzar en reducir las desigualdades, que genera la discapacidad, para proteger los derechos, de más de 4 millones de argentinos y argentinas. Este año, después de recoger las sugerencias de todos los sectores, enviaremos el Proyecto de Ley para proteger los derechos de las personas con discapacidad, para tener una Argentina justa e inclusiva y para que el marco normativo sobre discapacidad sea fruto de nuestra democracia y no de una dictadura. (APLAUSOS) Todas y todos necesitamos ser cuidados, en algún momento de nuestras vidas: en la primera infancia y en la ancianidad, también en circunstancias de enfermedad o de necesidades especiales. La desigual distribución del trabajo de cuidado es el corazón de las desigualdades entre los géneros. Al igual que, en otros países, enviaremos un proyecto de Ley, que establezca un sistema integral de cuidados, con perspectiva de género, que permitirá crear más de 200.000 puestos de trabajo para quienes cuidan, a más de 1 millón de personas que necesitan de esos cuidadas. (APLAUSOS)
Este año, avanzaremos en la construcción de 326 nuevos espacios de Primera Infancia y finalizaremos otras 200 obras de mejora edilicia para 50 mil niños y niñas de hasta 4 años de edad. Estamos construyendo una Red de 30 Centros Territoriales de Políticas de Género y Diversidad en todas las provincias, para resolver las situaciones de violencia por motivo de género. Estamos creando 80 equipos interdisciplinarios, que asistan - en casos de violencias de género - y promuevan derechos en todo el territorio nacional. Argentina es uno de los países latinoamericanos más retrasados, en regímenes de licencias parentales. Por eso enviaré un proyecto de Ley para lograr en nuestro país un régimen de licencias parentales igualitarias. Así ampliaremos días por maternidad, paternidad y adopción e incluiremos a trabajadores monotributistas y autónomos, sin generar mayores erogaciones a los empleadores. (APLAUSOS) Para simplificar el acceso ciudadano al Estado, hemos modernizado la gestión del Registro Nacional de las Personas. Los nuevos sistemas de identificación permitirán certificar la identidad de las personas de modo más veloz, confiable y llevar la calidad de los documentos de identidad a los más altos estándares. Los padres, madres o tutores podrán descargar los DNI, de las personas menores a su cargo, en su celular. El mejoramiento informático hará más sencillos una serie de trámites ciudadanos. Este año, tendremos Documentos Nacionales de Identidad y Pasaportes electrónicos. Y se avanzará para realizar el trámite de emisión de DNIs y Pasaportes, de forma remota. Quiero detenerme ahora en un tema prioritario para nuestro gobierno. Los eventos climáticos, que estamos atravesando y sus catastróficas consecuencias, a nivel humano, natural y productivo, muestran la necesidad de asumir firmes compromisos, en materia ambiental. Durante la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, en Glasgow, Argentina presentó un objetivo más ambicioso, que el de 2016. Aumentamos 27,7 % nuestros compromisos de limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero - para 2030 - y nos comprometimos a alcanzar la neutralidad de carbono – en el año 2050- lo que nos convierte en uno de los países que más ha aumentado su meta en la lucha contra el cambio climático. Estas acciones se consolidarán en instrumentos como el Plan Nacional de Adaptación y Mitigación al Cambio Climático y en la Estrategia de Desarrollo Resiliente, con Bajas Emisiones a Largo Plazo, que presentaremos, a fin de año, en la COP 27, en Egipto. Hemos enviado el proyecto de Ley de Presupuestos Mínimos de Evaluación Ambiental, con el objetivo establecer criterios aplicables a todo el territorio nacional para proveer un piso de protección ambiental. Para cuidar nuestros ecosistemas fortaleceremos con mayores recursos el Servicio Nacional de Manejo del Fuego. Además de comprar centros de operaciones móviles, transportes y otros insumos, mejoramos las bases, de Chubut, Misiones y San Luis, y ampliaremos el sistema de alerta temprana. Además, enviaremos la modificación de la Ley de Bosques Nativos. Este año, el INDEC llevará adelante el Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda, que tuvo que ser postergado por la pandemia. Será el 18 de mayo, con opción de completarlo previamente por medios electrónicos. El Censo producirá información indispensable para la toma de decisiones y también para que todos podamos conocer la realidad en la que vivimos. La Argentina lleva a cabo una política exterior basada en el multilateralismo cooperativo. Apoya con firmeza la paz, la seguridad internacional, la solución pacífica de las controversias, los derechos humanos, la defensa de la democracia y el cuidado del medio ambiente. En todos los foros bregamos por soluciones cooperativas e igualitarias a los grandes problemas globales. Fomentamos el diálogo en nuestra región superando diferencias que existen. Promovemos el diálogo constructivo con nuestros socios del Mercosur y aceptamos el desafío de presidir la CELAC. Por primera vez, este año, la Argentina ha sido elegida para presidir el Consejo de Derechos Humanos, de Naciones Unidas. La República Argentina, fiel a los principios de la convivencia internacional, hace un llamamiento a la paz y a la resolución pacífica de las controversias internacionales. La Argentina siempre rechazará el uso de la fuerza armada y reitera la necesidad del respeto a los principios de la Carta de las Naciones Unidas. La Cuestión Malvinas debe ser una política de Estado, que cumpla con el mandato de la Disposición Transitoria Primera, de la Constitución Nacional, diseñando estrategias consensuadas que permitan conducir con éxito el reclamo. La vocación de construcción de ese consenso ha quedado expresada en las leyes que impulsamos y que fueron sancionadas - por unanimidad - en ambas Cámaras. A cuarenta años del Conflicto de Atlántico Sur lanzamos la Agenda Malvinas 40 Años y hemos declarado, el año 2022, como año de homenaje del pueblo argentino a los caídos, así como a sus familiares y a los veteranos de Malvinas. Queremos visibilizar así a uno de los últimos resabios de colonialismo. (APLAUSOS) La República Argentina reitera su búsqueda de una solución negociada y pacífica de la disputa de soberanía, para cumplir con el objetivo irrenunciable de recuperar el ejercicio pleno de soberanía sobre esa parte de nuestro territorio que se encuentra usurpado. Agradecemos todos los apoyos de países, regiones y foros Internacionales que se expresan, en favor de la Argentina. Nuestro compromiso de homenaje a los caídos, en Malvinas, se expresa en sostener la política de identificación de nuestros soldados, que quedaron en esa parte del territorio nacional. Por eso, hemos expresado - al Comité Internacional de la Cruz Roja - el interés, de la República Argentina, en la concreción - de una tercera etapa - de identificación de caídos en el marco del Plan Proyecto Humanitario, como parte de una iniciativa que fue lanzada, en 2012, y ha tenido continuidad en los sucesivos gobiernos. (APLAUSOS) Tengo la convicción que Malvinas nos une en una causa nacional, que convoca y moviliza al pueblo argentino. No nos cansemos de repetirlo: las Malvinas fueron, son y serán argentinas. (APLAUSOS) Miremos al 2023. Ese año debe unirnos en la pluralidad. Cuando el actual mandato presidencial esté concluyendo, se cumplirán 40 años de democracia, una conquista fundamental e irrenunciable, con sus diferencias, sus logros, sus errores y sus desafíos. Invito a todos y todas a trabajar incansablemente para que los 40 años de democracia nos encuentren, en una Argentina, próspera, más justa, en paz, con mejores instituciones, donde la vida de todos y todas esté mejorando y donde nos unamos en el juramento: “democracia para siempre”. (APLAUSOS) Al iniciar este discurso llamé la atención sobre este tiempo singular que atravesamos. En el inicio de su “Historia de dos ciudades”, Dickens describe, una época del mundo, que tiene plena vigencia en este presente. Dickens decía: "Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos. La edad de la sabiduría, y también de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación. Todo lo poseíamos, pero nada teníamos, íbamos directamente al cielo y nos perdíamos en sentido opuesto. En una palabra, aquella época era tan parecida a la actual, que nuestras más notables autoridades insisten en que, en lo que se refiere tanto al bien como al mal, solo es aceptable la comparación en grado superlativo”. Esta época bisagra de la historia, de Argentina, del mundo, del universo, necesita que le propongamos un sueño. Un propósito: queremos dejar de ser víctimas de todo y pasar a ser propulsores de algo; pasar del miedo a la ilusión; de la muerte a la creación. Hay que sacar la utopía del pasado y volver a ponerla en el futuro. Muchas gracias. (APLAUSOS)