Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, alongside his counterpart from Bolivia, Luis Arce, at the inauguration of the "Juana Azurduy" electric duct, the first electrical connection between both nations, from Yacuiba, Bolivia.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

1 June 2023 · Inauguration of the "Juana Azurduy" electric duct · Yacuiba, Bolivia

Context
Fernández and Bolivian President Arce jointly inaugurated the Juana Azurduy electric duct, the first electrical interconnection between Argentina and Bolivia, in Yacuiba, Bolivia on June 1, 2023.
Main themes
Argentina-Bolivia energy integration, Juana Azurduy electric interconnection, regional integration and UNASUR, bilateral friendship and cooperation, energy supply to northern Argentina, job creation and economic development, Latin American unity, rule of law and democracy, historical neglect of northern Argentina
Duration
~8 min
27th percentile
Words
946
27th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%35%
  • Ceremonial 33%32%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

34 sentences in 10 paragraphs

Thank you very much, Yacuiba, for welcoming me with so much affection. Thank you very much, my brother president, friend of my soul, "Lucho": thank you for inviting me to your homeland and for the enormous work I have done for your homeland, in favor of Argentina; thanks to the ministers, chancellors, officials, thanks to those who accompany me from Argentina. Today is a very important day for me; believe me, it is a day of great joy. It is nice to reunite with "Lucho" and be able to talk with him. In the time we have spent together, we have been able to build a good friendship. We both share the vision of bringing equality and justice to our peoples, of preserving and respecting the rule of law, of proclaiming the unity of popular forces, and of building an integrated Latin America, an integrated South America. And during this time, one of the proofs of how "Lucho" works in favor of unity, of the progress of Bolivia, and of helping the progress of South America, one of those proofs is here, in this Thermoelectric Plant, which brings electricity to Argentina; this happens in Yacuiba.

I have just learned today that I am the second president to be on the lands of Yacuiba; the first was none other than Juan Domingo Perón. Look at the honor it is for me to be able to visit these lands and to come to these lands after Perón visited them some time ago.

And to come for such an important milestone, as is the commissioning of this plant that interconnects with Argentina and brings electricity produced in Bolivia, by Bolivian brothers and sisters, to northern Argentina, the southern Chaco of Bolivia, the south of Bolivia, providing electricity to northern Argentina, which needs it so much. Because where the 133 kilometers of cable end, which connect what is produced here with Argentina, we are there in Salta, in Tartagal, but the truth is that from there, electricity is redistributed to all of northern Argentina, which needs it so much. Northern Argentina has historically been a neglected place; the Undersecretary of Energy, who is here, knows this well, as he is from Tucumán and knows how northern Argentina has been neglected time and again, and how much this energy is needed, this energy produced by Bolivian brothers and sisters, which arrives for the brothers and sisters of northern Argentina, produced in the south of Bolivia, in favor of northern Argentina. And that is not only greater well-being for Argentine families, who have more electricity and certainty of having energy when they need it, but also for Argentine production and industry, which is very important to me, because that is where jobs are generated, where the workforce is generated, which brings peace of mind to families.

In the 21st century, we must ensure that every man and every woman from these lands has a place to go to seek daily sustenance for their families; that is called work.

We have worked tirelessly, from day one, in favor of creating jobs. We have created almost a million jobs since we came to government, and it is an obsession we have that small and medium-sized enterprises, which provide 80 percent of jobs to Argentines, have the necessary energy to produce and to provide jobs. And Bolivia has a lot to do with that, because before sending us energy, it was always providing us gas, even in difficult times. Whenever gas was scarce and I called – with some degree of concern – my friend "Lucho," I always found the response of a brother. That’s what he said: "Let’s see, brother, how we can solve this." And we were able to resolve it.

And sometimes we were in debt, we Argentines, and I would say: "Lucho, I am lacking gas," and he would say, "But you are not doing what you should." He was right, and little by little we always reached agreements, like two good friends, like two good brothers, each doing what they had to do so that the progress of our peoples would not stop.

For me, this brings me great joy; "Lucho" and I come from a very important meeting in Brasilia, where we wanted and tried, and we will do everything necessary to reactivate the South American Union, UNASUR.

Bolivia and Argentina are already part of UNASUR; we never left UNASUR, but UNASUR disintegrated at a time when, in some places in the world – up north, governed by Trump – they did everything possible to disintegrate us. They also did everything necessary to break democracy in Bolivia when they endorsed – from the OAS – a military coup in Bolivia. And there in UNASUR, we all worked to reintegrate as a Great Homeland, which is Latin America and South America, specifically. And we have taken a first step, and this – although we may not realize it – is a very important step for the integration of our countries.

To think that in Bolivia, electricity is produced that Argentines need, that, my Bolivian comrades and sisters, that is called integration. That is called caring for the other; that is saying: "I won’t leave you alone"; that is saying: "I work for you." And just as Bolivia works for us, "Lucho," know this: everything you need from me, everything you need from Argentina, you will have because Bolivia is a brotherly homeland, it is part of the Great Homeland, and we will build that Great Homeland together.

Thank you all, and thank you for welcoming me. Happy to be in Yacuiba. I embrace you from the soul. Thank you all.