Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the 6th LATSAT Congress, at the CCK.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the 6th LATSAT Congress at the CCK in Buenos Aires on May 23, 2023, celebrating Argentina's advances in satellite and space technology.
- Main themes
- Satellite technology and space program, ARSAT and INVAP achievements, state investment in science and technology, radar development, nuclear energy and reactors, connectivity and communications infrastructure, Tronador rocket launcher, SAOCOM satellite, Argentine technological sovereignty, public policy and state role, Latin American connectivity, pandemic-era technological progress
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,155
- Sentences
- 26
- Readability
- 37
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone, speaking last always means it is an honor, but it is also a problem because those who preceded me have said almost everything. Now, I want to take a moment to reflect on Agustín's words; Agustín and I have a friendship that spans more than twenty years. He was a councilman in Rosario, I was a legislator in the City of Buenos Aires and the head of Néstor Kirchner's campaign, and that is where we began to know each other and to forge the political and affectionate bond that we have today.
And the truth is that the things Agustín was reflecting on have a lot to do with what we objectively believe is the role of the State and the duty of the State. Facundo told me that when Agustín was a deputy and asked us for details about the creation of ARSAT, we would go together to Congress to explain it. And this relates to a conceptual idea that we have, which is that the development of knowledge, science, and technology is the true wealth that we can generate in Argentina. And any investment in knowledge, the development of science and technology is the best investment we can make, and that investment has different ramifications: investment in medical science, in medical technology, things that IVAP does. Investment in nuclear energy, which is what INVAP does; just days ago, I visited how the nuclear reactor in Lima is progressing, the degree of advancement it has, it is a nuclear reactor designed, executed, and built almost one hundred percent by Argentine scientists and with Argentine production.
And in that same context, the satellites are included; Argentina is finally one of the few countries in the world that produces satellites and puts them into orbit, something unthinkable twenty years ago, and today ARSAT is a reality and has already launched two satellites that are orbiting and communicating, helping to connect Argentina with Argentines and Argentina with the world.
And in the midst of the pandemic, I was just asking Facundo, during the pandemic we put another satellite into orbit, the SAOCOM, which has a different mission; it is not so much about communication but about providing us with data on climatology to help us organize in extreme situations, to know when the weather can cause a drought, as it has, or when the weather can cause a flood, how to manage meteorology to prevent disasters or to cope with them.
Today, communications are a central issue, they are clearly a central issue. Agustín recounted the story of the radars, which is very true, and I remember as if it were today when I arrived in government with Néstor, that one of the topics I received the most visits about was people coming to sell me radars: American radars, French radars, Canadian radars, Chinese radars; everyone offered me radars. And one day, talking with the General Manager of INVAP, Cacho Otheguy, always remembered by me, he holds a place in my memories and my affection, I said to him, “You know Cacho, I came to talk to you about the budget problems that INVAP had, and I said, ‘I’m worried because the truth is there is something murky behind all this; everyone comes to sell me radars, they come to sell me some 3D radars that they say can go beyond the curve created by the globe. Let me see if we can do it,’ and I looked at him with a face of… well, two weeks later he came back and said, ‘We can do it, we’re starting to make them,’ and the radars we have in Argentina were made at INVAP, just as the Nuclear Power Plant being built in Lima is being constructed at INVAP, how INVAP generates equipment for nuclear medicine, how INVAP also participates in the construction of satellites.
And the truth is that this is not a minor detail; it is a relevant fact that we Argentines must show with pride, to truly be one of the dozens of countries capable of building satellites and putting them into orbit is something that should fill us with pride, and that we must show with pride to the whole world.
Now we have resumed something that was forgotten in the four years that preceded me, which is also to work on the launcher, the propelling device, the propulsion machine that will put the satellites into orbit, and we are already doing it, because the truth is we want our satellites to launch from Bahía Blanca or from some place in the south and stop relying on or contracting the always appreciated services of Cape Canaveral or other places from where rockets are launched to put satellites into orbit.
So, when we have the Tronador functioning, we will have completed the necessary technology for our satellites to orbit the globe, and that, for many Argentines, is such a distant, foreign, and remote issue, relates to what Micaela said; it also relates to the possibility of connecting, for example, health care centers across the country, providing connectivity in a country that has invested billions of dollars to create the largest fiber optic connectivity network in Latin America. Is that good? Of course, it is good; is it good for the State to do it? Of course, the State must do it, of course, the State must do it, because if the State does not do it, it is not a business for many. Now, the best business is that we are connected to the world; the best business we see is that INVAP continues to promote one generation after another of engineers capable of providing us with the satellites we need and the propulsion equipment that will put them into orbit, and for that, the State must be present. And now that we celebrate 17 years of ARSAT, we take pride, just as we take pride in INVAP, high-tech state companies that compete in the world and place Argentina in a privileged position globally. That is the Argentina we must build, that is the Argentina we must not stop building, and that is what I constantly urge my compatriots to be aware of: the importance of investing in knowledge, science, and technology, which makes us rich in modernity. In modernity, we are not made rich by having oil, gas, lithium, gold, silver; no, we are made rich by having the technology to extract and add value to that primary production of minerals, and we have all the conditions to do so.
So I want to welcome those who visit us today; it is an honor for Argentina to host this meeting, and take with you the certainty that Argentina will continue to promote the development of science and technology and satellite communication and fiber optic communication, because in the times we live in, that is essential for today’s development.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, esto de hablar último siempre supone que es un honor, pero también es un problema porque han dicho casi todo quienes me precedieron, ahora, quiero reparar un instante en las palabras de Agustín, con Agustín nos une una amistad de más de veinte años, era concejal en Rosario, yo era legislador de la Ciudad de Buenos Aires y jefe de la campaña de Néstor Kirchner y ahí empezamos a conocernos y a lograr este vínculo político y de afecto que hoy tenemos.
Y la verdad que las cosas sobre las que reflexionaba Agustín tienen mucho que ver con lo que objetivamente nosotros creemos que es el rol del Estado y el deber del Estado. Me decía Facundo que cuando Agustín era un diputado y nos pedía precisiones sobre qué se trataba la creación del ARSAT, íbamos juntos al Congreso a explicarlo. Y eso tiene que ver con una idea conceptual que nosotros tenemos, y es que el desarrollo del conocimiento, la ciencia y la tecnología es la verdadera riqueza que nosotros podemos generar en Argentina. Y todo lo que sea inversión en conocimiento, desarrollo de la ciencia y la tecnología es la mejor inversión que podemos hacer, y que esa inversión tiene diferentes ramificaciones, inversión en ciencia médica, en tecnología médica, cosas que el IVAP hace. Inversión en energía nuclear, cosa que el INVAP hace, días atrás visité cómo está avanzando el reactor nuclear en Lima, el grado de avance que tiene, es un reactor nuclear diseñado, realizado, ejecutado y construido y casi en un cien por ciento por científicos argentinos y con producción argentina.
Y en ese mismo contexto se inscriben los satélites, la Argentina finalmente es uno de los pocos países del mundo que produce satélites y los pone órbita, era algo impensado hace veinte años, y hoy ARSAT es una realidad y ya ha hecho dos satélites que están orbitando y comunicando y ayudando a comunicar a la Argentina entre los argentinos y la Argentina con el mundo.
Y en plena pandemia, yo recién le preguntaba a Facundo, en plena pandemia pusimos otro satélite en órbita, el SAOCOM, que tiene otra misión, no es tanto la de comunicar sino la de darnos datos sobre la climatología para poder organizarnos en situaciones extremas, saber cuándo el clima nos puede generar una sequía, como nos ha generado, o cuándo el clima nos puede generar una inundación, como poder manejar la meteorología para evitar catástrofes o para poder sobrellevarlas.
Hoy en día las comunicaciones son un tema central, claramente son un tema central, Agustín contaba la historia de los radares, es muy cierta, y me acuerdo como si fuera hoy cuando llegué al gobierno con Néstor, que uno de los temas sobre el que más visitas recibía eran personas que venían a venderme radares, radares americanos, radares franceses, radares canadienses, radares chinos, todos me ofrecieron radares, y un día hablando con el Gerente General del INVAP, Cacho Otheguy, siempre recordado por mí, tiene un lugar mis recuerdos y mi afecto, le dije “sabes Cacho, te vine a hablar de los problemas presupuestario que tenía el INVAP y le dije “estoy preocupado porque la verdad que hay algo turbio detrás de todo esto, todos vienen a venderme radares, me vienen a vender unos radares 3D que me dicen que son unos radares que pueden ir más allá de la curva que genera el globo terráqueo, “déjame ver si lo podemos hacer”, y yo miré con cara de…, bueno, dos semanas después vino y me dijo “los podemos hacer, empezamos a hacerlos”, y los radares que tenemos en la Argentina se hicieron en el INVAP, cómo en el INVAP se construye esa Central de Energía Nuclear que se está construyendo en Lima, cómo el INVAP genera aparatología para la medicina nuclear, cómo el INVAP participa de la construcción también de los satélites.
Y la verdad es que no es un dato menor, es un dato relevante que los argentinos debemos mostrar con orgullo, realmente ser una de las decenas de países que es capaz de construir satélites y ponerlos en órbita, la verdad es algo que nos debería llenarnos de orgullo, y que debemos mostrar con orgullo al conjunto del mundo.
Ahora hemos retomado algo que en los cuatro años que me precedieron se habían olvidado, que es también trabajar sobre el lanzador, el aparato propulsor, la máquina propulsora que ponga los satélites en órbita, y ya lo estamos haciendo, porque la verdad que queremos que nuestros satélites salgan de Bahía Blanca o de algún lugar del sur y dejemos de pedir o de contratar los servicios siempre agradecidos de Cabo Cañaveral o de otros lugares desde donde se lanzan cohetes que ponen satélites en órbita.
Con lo cual, cuando ya tengamos el Tronador funcionando ya habremos como completado la tecnología necesaria para que nuestros satélites orbiten al globo terráqueo, y eso que para muchos argentinos es un tema tan lejano, tan ajeno, tan distante, tiene que ver con lo que decía Micaela, tiene que ver también la posibilidad de conectar por ejemplo los centros de atención de salud de todo el país, darle conectividad, en un país que ha invertido miles de millones de dólares para hacer la red de conectividad de fibra óptica más grande de América Latina, ¿y eso está bien? Claro que está bien; ¿y eso está bien que lo haga el Estado? Claro que debe hacerlo el Estado, claro que debe hacerlo el Estado, porque si no lo hace el Estado no es negocio para muchos, ahora, el mejor negocio es que nosotros estemos conectados con el mundo, el mejor negocio que nosotros vemos es que el INVAP siga promoviendo una generación tras otra de ingenieros capaces de proveernos los satélites que nos hacen falta y el equipo de propulsor que los ponga orbita, y para eso el Estado tiene que estar presente. Y ahora que celebramos 17 años de ARSAT nos enorgullecemos, como nos enorgullecemos de INVAP, empresas del Estado de alta tecnología que compiten en el mundo, y que ponen a la Argentina en un lugar de privilegio en el mundo. Esa es la argentina que hay que construir, esa es la Argentina que no debemos dejar de construir, y eso es lo que permanentemente les reclamo a mis compatriotas, tener conciencia de lo importancia que tiene invertir en conocimiento, ciencia y tecnología, que eso nos hace rico en la modernidad, en la modernidad no nos hace ricos tener petróleo, gas, litio, oro, plata, no, nos hace ricos tener la tecnología para extraer y para agregarle valor a esa producción primaria de minerales, y tenemos todas las condiciones para hacerlo.
Así que yo quiero darles la bienvenida a quienes nos visitan hoy, es un honor para la Argentina ser sede de este encuentro, y llévense la certeza de que Argentina va a seguir promoviendo el desarrollo de la ciencia y la tecnología y la comunicación satelital y de la comunicación por fibra óptica, porque en los tiempos que vivimos eso es imprescindible para el desarrollo de hoy.
Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)