Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the first federal cabinet meeting that launches the Alternates Capitals project, in Río Grande, Tierra del Fuego.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

21 December 2020 · First federal cabinet meeting launching the Alternate Capitals project · Río Grande, Argentina

Context
Fernández addressed the first federal cabinet meeting launching the Alternates Capitals project in Río Grande, Tierra del Fuego, on December 21, 2020.
Main themes
Decentralization of Argentina, Alternates Capitals project, Tierra del Fuego development, federal cabinet meeting, Argentine sovereignty, Malvinas Islands, COVID-19 pandemic challenges, regional economic promotion, industrial development in Río Grande, national unity
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,136
77th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%33%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 15%14%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

94 sentences in 11 paragraphs

Thank you very much, thank you so much. I am going to ask for permission to speak while seated because I want to refer to some data that will help me explain better what I want to explain.

First of all, thank you to everyone, thank you to all of Tierra del Fuego for welcoming me with such affection. It is true, Tierra del Fuego is not just any place, it is a unique place, a unique place, unique, for any Argentine it is a unique place. It is the place where our continent, Latin America, ends. It was the southernmost province of Argentina, I say "was" because due to what "Wado" mentioned, where Argentine territory expands to the South Pole, taking the lands that belong to us in Antarctica and the seas that belong to us from the South Atlantic Islands, it turns out that Tierra del Fuego is now almost landlocked, it is left in the middle of all of Argentina. So used to seeing the map of the country without that Antarctica, which is ours, we suddenly discover that in the center of the country is almost Tierra del Fuego.

When we were campaigning, we accompanied Anabel Fernández Sagasti, our dear Anabel, to Mendoza one day, and there we presented an idea that is not mine, it is an idea I had heard from my dear friend, José Manuel de la Sota. He spoke of the need for Córdoba to have other capitals to decentralize Córdoba, and when he was a presidential candidate, he spoke of the need for there to be other capitals, in addition to Buenos Aires, to decentralize Argentina, that Argentina, which "Wado" painted so well in his speech, that Argentina of the port that concentrated everything, concentrated wealth, concentrated inhabitants, concentrated work. And so, José Manuel, unfortunately, was no longer with us, but we went to Mendoza and took on the campaign commitment to establish as many alternative capitals as provinces Argentina had, and we did just that. "Wado" worked hard, Luciana worked hard along with Santiago, we sent a bill, the bill became law, and we had to hold the first meeting. And talking with "Wado" and Santiago, we said let’s go to Tierra del Fuego to hold the first working meeting, because it is a great symbol, it is a great symbol. That Tierra del Fuego that has been fighting for so many years, periodically, so that they do not take away the Promotion Law that it has. Tierra del Fuego must stop needing that law, and we Argentines must understand that Tierra del Fuego is Argentina, and we must take care of it, and we must help it grow, just like all of Argentina, and it must be a commitment from all of Argentina because otherwise it would seem that Tierra del Fuego is a piece of land hanging at the end of Argentine territory, where we have to see how we help it grow. Tierra del Fuego is as important as any province in Argentina, and the people of Tierra del Fuego are Argentines, and as such, they deserve the attention to achieve the development they deserve in the same place where they were born, work, and intend to die.

So I told "Wado" let’s go there, to the alternate capital of Tierra del Fuego, let’s go to the industrial hub of Río Grande, and here we are. We deprived ourselves of all the beauty of your lovely Ushuaia, and we came here, a place with a lot of work and its own beauty, the beauty that comes from places where work is done, where growth happens, where development occurs. Sometimes there are fewer mountains, there are fewer forests, but there are many people who today, with great effort, are building the nation amidst the cold and wind of this area. So we will reserve the next meeting in Tierra del Fuego to visit your lovely Ushuaia, your government as well. Tierra del Fuego is also something that moves us all, it is the land where we step and feel our sovereign love flow, our love for sovereignty, it is also the land of the Malvinas, Tierra del Fuego, it is the capital of the Malvinas, Tierra del Fuego, Ushuaia. And here every year we know about the vigil that the inhabitants of Río Grande and Tierra del Fuego hold every night on April 1st. I celebrate my birthday on April 2nd, my next birthday I will start here, I promise you, I promise you, I promise you, because it pains me to see that usurped land, just as it does to each of you, and I value and cherish each one of those who fought to recover that land. So the best gift I will have is to be by their side, from the heart.

Now, we are finishing a very difficult year, a very difficult year, a year we never imagined living and that we would never have wanted to live, a year that has us all masked. Sometimes I find it hard to recognize who is who, because I can’t quite see their faces. And a year that was very complex, that forced all of us, all of us, to stretch our intelligence and efforts to see how we could solve the greatest problem we had to face, which was how to guarantee the life of our people, how to guarantee the health of our people. We had received a country that many have already spoken about before me and that I have no desire to recall, but it was a very difficult country to govern: indebted, with a deep social crisis, with a deep political crisis derived from a divided, hostile, and angry Argentina, plagued with hatred. And we had to take charge of that Argentina on December 10, it was an Argentina, as I usually say, in intensive care, and when we started to give it the first medications to see how we could get it out of there, the pandemic hit and infected us. A country in intensive care that ended up getting infected during the pandemic. And with everything, with everything, with everything, we never gave up, never. We had the same concern from day one, we knew that in Argentina there were millions of Argentines sunk in the pit of poverty, Argentines who had lost their jobs, 25,000 SMEs that had closed, three consecutive years of falling consumption. You all lived through this time and our only concern was how to reach all Argentines, every Argentine man and woman, so that no one lacked what they needed to have health and food, to have resources. And so we built together, in the government, solutions, we invented solutions. We realized that registered work was at risk, and so we went there with the ATP, the Work and Production Assignment, not to sustain companies, but to sustain jobs, to guarantee that during the pandemic no one would be left unemployed. First, we penalized dismissals during the pandemic with double indemnity, and then we guaranteed that everyone could continue to trust that they had their job, because one day the pandemic would pass and we needed to give them the guarantee that when the pandemic passed, they could return to their usual place of work, and that worked. And then we realized that there were many Argentines who were not in regular jobs, but were working informally and were not even registered in Argentina. We initially thought there were 2.5 million people, but it turned out to be 9 million people, and they were distributed throughout the country, and there we went with the IFE. An enormous job done by the Ministry of Labor, by Fernanda at ANSES, by AFIP, to detect where each of those who needed help was, and we brought help to every corner.

And let me tell you, here in Tierra del Fuego, 22,630 Fueguinos received the IFE. And believe me, I am glad it was so, because if it hadn’t been, there would have been 22,630 Fueguinos left in the most absolute exposure and abandonment. One continues to look and wonders how the Work and Production Assignment impacted here in Tierra del Fuego. The first ATP, 1,169 companies received the ATP, and that allowed them to guarantee their allocation, here in Tierra del Fuego, to 15,522 workers. And that made a lot of sense, a lot of sense, because finally, the Governor was just talking about the enormous work of the health workers here in Tierra del Fuego, I join in the gratitude and appreciation for the doctors, nurses, and therapists who worked here in Tierra del Fuego caring for the lives of the Fueguinos. It is the same as what our doctors, our nurses, our therapists did in every corner of the country, only gratitude towards them. And for that reason, we also recognized them with a bonus to try to compensate for so much effort. When one looks at this year that is ending, Tierra del Fuego received an extraordinary investment from ANSES in terms of IFE, ATP, and health bonuses, of 2 billion pesos in addition. That adds to another billion that we regularly send to Tierra del Fuego to pay pensions, allowances, and other benefits. Now, all this effort is not the effort of a president, it is the effort of an entire government and it is the effort of 24 governors who stood shoulder to shoulder with me to fight the pandemic and to fight against an economy that was falling apart. Therefore, I only have gratitude and recognition for each of my ministers, each of my officials, for every employee who worked alongside me in this national government to keep Argentina standing, and it is the same gratitude I have for every governor in Argentina and for every mayor in Argentina, that we all set aside our political positions and only dedicated ourselves to putting Argentina back on its feet. Because it takes courage to take charge of a devastated Argentina and it takes courage to continue governing when a pandemic sweeps the world; to that courage, thank you.

Now we have to face the challenge that Axel spoke about, how we are going to rebuild and put Argentina back on its feet. First, something I want everyone to understand: we are going to do it together, everyone has a place in this stage of rebuilding Argentina, no one should be left out, because to rebuild the Argentina that I dream of, and that we all surely dream of, Argentina is not for a few, Argentina is for everyone and everyone needs to have a place in Argentina. That is why I also thought when Jorge Ferraresi last Saturday, not the day before yesterday but the one before that, brought me his idea, his plan, which is a truly ambitious plan with a very large fiscal effort, which we discussed with Santiago, we discussed with Martín Guzmán, and which aims to realize a very significant number of homes throughout the country. I told him to wait until we go to Tierra del Fuego and announce it from there, because today we are taking on a new commitment, which is to start working for the Argentines who do not have a roof so that they finally have one. And not just to have a roof, as Jorge rightly said, but to have a decent home to live in. Jorge, like me, you too but you didn’t realize it, we are Peronists. Jorge, like me, you too but you didn’t realize it, we are Peronists. Jorge, like me, we are Peronists, Jorge, like me, we are Peronists, and many, and those of us who are Peronists never settle for what we can give to others, because we always feel that everyone deserves more. And so Jorge told me rightly, “let’s not call them social housing anymore because the idea of social housing gives the impression of a house we build in a sort of cement tent.” No, we are going to build decent homes, we are going to provide the housing that Argentines deserve to have. And I told him, “let’s wait to get to Tierra del Fuego and launch it from there, Jorge,” because it is a very ambitious plan, which also, as someone said, I think it was Axel, I don’t remember who said it, housing has an incredible economic motorizing effect. Not only because of the employment of bricklayers, construction personnel, but because to build homes you need bricks made in Argentina, cement produced in Argentina, wood that comes from Argentina; Argentina can build homes without needing imports. And therefore, the multiplier effect of housing construction is enormous, enormous. Today what Jorge did was ring the starting bell to build homes, it has been said, let’s do it and let’s give Argentines the homes they deserve.

There is also something very ambitious for us, Gustavo was just telling me at the border crossing about the time it took the national government to complete the road leading to that border crossing, and thanks to Gabriel's work, who must be around here, I don’t know where he is, we were able to finish it. And he tells me, “you don’t realize, you know that no one thought, no one believed that we would finish building that road,” we built it. The reality is that we didn’t want to build that road; we wanted to build a lot of infrastructure for the country to develop. Next year, in the budget that was approved, investment in public works has doubled, because for us public works is another mechanism of Argentine integration, it is another mechanism of job creation, it is another mechanism of production that is needed to revitalize the economy. When you, when you are told, because sometimes the discouragers appear, let’s call them that, the discouragers of every time, of this time, and they tell you the government is making cuts, I ask you to go and look at the budget and compare it with the budget we inherited. And you will see that public works grow and multiply by two, that investment in health grows, that investment in education grows, that investment in science and technology grows. And so, when I am told you are making cuts, I start looking at the budget and I look for which bar is going down, yes we are making cuts, we are allowing creditors to be paid interest, we are making cuts, indeed. And this year that is ending we did not pay 7 billion dollars that they were demanding to collect, and next year we have this ambitious housing plan and we have this ambitious public works plan, and we want to improve education and we want to improve health, because we are not going to pay creditors 12.5 billion dollars, which is the commitment made by the government that preceded me.

Therefore, I believe that we are in the best conditions to think that we can create another country, in this time we often hear about when we return to normalcy, and every time I have the opportunity to speak with leaders, with activists, with citizens, I always ask myself the same thing: what normalcy do you want to return to? Because when I look back, what we lived before the pandemic was very abnormal, I do not want to return to that normalcy. I want to live in a country where Tierra del Fuego does not have to beg for its status as a province and is part of Argentina, and that all Argentines understand that Tierra del Fuego is Argentina, and we must take care of it and we must make it grow like all of Argentina. And I want to live in a country that stops being thought of as that central country, where everything is concentrated, which is the port of Buenos Aires, and that is how that opulent city was built. I am from Buenos Aires, proudly from Buenos Aires, I love my city, what I do not love is leaving my city, crossing General Paz and seeing the contrast, I do not love that, because if I do not feel the pain that the contrast generates in me, then I am not a good human being, I lack ethics, I lack morals, I lack all the most basic principles that a good person must have. That concentrated Argentina that “Wado” talked about, which makes 54 percent of registered work be around that port, is an Argentina that I no longer want. I want an Argentina that decentralizes, an Argentina where everyone can develop in the place where they were born. I want an Argentina where Tierra del Fuego finds its development logics, that go through industry, that go through tourism, that go through commerce, that go through fishing activity, that develops, that goes through gas production, that develops. And it is the same that I want for Jujuy or Salta. And I want a country that gives every corner of Argentina the possibility to access resources, to the necessary resources for that development to be possible. That is a normal country. A normal country is a country where we all have access to education and that is not happening, a normal country, as has been seen, is a country where we all have access to health and that was not happening, a normal country is a country where everyone has the possibility of finding a job and that is not happening. I tell you all these things, do you know why? So that we understand that we must change things. I see many women, a normal country treats women equally to men and gives them the same job opportunities as men, a normal country does not make gender differences and embraces everyone. That makes a normal country, a normal country enjoys diversity, it does not suffer from it. Look at everything we lack, what normalcy do we want to return to? Let’s not return to that normalcy, let’s build the normalcy we dream of.

Antonio Cafiero always said a phrase, which I attribute to Antonio and Santiago says it was not from Antonio, that Antonio copied it from someone, but Antonio Cafiero said a phrase that I always repeat, and the other day Axel in a video he played also repeated it, although he did not mention the copyright of who the phrase belonged to, the phrase says “who dreams alone, dreams only, but who dreams with another builds another world.” Let’s dream together that world and make it a reality.

Thank you all, and let’s get to work because the Argentina we deserve is about to begin to be built. Thank you all.