Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Penitentiary Hospital in Unit 58 and the completion of the Provincial Penitentiary Infrastructure Plan, in Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

23 December 2020 · Inauguration of the Penitentiary Hospital in Unit 58 and completion of the Provincial Penitentiary Infrastructure Plan · Lomas de Zamora, Argentina

Context
Fernández spoke at the inauguration of a penitentiary hospital in Lomas de Zamora on December 23, 2020, marking completion of Buenos Aires Province's prison infrastructure plan.
Main themes
Prison reform, penitentiary infrastructure, rehabilitation and reintegration, human dignity, ethical approach to justice, healthcare in prisons, social inequality and crime, COVID-19 pandemic context, Buenos Aires provincial policy
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,192
35th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.77
98th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%47%
  • Ceremonial 26%26%
  • Institutional 21%21%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 8 paragraphs

Thank you all very much, thank you very much. Many important things have been said from here, and I will be brief because many of us are speaking, there are many of us, and I fear that many more will become dehydrated, so I will be very brief, but I will be very brief.

Look, many important things have been discussed here, I said, about how important it has been to have the resources to improve the healthcare system, improve the prison system, and take care of each and every citizen not only in the Province of Buenos Aires, but in all of Argentina. At a moment that I always mention, it is a moment, Axel will understand me very well, the ministers will understand me very well, it is the closest thing to walking blind in a swamp, one never knows where they are stepping because they do not know where the problem is. You see, when we thought the problem was starting to be overcome, a strain appears over there in Europe and everything seems to start all over again, the same nightmare. And so, in that reality, in that context, we have to take charge of Argentina, and we do it very convinced, knowing that our first priority is to save lives and take care of the health of Argentinians. Now, we are all Argentinians, we are those who are here, we are those who are in those houses, Argentinians are also those who are hospitalized after having committed a crime, serving a sentence.

Days ago, I was with “Chino” at a work cooperative of ex-prisoners, I see a comrade here whom I saw that day. People who had served their sentences, some with very severe sentences, and who had come together in a cooperative to realize, to discover, that there was a better opportunity than committing crimes, which is to work. I see “Cuervo” there, who does an enormous job in the humblest neighborhoods of Argentina. Many times, the people who resort to crime, who end up in crime, come from the deprivations, from the inequalities that are lived in those neighborhoods. In truth, the secret is that the sentence should serve so that no one else is predisposed to commit crimes again; that is what makes sense of the sentence. In truth, Mandela has said a lot because he was imprisoned for many years and has spoken a lot about the condition of the prisoner, of the deprived of liberty, but let’s come closer. Prisons will be healthy and clean, says the Argentine Constitution, prisons will be healthy and clean, and that is what we must do, because no one can be socially rehabilitated in a place of marginality, in a place where they are segregated, in a place where they are discriminated against, in a place where they are abandoned, in a place where they are not fed, in a place where they are not treated. No one, in those conditions, can feel a vocation and willingness to reintegrate into society.

And that is why I believe that, beyond the structural issues that my dear friend Julio has wonderfully mentioned, beyond what the Province has structurally suffered and what it has structurally done this year, which is incredible, and the effort that “Kato” from the Nation with Martín has put into recovering this entire prison crisis that all of Argentina is experiencing, which is not only the Province of Buenos Aires, beyond all that effort and all that structural problem, there is an ethical problem, ethical, ethical, that we must not forget. The ethical problem, which is what differentiates us from many of our adversaries, many of our adversaries say tough on crime and let them rot in prison, and we say Justice that they serve their sentence and return to society to reintegrate into society. That, that, is an ethical difference we have with them, it is an ethical difference we have with them. It is not a problem of toughness, it is not a problem of plunging them into the indignity of confinement and deprivation, it is a problem of understanding that we are in a very unequal society, where many times inequality leads to the desperation of crime as the only way out, and that we must correct that.

That is why, in these days, when we all feel that we are closer to a horizon, because the vaccine is arriving and we feel that we are starting to improve, I call on everyone to reflect. When we return to normality, what normality do we want to return to? Because this normality where 15,000 people are on a hunger strike because they are not given food, I do not want to return to that, I do not want to return to that, because this normality where human beings are crammed together, I do not want to return to that. I want to return and I want to create another normality, from the ethics we have, the ethics that tells us that we are all human beings, we all deserve to be treated with dignity, and even those who are punished, in punishment must be treated with dignity. And I am sure we can do it, because it is the opportunity that the pandemic gives us, to start anew, to start again, and to start doing things right. So that the day that some of the Argentinians or Argentinians who are currently suffering, enduring, the sentence that Justice has imposed on them, come back to the neighborhoods, those neighborhoods that “Cuervo” works so hard in, they find a place that does not only force them to return to crime, but that they find the opportunity to have a refuge of affection, a refuge of love in their family, a place where they can seriously reintegrate as a person into society.

So, when I was on the campaign, I remember, we paid tribute to my dear teacher “Bebe” Righi. “Bebe” always said that a government is also measured by how it treats prisoners, and a government is also measured by how its prisons are. You are doing a good job, Axel, because this is what a good, dignified, and ethical government must do. I invite you not to let us falter, that all the doomsayers, who sound every day out there, trying to generate discouragement, trying to make us fight among ourselves, trying to divide us, do not succeed. Realize all that we were capable of doing in the worst moment in the history of humanity, and we did it together, we did it united, and united we put forth our best. I love this Province of Buenos Aires very much, it is the locomotive that drives all of Argentina.

We were, I always tell Axel, I told him before the campaign, I deeply regret not having been able to work with you at that time. I had the pleasure, for a year now I have been working with Axel, we will finish this year together and we will start next year together, all united, making the Argentina we deserve.

Thank you all very much.