Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the announcement of housing and works for Avellaneda, Quilmes, Berazategui, and Florencio Varela, from the Presidential Residence of Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

28 December 2020 · Presidential Residence of Olivos

Context
Fernández announced housing and public works for municipalities in Greater Buenos Aires from the Olivos Presidential Residence on December 28, 2020.
Main themes
Housing and urban inequality, state role in social equality, Barrio Azul incident, meritocracy critique, pandemic governance, community quarantine, dignified living conditions, populism, COVID-19 response in informal settlements, solidarity of marginalized communities
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,973
56th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%64%
  • Institutional 15%14%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

70 sentences in 9 paragraphs

Good day to everyone, thank you for being here.

The truth is that for me, today is a very happy, unique day, unique, because the Barrio Azul is like a piece of information that got stuck in my head and since I saw what happened, I haven't been able to stop thinking about it. Because when the incident in Barrio Azul occurred, that’s when I learned how Argentina can be, an Argentina where on one side of the street it belongs to one type of person, and on the other side of the street it belongs to another. That’s when I understood how policies can create those two Argentinas, or allow those two Argentinas to be the same, just by crossing a street, because the truth is that what happened to us was that there was the same neighborhood where one side was governed by one of us, and the other side was governed by another. The neighborhood that we governed was very concerned about those who lived in that neighborhood and took care to give the dignity that the people living in that neighborhood needed. And so, it not only generated the infrastructure, it also generated the housing, so that those who were on that side of the street could live with dignity. Now, on the other side, it wasn’t thought of in the same way. And my question is: How could it have been thought? What could they have thought? Did they think that one day the market would solve the problem for them? Did they think that you had to earn enough merit to have the houses and the streets that you didn’t have? Did they believe that your merit would be enough? What could they have thought? I have been asking myself since that day, how can it be that just one street shows two different worlds? What I am clear about is that on this side there was a Government that understood that a minimum of equality of conditions had to be given to the people living in that neighborhood, so that they could think about developing themselves. What is the minimum? Having a house and having a livable neighborhood. And on the other side, what could they have thought? That they should earn merit, after all, with meritocracy everything is possible. And so, I stand where I always say, “merit works if we give everyone equal conditions.”

And Barrio Azul shows that no matter how much effort is made, if the minimum conditions are not met, then merit is not enough, and that is definitely the case. And that is why we believe that where society cannot generate conditions of equality, the State must be present to generate the conditions of equality that society cannot generate. And we say this without blushing, the State must be present, where inequality exists, to end that inequality. And we are not ashamed to say it. Some think that because we speak this way, we have become populists. Look, if being populist means thinking of those who have the least and those who need the most, I am a populist, call me whatever title you want, but I continue to be concerned about those people. And that is what happens to all of us. When I saw that event unfolding in Barrio Azul, and what the heralds of misfortune and discouragement were saying, I asked how we would face this issue. And once again, I consulted those I knew, and we tried to talk among ourselves, because Axel, Mayra, all of us here, well, Juan José has both experiences, but in general, the experience of others, of those who were there before, serves us very little, very little, because governing in a pandemic has nothing to do with governing in the abstract. It’s another story. It’s a story, as I always say, you walk along the way without certainty of where you are stepping, and you don’t know if the place where you step sinks or is firm, because everything is unknown.

And when the problem broke out in Barrio Azul, we were indeed coming from a similar problem in Villa 31, in Barrio Padre Mugica, here in the City of Buenos Aires. And so, Axel and I discussed it a lot, with the Minister of Health of the Province, with our Minister of Health of the Nation, we saw the impossibility of demanding isolation in very small places, where many people lived inside. I mean, families of five or six people living in very cramped spaces. And then, the idea of what we call community isolation, or community quarantine, emerged, and everyone, well, accused us of terrible things, going around the newspapers, saying that we were creating a ghetto like that of Warsaw. And in truth, all we were doing was taking care of people’s health. And what impresses me the most is that those most humble, most needy sectors were the ones who best understood the risk, who took the best care of themselves, who helped us the most in the task of preventing the spread of the pandemic. None of you came out to shout at me that you were being locked up, that your freedom was being taken away, that this was a ghetto. No, they understood and helped in the emergency. And they did that, I insist, the most forgotten sectors of Argentina, perhaps because at that moment they felt that someone was taking care of their health, and was recommending and asking for help so that their health would not become a health disaster, and they did it. And I hold, for those neighborhoods, an eternal gratitude, because we truly did not know how to get out of the problem that was posed to us, and we only had to trust you, and do our part, which is to ensure that each neighborhood received what it needed. If the neighborhood needed water, it had to have water; if the neighborhood needed food, it had to have food; if the neighborhood needed light, it had to have light. And the neighborhood did the rest, which was to take care of itself.

I, for every man and every woman who lives in Barrio Azul, eternal gratitude, as eternal gratitude for every inhabitant of Argentina who lives in needy neighborhoods and had the attitude they had to silently accompany us in dealing with the issue. I always say when I go to the soup kitchens and see the communal pots, they are made in the house of a neighbor who lacks just like everyone else, but knows what solidarity is about. I love that Argentine people, I love them, I admire them. And when in Argentina it is said that the problem of Argentina is that Argentines live here, thank God for those Argentines, thank God they exist. Now, when we overcame the problems of the pandemic and everything started to ease a bit, not everything eased and it is important that we all know this, we always emphasize it with Axel, to continue understanding that the virus continues to circulate among us. I, when I saw so much carelessness in plazas, in places this Christmas, I call everyone to reflection. The problem is not over, it is not over here, nor anywhere in the world, and that requires being very careful. But when we felt that the problem was starting to be controlled, we quickly set out to resolve that inequity so that there wouldn’t be a Barrio Azul on one side and a Barrio Azul on the other, so that there would be a Barrio Azul where everyone could live with dignity. And when I brought Jorge to the Ministry, Jorge doesn’t let me lie, the first thing I told him is your first task is to do what you did in Avellaneda, next to Avellaneda, in Quilmes, and that no one feels that their life is different just because there is a street that divides one jurisdiction from another, they are all Argentines. And that is, for me, the symbol of the Argentina I want, I don’t want an Argentina divided by a street where on one side are the needy and on the other side are those who have, I don’t want that Argentina anymore. I want an Argentina where everyone can develop and where the State guarantees what it has to guarantee so that those possibilities for development occur, that is what I want.

So I feel that today we are not only fulfilling our word, that we are doing it as Mayra said, I feel that we are also fulfilling our ethics, ethics. The word ethics is very important because it is what governs us, it is the ethics of not wanting inequality, it is the ethics of wanting progress for all, it is the ethics of believing that politics serves precisely for that, to put everyone in a position to be able to grow. And it is because of our political ethics that we are doing this, it is for that above all else that we are doing it and that it is not the ethics of Alberto Fernández, it is the ethics of all of us, all of us. We entered politics to embrace the most needy, to embrace those who have no voice, to give voice to those who have no voice, to remember that phrase from Evita -like a gadfly- telling us “if there is a need, there is a right,” and to act accordingly. That is who we are, that is why we were born into politics, we were born into politics by going on October 17 to Plaza de Mayo to demand the freedom of a colonel, who told workers that they had rights. And we can never betray those objectives that were the generating cause of this wonderful epic called Peronism, which like the cicada has been killed so many times and yet stands proclaiming the same principles that saw it born. That is why we are here. And truly, the rest is the task that lies ahead of us. When Jorge presented to me what was happening with the route of the Southwest Access, he told me there the route opens and makes..., and in the middle, I don’t know how many hectares are lost, and we corrected the route, we recovered a lot of hectares, and we can solve the housing problem more easily, the first question is why they made this route, because I didn’t understand it and there are many things that are not understood in Argentina. Now, the truth is that the pandemic also allows us to do things differently and allows us to review what has been done and to correct the things that have been done wrong. And perhaps, the route of the Southeast Access will also serve as an example and that we have an opportunity to do the route as it should be and to generate land, so that housing can be built there, where people can live better.

You may not know it, but for me, Barrio Azul is a formidable inspiration in my Government and it inspires me permanently. I don’t want two Barrio Azuls anymore, I want one, I don’t want to divide the fate of Argentines according to the ruler they have, I want everyone to have the same opportunities to access what they should access, to be able to develop. And I am very fortunate to have fellow governors, fellow mayors, ministers who think exactly like I do, which makes the task much simpler.

I thank you all, and especially the neighbors of Barrio Azul, for the example of life you gave to Argentines, when everyone bet that they were not capable of doing it.

Thank you very much to everyone.