Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the launch of the first 30 public works of 2021, from the Presidential Residence of Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the Olivos Presidential Residence on January 4, 2021, to launch 30 public works projects across Argentina marking the first business day of the new year.
- Main themes
- Public works investment, economic recovery, national integration, infrastructure projects, COVID-19 pandemic response, social responsibility, provincial cooperation, housing construction, water and sanitation works, youth awareness of health risks
- Duration
- ~8 min
- Words
- 981
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.85
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 6 paragraphs
Good morning everyone.
Thank you to the governors, to the mayors, to the officials who were there in each of the places where these works are beginning to take place. Thank you to Gabriel Katopodis, the Minister of Public Works, who has made every effort necessary for public works to be the foundation of Argentina's economic reconstruction this year.
And I am very happy that we start the year not only announcing these six works that we are seeing, but also thirty works, projects that are being developed throughout the country, not just in the provinces we have talked about. Works that are also beginning to take place in Catamarca, in Chaco, in Chubut, in Entre Ríos, in Jujuy, in Mendoza, in Misiones, in Neuquén, in San Luis, in Santa Cruz, and even in Tierra del Fuego. The truth is that all of this fills me with joy because the main objective I had when I embarked on the campaign was for Argentina to integrate as a country. And the way to integrate it is this, by allowing the communication channels among Argentines to be the best and that Argentines live better where they live. That is why the works related to water, or with the treatment of wastewater, of sewage, like what we are seeing today there in the City of Esperanza in Santa Fe, are so important. And I am truly glad that we start the year with this, because I would like this to be the year when Argentina stands up, after the very tough 2020 we have lived. And to do this we need a state that promotes works of this nature, we have foreseen it from the very beginning, that is why in the national budget one sees that investment in public works has doubled. We have always believed that public works and the construction of housing would be the great engine of recovery for the Argentine economy, and it makes me very happy that on the first business day of the year we are all working in all these provinces, so that Argentina begins to work, the economy begins to move, and that we all start to be a little better little by little. I know that we are doing this in a very complex scenario, because the pandemic has not dissipated. And so we have a real challenge as a society, if we truly do not want to go back and want to take this step forward to stand up, what we need most is for everyone to have social responsibility. Social responsibility means taking care of ourselves in order to take care of those next to us, because if this does not happen, the risk of everything coming to a standstill exists and no one in Argentina wants that to happen.
That is why, beyond the protocols that those who work on these projects must necessarily have, and I am sure they have and comply with them, I also call attention to all Argentines, and if you allow me to the younger ones, because all the data indicates that it is there where we have the biggest problem, young people who do not realize the risk that is being lived, and who must necessarily be aware of it, not only for themselves but because they must understand that they are vectors of transmission of the contagion. Perhaps young people are not the ones who suffer the most from the disease when they get sick, but I am sure that they are unfortunately extraordinary vectors, necessary people to infect older adults who definitely do not fare well when they get infected, they tend to fare very poorly. So I appeal, once again, to that social responsibility of everyone so that we understand that the problem persists, it remains, that no one is exempt from getting infected and that we must observe all the necessary protocol rules so that the disease does not spread in the way that we are unfortunately seeing it spread. If we each make the effort to take care of ourselves, to maintain social distancing, to continue protecting our hands with alcohol whenever we can, if we can try to isolate ourselves in our interactions with our loved ones at home, creating what is called a bubble, well, all of that will help a lot to prevent the disease from spreading again. Because what we need most is for that to happen, because that is almost a necessary condition for what we are starting today to materialize, it is almost a necessary condition. And I hope that Argentines understand, we suffered too much last year for us not to have learned.
I congratulate once again all the governors, always thanking God for the twenty-four governors I have been fortunate to work with, and I am governing well with them, and I feel comfortable with them, I can dialogue with all of them, beyond any political differences. But I celebrate having the governors I have in Argentina, who have been elected by their people, by their respective peoples. They and I have decided to work side by side on two very important tasks: to prevent the pandemic from spreading again and to make every effort for the Argentine economy to function fully again. For the latter to happen, the former must occur. So I, calling for reflection from everyone on a day of celebration, happy that we are starting this number of important works in all places in the country, happy about that, want to send you the best hug I have at the beginning of this year, to tell you that I hope it is a year in which we can work more united than ever, because it is the year we will begin to stand up and rebuild that country that we undoubtedly deserve.
Thank you all for your time.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y a todas.
Gracias a los gobernadores, a los intendentes, a los funcionarios que estuvieron allí en cada uno de los lugares donde estas obras empiezan a realizarse. Gracias a Gabriel Katopodis, el Ministro de Obras Públicas, que ha hecho todo el esfuerzo necesario para que este año la obra pública sea la base de la reconstrucción económica argentina.
Y muy feliz que empecemos el año no solamente anunciando estas seis obras que estamos viendo, sino también treinta obras, obras que se desarrollan en todo el país, no solo en las provincias de las que hemos hablado. Obras que también se empiezan a realizar en Catamarca, en el Chaco, en Chubut, en Entre Ríos, en Jujuy, en Mendoza, en Misiones, en Neuquén, en San Luis, en Santa Cruz y hasta en Tierra del Fuego. La verdad es que todo eso a mí me llena de alegría porque le mayor objetivo que tuve, cuando encaré la campaña, es que la Argentina se integre como país. Y la forma de integrarla es esta, es permitiendo que los canales comunicantes entre los argentinos sean los mejores y que además los argentinos vivan mejor allí en el lugar donde viven. Por eso, son tan importantes las obras que tienen que ver con el agua, o con el tratamiento de aguas servidas, de cloacas, como lo que estamos viendo hoy allí en la Ciudad de Esperanza en Santa Fe. Y en verdad también me alegra que empecemos el año con esto, porque yo quisiera que este sea el año en donde la Argentina se ponga de pie, después del durísimo 2020 que hemos vivido. Y para hacerlo necesitamos de un estado que impulse obras de esta naturaleza, lo hemos previsto desde el primer momento, por eso en el Presupuesto nacional uno ve que la inversión en obra pública se multiplicó por dos. Siempre creímos que la obra pública y la construcción de viviendas iban a ser el gran motor de recuperación de la economía argentina, y me pone muy feliz que el primer día hábil del año estemos todos trabajando en todas estas provincias, para que la Argentina empiece a trabajar, la economía empiece a moverse y que todos empecemos a estar poco a poco un poco mejor. Sé que estamos haciendo esto en un escenario muy complejo, porque la pandemia no se ha disipado. Y entonces ahí tenemos un verdadero desafío como sociedad, si en verdad no queremos volver a atrás y queremos dar este paso hacia adelante para ponernos de pie, lo que más necesitamos es que todos tengamos responsabilidad social. Responsabilidad social quiere decir cuidarnos nosotros para de ese modo cuidar al que tengo al lado, porque si esto no pasa el riesgo de que todo vuelva a paralizarse existe y nadie quiere en la Argentina que eso pase.
Por eso, más allá de los protocolos, que necesariamente deben tener quienes trabajan en esas obras, y que estoy seguro que las tienen y las cumplen, también llamo la atención a todos los argentinos, y si me permiten a los más jóvenes, porque todos los datos indican que es allí donde tenemos el mayor problema, jóvenes que no advierten el riesgo que se está viviendo, y que necesariamente deben advertirlo, no solamente por ellos sino porque ellos tienen que entender que son vectores de transmisión del contagio. Tal vez los jóvenes no sean seguramente los que más padecen la enfermedad a la hora de enfermarse, pero seguro estoy que son lamentablemente extraordinarios vectores, personas necesarias para contagiar a adultos mayores que definitivamente cuando se contagian no la suelen pasar bien, la suelen pasar muy mal. Así es que apelo, una vez más, a esa responsabilidad social de todos y de todas para que entendamos que el problema persiste, se mantiene, que nadie está exento de contagiarse y que debemos guardar todas las normas de protocolo necesaria para que no se expanda la enfermedad del modo que lamentablemente estamos viendo que se expande. Si nosotros hacemos, si cada uno de nosotros hace el esfuerzo de cuidarse, de mantener el distanciamiento social, de seguir protegiendo con alcohol las manos cada vez que podemos, si nosotros podemos tratar de aislarnos en la convivencia con nuestros seres queridos en nuestras casas, creando esto que se llama la burbuja, bueno, todo eso va a ayudar mucho para que la enfermedad no vuelva a expandirse. Porque lo que más necesitamos es que eso ocurra, porque eso es casi una condición necesaria para que esto que estamos empezando hoy pueda materializarse, es casi una condición necesaria. Y yo espero que los argentinos entendamos, hemos sufrido demasiado el año pasado como para que no hayamos aprendido.
Yo felicito una vez más a todos los gobernadores, siempre gracias a Dios que me han tocado en suerte los veinticuatro gobernadores que me han tocado en suerte y con ellos estoy gobernando, y lo estoy haciendo bien, y me siento cómodo con ellos, con todos puedo dialogar, más allá de cualquier diferencia política. Pero celebro tener los gobernadores que tengo en la Argentina, que han sido elegidos por sus pueblos, por sus respectivos pueblos. Ellos y yo hemos decidido ponernos codo a codo en dos tareas muy importante: evitar que la pandemia vuelva a expandirse y hacer todos los esfuerzos para que la economía argentina vuelva a funcionar en plenitud. Para que esto último ocurra es necesario que lo primero suceda. Así que yo, llamando a la reflexión a todos en un día de celebración, feliz porque estamos empezando esta cantidad de obras tan importantes en todos los lugares del país, feliz de eso, quiero mandarles el mejor abrazo que tengo al comienzo de este año, decirles que espero que sea un año que podamos trabajar más unidos que nunca, porque es el año que vamos a empezar a poner de pie y reconstruir es ese país que sin dudas nos merecemos.
Gracias a todos y todas por su tiempo.