Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the promulgation ceremony of the Pension Mobility Law, Chapadmalal Complex, General Pueyrredón party, province of Buenos Aires.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

4 January 2021 · Promulgation ceremony of the Pension Mobility Law · Chapadmalal Complex, General Pueyrredón, Argentina

Context
Fernández addressed attendees at the promulgation ceremony of Argentina's Pension Mobility Law on January 4, 2021, held at the Chapadmalal Complex in Buenos Aires province.
Main themes
Pension mobility law, retiree income protection, social equity and state responsibility, COVID-19 pandemic vigilance, inflation and purchasing power, quarterly income updates, vaccine procurement, summer health risks, fiscal effort
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,070
59th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
18.3
94th percentile
Syntax
3.77
98th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%60%
  • Economic 17%17%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

47 sentences in 11 paragraphs

Good day to everyone and thank you all for being here: thank you, Fernanda, for this wonderful idea, which was conceived here, in your beloved Mar del Plata, beautiful Mar del Plata, “the prettiest place in Argentina,” Fernanda often says. And there is some truth to that, because when one looks at this blue sea, the truth is that it fills the soul with peace.

I am very happy to start this year 2021, and I am very pleased that Decree number 1 is for retirees. When I took office – back in December 2019 – I told all Argentinians that I had a priority, my priority was to pay more attention to those who needed it most, which is no small thing. That was a motto that sustained me throughout this year of pandemic, saying, “first, the last” is as much as saying: “we will take care, above all, of those who are worst off.” And the reality is that, in December 2019, among those who were worst off were retirees, who had experienced a drop in their real income of around 20 percent, with a pension formula that served, at the time, to take money away from retirees and that later no one could fulfill.

And the truth is that for us, the problem that retirees face, the reality that retirees go through is a problem to be solved, for us it is a very present problem. We do not believe that any retiree is doing well with the income they receive, we do not believe it, we believe that we must improve their income and we must help them make their income stretch as far as possible, because these are people who contributed their whole lives to reach maturity and have the peace of being able to live without worries. And the truth is that one knows that retirees do not live without worries and that many struggle; the least we can do is provide them with some minimum guarantees, for example, the guarantee of the mobility of their income. This, which Fernanda also explained, we have just ordered to be published tomorrow in the Official Gazette so that it takes effect in Argentina and thus allow them to have some degree of predictability in their income.

The truth is that we did not invent anything, we looked at recent history to see what the best formula was to update retirees' income and we put that best formula back into practice. Those who complain that we did not maintain the formula imposed in the previous administration are the same ones who caused the 20 percent drop in retirees' real income, and the formula – which we are imposing in real terms – has increased retirees' income by 20 percent. But in addition, we are so concerned about retirees that we not only put that best formula back into practice, but we decided that it would be applied quarterly, so that retirees can see their income improve more quickly. And this is undoubtedly a significant fiscal effort, but the important fiscal effort we are making is because we are convinced that the State must be present to repair the inequities that have been generated, and this is one of them.

That is why I ended the year 2020 with some peace of mind, the peace of mind that I have kept my word, that when I said that retirees would not lose more against inflation, I fulfilled it; and when I said that retirees would not have to pay more for the medicines they needed to take care of their health, I fulfilled that too. After that, each one can write whatever they want, every retiree knows empirically that I am not lying. Ahead of us lies a lot, in a still very complex scenario because – as Axel rightly said – we had the good idea to take early action to secure vaccines for Argentinians, but even so, the pandemic has not ended, the pandemic continues to ravage the homeland. And this is something that all Argentinians must keep very much in mind, the holidays have passed, the summer period begins, and we all relax, and in the act of relaxation, the risk and danger increase. We are in a city – the wonderful Mar del Plata – where cases are growing in a more than worrying way, and I speak of Mar del Plata, but I assume that on the coast there must be similar cases, because there we are all celebrating summer, taking advantage of the sun a bit, you may have noticed – from my face – that I took quite a bit of sun yesterday and while reading Saborido, that wonderful book about the conurbano, I spent two hours reading the book, which I devoured, and while I read, the sun did its part, and welcome it because I needed a bit of sun, obviously, because I was very pale and – the truth – it did me a lot of good, but in that moment of relaxation that the beach, summer, and sun offer, one forgets that there is a pandemic and a virus and becomes careless, becomes careless. And those who are most careless are our young people.

I have also been their age and I know what it is to get together with friends to play guitar and sing for a while, and I know that moment is wonderful, and I know that for many going dancing is nice, and I know that for many playing soccer with friends is nice, everything is nice, except when there is a virus in the middle ravaging. And why do I say all this? Because I want to call for reflection to everyone and for all of us to keep in mind that the pandemic is not over and that the vaccine will give, over the months, immunity to a significant number of Argentinians. First to the elderly, but in the meantime, we cannot play with fire, because the virus is circulating. And there I ask, what so many have told me, what the newspapers have tired of writing, and I appeal to the individual responsibility of each one and that each one understands the risk we are running, because – among other things – a child who gets sick, a young person who gets sick, a teenager who gets sick has a few days to stay at home, but if they make their elders sick, they put their elders' lives at risk.

What we want is to take care of everyone, to protect everyone's life, everyone's health. So I have digressed for a minute on this topic because with Axel, who we spent New Year's together here in Chapadmalal, we have been talking about this topic more than about the sun and the beach, that is the truth, and we are concerned. But ahead of us, if we are careful and pay attention to these precautions that I am calling for and we continue vaccinating Argentinians, as we will continue to do permanently from now on, we have a 2021 that can give us many opportunities.

The pandemic exposed many things, but what it demonstrated most is the inequity and inequality that existed among us, suddenly discovering – as Fernanda just said – that there were 9 million Argentinians that the State did not register is already proof of how Argentina functioned; the State, ultimately, is a social agreement among us, as Rousseau proposed, a society agrees to give more power to a super entity called the State, and Rousseau was right when he proposed that. That is why the State is there to organize, because if we leave everything in the hands of the market, the market does not organize, the market disorganizes; in the market, the law of the jungle generally prevails, the law of the strongest, and the strongest usually benefits while the weakest is often destroyed. And that is what we cannot allow, because we are human beings, we are men and women with equal rights, no one has more rights than others.

And that is why the pandemic demands that we definitely walk towards a more balanced society, towards a fairer society, in rights, fairer also when it comes to distributing income. When the State realized that there were 9 million Argentinians who were at risk of falling out of the system, we went to assist them with the Emergency Family Income, but also when we realized that many were accumulating, we asked for the Solidarity Contribution, for one time only, so that with the Solidarity Contribution they could help the Argentinians who were having the hardest time. We did not go in one direction only, we addressed both realities, and that is how we must continue to work, that is how we must understand Argentina. An Argentina where those who have the most must help to balance and equalize society, because no one can live in peace knowing that 44 percent of Argentinians are in a situation of poverty. Who can embrace the political cause, know that fact, and not be troubled? Only an indecent person can remain calm in the face of that reality. And we are decent people, and that disturbs us, outrages us, worries us, and rebels us, and obliges us to extend a hand – as Alfonsín said – “the ethics of solidarity,” to extend a hand to those who need it most to lift them to the stage of society, not to keep them in the pit, to lift them to the stage of Argentine society. What does this mean? Giving every Argentinian a place where they can develop, those who want to study should study, those who want to work should work, but there must be a motivation in their lives to be able to do so.

And also a motivation for the elderly, to spend those years of life in peace, without hardships, knowing that there will be a State present that will never abandon them, that will never think – again – that someone who has a car, a model ten years old, is a rich retiree and therefore must pay for their medicines; that the retiree who has managed in their life to have a two-room apartment is a rich retiree and therefore does not need any exceptional help from the State; to say such things, to think such things speaks to who they are and who we are. For us, Argentina is a very unequal country, and to balance it we must redistribute income differently, and we must do this together, with all the firmness that is needed, without aggrieving anyone. This is not – as Martín Fierro would say – for the harm of anyone, but for the good of all; this is so that we can live in a society that we can be proud of.

Starting the year, seeing workers from ANSES who are concerned about recovering the work that they could not do for some time due to the pandemic fills me with pride, it speaks very well of these people, it speaks very well of these State officials, so often mistreated, it speaks of the quality of people they are, it speaks of the fact that in the State there are people like us, like you, who understand that we must dignify the life of others and do not give up, not even in the summer, they forget and postpone their vacations and are here to help grandparents who had to retire this year and as a consequence of the pandemic, due to the paperwork, due to the lack of personnel, due to the complexity of the process via the Internet, could not do so. Here they all are and many more providing this service; it is time for us to think that we can do it, that the construction of that country depends exclusively on us. And that continuing to pretend to be oblivious to the inequities that are visible only makes us complicit in that situation, makes us responsible for those inequities, and as it is our turn – because the people chose us – we will start this term to begin to change Argentina, to put it on its feet and for all of us to start building the country we deserve. Thank you all for being here.