Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the "Conectar Igualdad Ushuaia" Program and the signing of an agreement with that municipality for the construction of the first senior citizens' residence, from the Museo Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony in Buenos Aires launching the Conectar Igualdad Ushuaia program and signing a housing agreement for a senior citizens' residence on July 12, 2021.
- Main themes
- Elderly care and welfare, digital inclusion program, public-private partnership, housing for senior citizens, COVID-19 pandemic response, vaccination of elderly, retirement income and pensions, free medications for retirees, social protection, community living for seniors, freedom and social responsibility
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,771
- Sentences
- 42
- Readability
- 45
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you for being here, thank you for traveling so far and for accompanying us, thank you to all those who are on the screen, I can see you, I embrace you from a distance; thank you Walter for your words, truly; thank you Luis and thank you to Newsan. We need to increasingly understand that Argentina needs everyone and that the State and the private sector can work together to solve people's problems, that is what it is all about.
Walter summarized well a bit of what we are experiencing today; today is a beautiful event, a unique event, that mixes the two extremes of life: taking care of the youngest and taking care of the elderly, and we must take care of everyone. And in a society, what we need is to be united, taking care of each other, protecting those who need it most. It is a moral duty to take great care of the elderly, because they reach that point, that age, after having worked and dedicated their entire lives to work, to raising their children, to working in their professions, and what we must give them is peace of mind. From day one, we have taken care of that.
That is why we have reached - and with Luana - we have ensured that they stop paying for medications, which they previously had to pay for, and that PAMI affiliates can access medications for free, as we promised during the campaign. And then with Fernanda, we are constantly working to improve and sustain their incomes so that they can keep up with inflation, and tomorrow, surely, you will have news about how we will continue to provide what our retirees need so that their incomes do not deteriorate, and we do this in a scenario of great effort and complexity, but knowing that they are an important part of our society, to which they have dedicated their lives and that now they deserve, in passivity – as it is called economically – a peaceful life. Part of that peaceful life is resolved with medications, part is resolved with income, part is resolved with having decent housing conditions, to solve the problem of our elderly, who often do not have a home or who sometimes have a place to live, but have to live in great solitude.
A few months ago, Luana came to me with an idea that I found wonderful, and she proposed the idea of building houses for the elderly, which are a sort of complexes, very similar to these, to these residences that are being created in the name of Lucía Chernajovsky, in her memory, and that have the purpose of providing the elderly with a place to live, but also to have a community life with other people, and have in the same place the assistance of social or medical services that they may require, all in the same place. And I thought it was a great idea, which we are already carrying out, and that this is from the State itself. It has a very similar logic to this, which is to put in one place, the place where one lives, where one shares time and have the assistance of the State close for what they may need, nearby. And I think it is very necessary that we tackle that problem.
For us, the elderly are very important people in our society. Others have a logic of discard that we do not have; we believe in a society that protects everyone, not in a society that forgets part of our own. And that is why very well – Luana says – that it is a human right to preserve the place where one lives, in this case of an elderly person. I share that view and we must work for that.
When the pandemic appeared, we were worried; many said: “how they improvised,” but the truth is that no one had a plan for the pandemic, because no one expected there to be a pandemic, there was no plan to face the pandemic. And in fact, almost two years have passed since the pandemic and the truth is that, to this day, we do not have a medication that cures that disease; we do have vaccines that prevent it and that, in some cases, although they do not prevent it one hundred percent, make the contagion much more bearable. But our concern was to take care of our elderly, back when we recommended staying home, not going out, avoiding circulation. Who were we taking care of? Precisely the people who were at the highest risk of facing the disease.
Many thought about it, like us, and many promoted a false game of freedom, saying: “they are restricting freedom.” No, I am taking care of people, I am taking care of others, because to love others is to take care of them too, and the best freedom I can have is a freedom that does not harm others.
And it happened, with much pain we lost many lives last year, and I anticipated that a difficult time was coming with the second wave, and I took care from December, when the first vaccines appeared, to seek vaccines, and I made sure that the first to receive those vaccines were our elderly, who were the ones at risk. And today I can say with great peace of mind that around ninety percent of our elderly have received the vaccine, and that there are five million elderly people who have already received both doses of the vaccine. And why did we do it? Because they were the ones at the highest risk, and it was our solidarity obligation to go first in aid of those who needed it most. We were able to advance with our elderly, we were able to get more vaccines, we were able to advance in the vaccination plan. Last week we were the country in the world that vaccinated the most people, and we will continue vaccinating all Argentines so that we can finally end the pain that this pandemic causes us.
These residences that we are announcing today and that will begin to be built shortly in the beautiful Ushuaia are also related to that, to taking care of others, to taking care of our parents, our grandparents, to take care of them, which is what a society must do, and this goes for the youngest, for the younger ones. Look: the best understood freedom is the freedom that is also combined with the word solidarity, it is not about each one doing what they want, it is about each one doing what they must do while respecting and taking care of others, that is the best freedom. I have been young like you, and I know that you have faced a difficult time, I truly know it, because you have missed days of school, meetings with friends, walks in the park, gathering with those who are already more adolescent in a guitar session to sing with friends, I know all that, but when I asked you to please take care of yourselves it was so that you could have a future, it was so that you could live the rest of your lives healthy, and that this infection, this pandemic does not attack you, does not infect you, does not harm you. And so we had to learn many things anew along the way, we had to learn, for example, to study via Zoom, Zoom was something I did not know, I knew video calls, but that Zoom system, that Zoom application, which suddenly appeared, and became essential for all of us, was something that did not exist, and it was something that the pandemic forced us into. I remember that during those days many newspapers around the world began to analyze that the education system in schools was going to change, because classes were surely going to be given remotely and in that way, the physical presence in schools would virtually disappear. Later history showed that physical presence in schools has a lot to do with socialization, with the process of socialization, meeting with others, seeing friends, receiving advice directly from the teacher, in person, so it went back, and the truth is that we all want to quickly recover our daily lives, which allows us to go to school, calmly. And also during this time it is imperative to have connectivity, because what I used to have to go to a library to look for in a book today is searched in an internet search engine, and there you have all the possibilities to find the answer, for the education of the future and the present, being able to access a notebook is central, and being able to access connectivity is central, it is very important, it is a necessity that has to do with your development.
The present also belongs to the young, the young of the present need us to pay attention to what the world demands. Therefore, this plan that at the time Cristina developed so wonderfully, as it corresponded in those four years that followed Cristina's term, everything stopped being done, so that no one remembers that Cristina provided computers, we have also resumed it at the national level, with our Conectar Igualdad plan that we call Juana Azurduy, in homage to Juana Azurduy, of whom today marks the anniversary of her birth, that is why today is the Day of Argentine-Bolivian Brotherhood, and a hug to all the Bolivian brothers and sisters who are in Argentina. I think this is a very nice event, because it somehow links the extremes, the kids who can access a computer, who can progress, study, do their things, have fun; to the older adults. I want to tell you that we should take these two pieces of news with great joy, because in not much time we will recover our usual life, we will be able to embrace our loved ones, we will be able to gather with friends, we will be able to be with the people we love, this mission is to make the Argentina we dream of and that we owe to ourselves, and there I will need everyone, because I cannot do it alone, I will need each one of you, every young man, girl, every man, every woman, businesspeople, politicians, those who work, I will need all of you, because together we will make once and for all the Argentina we deserve. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas; gracias por estar acá, gracias por haber viajado tanto y por estar acompañándonos, gracias a todos los que están en la pantalla, que les estoy viendo, aquí frente a mí, los abrazo, en la distancia; gracias Walter por tus palabras, de verdad; gracias Luis y gracias a Newsan. Nosotros necesitamos cada vez más que entendamos que, la Argentina, necesita de todos y que el Estado y el sector privado pueden trabajar juntos para resolver problemas de la gente, que de eso se trata.
Walter sintetizó bien, un poco lo que estamos viviendo hoy; hoy es un lindo acto, un acto singular, que mezcla como los dos extremos de la vida: ocuparse de los más jóvenes y ocuparse de los adultos mayores y hay que ocuparse de todos. Y en una sociedad lo que necesitamos es estar todos unidos cuidándonos, amparando al que más lo necesita. A los adultos mayores es un deber moral cuidarlos mucho, porque ellos llegan a ese punto, a esa edad, después de haber trabajado y dedicado toda su vida al trabajo, a criar a sus hijos, a trabajar en sus profesiones y lo que debemos darles es tranquilidad. Nosotros, desde el primer día, nos hemos ocupado de eso.
Por eso llegamos - y con Luana - nos ocupamos de que dejen de pagar los medicamentos, que antes tenían que pagar y que los afiliados del PAMI puedan acceder a los medicamentos gratuitamente, como habíamos prometido, en la campaña. (APLAUSOS). Y después con Fernanda nos ocupamos permanentemente de que sus ingresos mejoren y se sostengan y le puedan ir ganando a la inflación y mañana, seguramente, tendrán noticias de cómo vamos a seguir dando lo que le hace falta a nuestros jubilados para que sus ingresos no se deterioren y lo hacemos, en un escenario, de mucho esfuerzo y de mucha complejidad, pero sabiendo que son una parte importante de nuestra sociedad, a la que han dedicado su vida y que ahora merecen, en la pasividad – así se le llama económicamente – una vida tranquila. Parte de esa vida tranquila se resuelve con los medicamentos, parte se resuelve con los ingresos, parte se resuelve con tener condiciones de viviendas dignas, para resolver el problema de nuestros adultos mayores, que muchas veces no tienen una vivienda o que, a veces, tienen donde vivir, pero tienen que vivir en una gran soledad.
Hace unos meses atrás vino Luana, con una idea que a mí me pareció maravillosa, y me planteó la idea de construir casas para adultos mayores, que son una suerte de complejos, muy parecidos a estos, a estas residencias que están creando con el nombre de Lucía Chernajovsky, en su memoria, y que tiene el propósito de que los adultos mayores tengan un lugar donde vivir, pero además tengan una vida comunitaria con otra gente, y tengan en el mismo lugar la asistencia de los servicios sociales o médicos, que puedan requerir, todo eso en el mismo lugar. Y a mí me pareció una idea formidable, que de hecho ya la estamos llevando a cabo y que eso es desde el Estado mismo. Tiene una lógica muy parecida a esta, que es poner en un solo lugar, el sitio donde se vive, donde se comparte el tiempo y tener la asistencia del Estado cerca para lo que puedan necesitar, próxima. Y a mí me parece que es muy necesario que encaremos ese problema.
Para nosotros los adultos mayores son personas muy importantes, en nuestra sociedad. Otros tienen una lógica de descarte que nosotros no tenemos; nosotros creemos en una sociedad que a todos ampara, no en una sociedad que olvida a parte de los nuestros. Y por eso muy bien – dice Luana – que es un derecho humano preservar el lugar, donde se vive, en este caso de un adulto mayor. Yo comparto esa mirada y debemos trabajar para eso.
Cuando apareció la pandemia, a nosotros nos preocupó; muchos decían: “como improvisaban”, pero la verdad que nadie tenía un plan para la pandemia, porque nadie esperaba que hubiera una pandemia, no había un plan para enfrentar la pandemia. Y de hecho ha pasado casi dos años de la pandemia y la verdad que, hasta el día de hoy, no tenemos un medicamento que cure esa enfermedad; tenemos sí vacunas que la previenen y que hay, en algunos casos, aunque no llega a prevenirla a un ciento por ciento hace mucho más llevadera el contagio. Pero nuestra preocupación fue cuidar a nuestros adultos mayores, allá cuando recomendábamos quedarse en casa, no salir, evitar la circulación. ¿A quiénes estábamos cuidando? Precisamente a las personas que más riesgos tenían de enfrentar la enfermedad.
Muchos lo pensaron, como nosotros, y muchos promovieron un falso juego de libertad, decían: “están restringiendo la libertad”. No, estoy cuidando a la gente, estoy cuidando al otro, porque querer al otro es cuidarlo también y la mejor libertad que yo puedo tener es una libertad que no dañe al otro.
Y pasó, con mucho dolor perdimos muchas vidas el año pasado, y anticipé que venía un tiempo difícil con la segunda ola, y me ocupé desde diciembre, cuando aparecieron las primeras vacunas de ir buscar vacunas, y me ocupé de que los primeros que reciban esas vacunas sean nuestros adultos mayores, que eran los que estaban en riesgo. Y hoy con mucha tranquilidad puedo decir que alrededor del noventa por ciento de nuestros adultos mayores han recibido la vacuna, y que hay cinco millones de adultos mayores que ya recibieron las dos dosis de vacunas. ¿Y por qué lo hicimos? Porque eran los que más riesgo corrían, y era nuestra obligación solidaria ir primero en ayuda de los que más lo necesitaban. Pudimos avanzar con nuestros adultos mayores, pudimos conseguir más vacunas, pudimos avanzar en el plan de vacunación. La semana pasada fuimos el país en el mundo que más gente vacunó, y vamos a seguir vacunando a todos y a todas las argentinas para que terminemos de una vez con el dolor que nos causa esta pandemia. (APLAUSOS)
Estas residencias que hoy estamos anunciando y que van a empezar a construirse en breve en la bellísima Ushuaia tiene que ver con eso también, con cuidar al otro, con cuidar a nuestros padres, a nuestros abuelos, con cuidarlos, que es lo que una sociedad debe hacer, y esto va para los más chicos, para los más jóvenes. Miren: la libertad mejor entendida es la libertad que también se conjuga con la palabra solidaridad, no se trata de que cada uno haga lo que quiera, se trata de que cada uno haga lo que deba hacer respetando y cuidando al otro, esa es la mejor libertad. Yo he sido joven como ustedes, y sé que les ha tocado un tiempo difícil, francamente lo sé, porque se han perdido de días de colegio, de reuniones con amigos, de paseos en la plaza, de juntarse los que ya son más adolescentes en una guitarreada a cantar con amigos, todo eso lo sé, pero cuando les pedí que por favor se cuiden era para que tengan un futuro, era para que puedan vivir el resto de sus vidas sanos, y que esta infección, esta pandemia no los ataque, no los contagie, no los lastime. Y así tuvimos que aprender muchas a hacer de nuevo en el camino, tuvimos que aprender, por ejemplo, a estudiar por zoom, el zoom era algo que yo no conocía, conocía las video llamadas, pero ese sistema del zoom, esa aplicación del zoom, que de repente apareció, y para todos se nos volvió imprescindible, era algo que no existía, y era algo a lo que nos lo obligó la pandemia. Me acuerdo que por aquellos días que muchos diarios del mundo empezaron a analizar que iba a cambiar el sistema de educación en los colegios, porque seguramente se iban a dar clases a distancia y de ese modo iba a desaparecer virtualmente la presencialidad en los colegios. Después loa historia demostró que la presencialidad en los colegios tiene mucho que ver con la socialización, con el proceso de socialización, el encontrarse con el otro, de verse con el amigo, de tener el consejo directamente dado por el maestro, en persona, entonces se volvió para atrás, y la verdad es que todos queremos es que rápidamente recuperemos la vida cotidiana, que permita ir al colegio, tranquilos. Y también en este tiempo es imperioso tener conexión, porque lo que antes yo tenía que ir a una biblioteca a buscar en un libro hoy en día se busca en un buscador de internet, y allí tienen todas las posibilidades de encontrar la respuesta, para la educación del futuro y del presente, poder acceder a una notebook es central, y poder acceder a la conectividad es central, es importantísimo, es una necesidad que tiene que ver con el desarrollo de ustedes.
El presente también es de los jóvenes, los jóvenes del presente están necesitando que le prestemos atención a lo que el mundo exige. Por lo tanto este plan que en su momento Cristina desarrolló tan maravillosamente, como correspondió en esos cuatro años que sucedieron al final del mandato de Cristina, todo dejó de hacer, para que nadie recuerde que Cristina daba computadoras, nosotros también a nivel nacional lo hemos vuelvo a realizar, con nuestro plan de Conectar Igualdad que llamamos Juana Azurduy, en homenaje a Juana Azurduy, de quien hoy se cumple un aniversario de su natalicio, por eso hoy es el Día de la Hermandad Argentino-Boliviana, y un abrazo a todos los hermanos bolivianos que están en la Argentina, y hermanas bolivianas que están en la Argentina. Me parece que es un acto muy lindo este, porque vincula de algún modo los extremos, los chicos que pueden acceder a una computadora, que pueden progresar, estudiar, hacer sus cosas, divertirse; a los mayores adultos. Quiero decirles que tomemos estas dos noticias con mucha alegría, porque no en mucho tiempo más vamos a recuperar nuestra vida habitual, vamos a poder abrazarnos a nuestros afectos, vamos a poder reunirnos con amigos, vamos a poder estar con las personas que queremos, esta misión es hacer la Argentina con que soñamos y que nos debemos, y ahí voy a necesitar a todos, porque no lo puedo hacer yo solo, voy a necesitar a cada uno de ustedes, a cada joven, varón, niña, a cada hombre, a cada mujer, a los empresarios, a los políticos,. A los que trabajan, los voy a necesitar a todos, porque entre todos vamos a hacer de una vez y para siempre la Argentina que nos merecemos. Muchas gracias.