Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the Federal Science Plan: “equip science” and “Build Science,” from the Bicentennial Museum, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the launch of Argentina's Federal Science Plan at the Bicentennial Museum, Casa Rosada, on April 8, 2022, emphasizing federalized investment in science and technology.
- Main themes
- Science and technology development, federal investment in science, knowledge economy, reducing regional inequality, scientific infrastructure, Argentine sovereignty, COVID vaccines, INTA and INTI, natural resources and technology, education and research
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,457
- Sentences
- 39
- Readability
- 37
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 6 paragraphs
Thank you very much to everyone. I believe that today we are taking another step towards the better Argentina of development. You have heard me say it a thousand times, and I spoke about it with Daniel when he was minister and I was chief of staff, and he would come to ask for my support to expand the development of education in science and technology. The truth is that if there is something we shared back then, and we always share, it is that the wealth of societies today is not given by having minerals, by having oil, by having gas. In reality, true wealth is having the right technology to be able to develop and take advantage of all those resources because the world shows that those who own the technology are the ones who take the biggest slice of the pie in the utilization of those resources.
And so we always had that idea with Daniel; he is an expert in educational matters, and for me, he has always been a voice I have listened to very attentively because he knows how a society should develop not only in basic education, in necessary education, but also in the development of knowledge. This is where our scientists, our scientific women and men begin to detail and gain importance. Thank God there are many of them, and thank God they are very good, and they have demonstrated it a thousand times. And in recent times, as Juan Pablo said in his magnificent presentation and Daniel also repeated, there have been more than enough examples of how to put all that knowledge at the service of a society that urgently needed it, and they did it more than well.
We are convinced that the development of science and technology not only allows us to achieve a better future but also enables us to develop aspects of the economy that we would otherwise neglect. The Knowledge Economy Law has that purpose: to promote knowledge and technological development. Now, everything would be insufficient if the State does not take action and provides sufficient resources for all this to happen because scientists need minimum infrastructure conditions to carry out their work. And what we have seen is that this has been very neglected in recent years. And it was a concern we had with Daniel from day one, to see how we could expand the framework of scientific and technological development, to take it out of that place of concentration that Juan Pablo spoke about and see how we could bring it to the whole country. Because one of the things you have heard me say a thousand times is that Argentina needs to develop. We cannot continue building an Argentina that has a developed center and two peripheries to the north and south that are much more backward. For development to be real, we need to balance forces and resources; we need the south to grow and the north to grow because otherwise, what we are doing is creating this unequal and unjust Argentina in which we live. And the time has come to say enough to so much imbalance and so much inequality.
When this plan was in the minds of the Government, in this case, Daniel and his collaborators, what we sought the most was to federalize investment in science and technology. Because everywhere we go, we find men and women who research with the vocation to develop industrial issues, technological issues, small and medium enterprises that need to improve their technologies and advance in their technologies in the north, in the south, and they struggle. It is also necessary to enhance the much and very important work that INTA and INTI are doing for the development of the Argentine economy. And that is why this program is an investment program that basically aims to provide tools to our scientists. To give them the resources they need, to provide them with buildings and the instruments they need to continue researching and to continue developing science and technology.
There lies our future as a society; it is not elsewhere, it is there, it is there. When you doubt this statement, look at oil-producing countries, countries that live off gas and mining, and see who takes the biggest slice, whether it is the owner, the country that owns those natural resources, or those who provide the technology to extract those natural resources. And then one acquires the exact dimension of how much developing science and technology matters in the economy. But if you don’t like it because you think my example is too economic, think of it in human terms, and think about what happened with vaccines, and think that when the vaccine started to be applied, ten percent of the world kept ninety percent of the vaccines, and ninety percent of the world was struggling to see who would sell us vaccines. And realize how important it is today that we have so many projects to make Argentine vaccines against COVID, and let’s realize that if we have scientists who have dedicated themselves to giving us the sovereignty to have the vaccine we need and not be wandering around the world looking for someone to sell it to us, realize all the potential we have in pharmacological and medicinal matters, to be autonomous, sovereign, and not depend on others when a crisis like a virus, like COVID, complicates the lives of all societies.
The importance of being owners of that scientific knowledge and having the capacity and aptitude to develop those resources. I celebrate that today we can announce this investment of 8 billion pesos for the construction of buildings, and 5 billion for the purchase of instruments, and that they are distributed in the way that Daniel just described, thinking first of what I call the peripheries of the country, and then thinking about deploying and taking those resources out of the center of the country to distribute them better, because throughout the country there are men and women who can contribute to science and scientific knowledge, and throughout the country, if we give them resources, programs and projects can be developed that are very important for the regions, allowing them to grow and live better. And we also have institutions that are leaders in science and technology; yesterday with Bolivia, INVAP, and that is how we agreed on the first Nuclear Medicine Center for Bolivia, and yesterday I spoke with Trudeau and explained that we had the same method of generating atomic energy, and that we could see how to join efforts to work more closely together and develop better; that is the pride we feel for our INVAP. We have all the possibilities; some think, or thought, that as a consequence of the agreements we inevitably had to sign with the International Monetary Fund to cope with a problem we inherited and would have preferred not to inherit, clearly, this would mean postponement. No one is postponing Argentina; the first one who will not allow Argentina to be postponed because of this is me, and we have also shown too many times that we are not postponing, in basic education, with the programs we have launched for scholarships to finish high school; scholarships to encourage what was at the time the FinEs Program, now also to help finish Basic Education for those who need it, and guaranteeing teacher parity so that we do not have conflicts and teachers can teach. Investing in this. This only demonstrates that in our minds there is nothing but continuing to think about economic growth and development, in a very complex situation, because we do not stop noticing the problems we face in inflationary matters, which we are weighing and looking for tools because there is a global conflict that has complicated that scenario a lot, where food prices and energy prices have skyrocketed, and that is also a problem for us. But we never thought that the solution lay in stopping investment where Argentina needs investment; we never thought that the solution lay in cutting education, science, and technology; we never thought that the solution lay in those who receive the Alimentar Card not receiving more resources when they need them; we never thought of that, never, and this is another proof. So I thank you all; make the effort, because besides, Daniel makes wonderful barbecues, and the last barbecue he invited me to—he hasn’t invited me in a while—but the last barbecue he invited me to is unforgettable because we shared it with our dear friend Gustavo Santaolalla, and we had a great time. I hope that when he pays the bet, he invites me. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y a todas. Yo creo que hoy estamos dando un paso más hacia la mejor Argentina del desarrollo. Me han escuchado decir una y mil veces y lo habla con Daniel cuando él era ministro y yo era jefe de Gabinete, y venía a pedirme apoyo para poder ampliar el desarrollo de la educación de la ciencia y la tecnología. Que de verdad si hay algo que compartíamos en aquel entonces, compartimos siempre, es que la riqueza de las sociedades en el presente no esta dada en tener minerales, en tener petróleo, en tener gas. En realidad, la verdad riqueza es tener la tecnología adecuada para poder desarrollarse y aprovechar todos esos recursos porque el mundo da muestra que los dueños de la tecnología son los que se llevan la mejor tajada en el aprovechamiento de esos recursos.
Y entonces siempre tuvimos con Daniel esa idea, él es un experto en la materia educacional y para mí siempre ha sido una voz a la que he escuchado con mucha atención porque conoce como una sociedad debe desarrollarse no solamente en la educación básica, en la educación necesaria, sino también en el desarrollo del conocimiento. Que es allí donde empieza a detallar y empiezan a sumar importancia nuestros científicos, nuestras científicas. Nuestros hombre y mujeres de la ciencia. Que gracias a dios son muchos y gracias a dios son muy buenos y lo han demostrado una y mil veces. Y en estos últimos tiempos, como bien dijo Juan Pablo es su magnífica presentación y también lo repitió Daniel, en los últimos tiempos se han dado muestras, pero más que sobradas de cómo poner todo ese conocimiento al servicio de una sociedad que en la urgencia lo necesitó y lo hicieron más que bien.
Nosotros estamos convencidos que el desarrollo de la ciencia y la tecnología no solamente nos permite alcanzar un mejor futuro, sino que también nos permite desarrollar aspectos de la economía que de otro modo descuidaríamos. La Ley de economía del conocimiento tiene ese propósito, promover el conocimiento y el desarrollo tecnológico. Ahora, todo sería insuficiente si el Estado no toma cartas en el asunto y da recursos suficientes para que todo esto ocurra porque los científicos y las científicas para poder realizar su tarea necesitan condiciones de infraestructura mínimas para poder hacerlo. Y lo que hemos visto es que eso ha quedado muy descuidado en los últimos años. Y era una preocupación que teníamos con Daniel, del primer día, ver cómo hacíamos para que nosotros pudiéramos ampliar el marco del desarrollo científico y tecnológico, sacarlo de ese lugar de concentración del que hablaba Juan Pablo y ver cómo lo hacíamos llegar a todo el país. Porque también una de las cosas que me han escuchado decir, una y mil veces, es que la Argentina necesita desarrollarse. No podemos seguir construyendo una Argentina que tiene un centro desarrollado y dos periferias al norte y al sur que están muchos más atrasadas. Que para que el desarrollo sea real necesitamos equilibrar fuerzas y necesitamos equilibrar recursos, necesitamos que crezca el sur y que crezca el norte porque, sino lo que hacemos es está Argentina desigual e injusta en la que vivimos. Y ha llegado la hora de decirle basta a tanto desequilibrio y a tanta desigualdad.
Cuando este plan estuvo en la cabeza del Gobierno, en este caso de Daniel y sus colaboradores, lo que más buscábamos es federalizar la inversión en materia de ciencia y tecnología. Porque a todos los lugares a donde vamos nos encontramos con hombres y mujeres que investigan con vocación de desarrollar cuestiones industriales, cuestiones tecnológicas, pequeñas y medianas empresas que necesitan mejorar sus tecnologías y avanzar en sus tecnologías en el norte, en el sur y les cuesta. Y también es necesario que potenciemos lo mucho y lo muy importante que hoy hacen el INTA y el INTI por el desarrollo de la economía argentina. Y por eso es que este programa es un programa de inversión que tiende básicamente a darle herramientas a nuestros científicos y científicas. Darles los recursos que le hacen falta, darle los edificios y darle los instrumentos que necesitan para poder seguir investigando y para poder seguir desarrollando la ciencia y la tecnología.
Allí esta el futuro nuestro como sociedad no está en otro lado, allí está, allí está. Cuando ustedes duden de esta afirmación miren los países petroleros, los países que viven del gas y de la minería y fíjense quién se lleva la mayor tajada, si el dueño, el país dueño de esos recursos naturales o los que aportan la tecnología para sacar esos recursos naturales. Y entonces allí uno adquiere dimensión exacta de cuánto en la economía importa desarrollar la ciencia y la tecnología. Pero si no les gusta porque piensan es muy economicista mi ejemplo, piénsenlo también en términos humanos, y piensen en lo que nos pasó con las vacunas, y piensen que cuando la vacuna empezó a aplicarse, el diez por ciento del mundo se guardó el noventa por ciento de las vacunas, y el noventa por ciento del mundo penaba recorriendo ese mundo central, a ver quién nos vendía vacunas. Y dense cuenta lo importante que hoy tengamos tantos proyectos para hacer vacunas argentinas contra el COVID, y démonos cuenta que si tenemos científicos y científicas que se han dedicado a darnos la soberanía de tener la vacuna que hace falta y no andar pensando por el mundo a ver quién me la vende, dense cuenta todo el potencial que tenemos en materia farmacológica, medicinal, para poder ser autónomos, soberanos y no depender de otros a la hora de que una crisis como un virus, como fue el COVID, termina complicando la vida de todas la sociedades.
Lo importante que significa ser dueños de esos conocimientos científicos, y tener la capacidad y la aptitud para poder desarrollar esos recursos. Yo celebro mucho que hoy podamos anunciar esta inversión de 8 mil millones de pesos para la construcción de edificios, y de 5 mil millones para la compra de instrumental, y que además se distribuyan del modo que Daniel acaba de contar, pensando primero en eso que yo llamo las periferias del país, y pensando después en desplegar y sacar del centro del país esos recursos, para distribuirlos mejor, porque en todo el país hay hombres y mujeres que pueden aportar a la ciencia y al conocimiento científicos, y en todo el país, si les damos recursos, pueden desarrollarse programas y proyectos que para las regiones son muy importantes, les permiten crecer y les permiten vivir mejor. Y además tenemos instituciones que son señeras en materia de ciencia y tecnología, ayer con Bolivia, el INVAP y así lo acordamos el primer Centro de Medicina Nuclear para Bolivia, y ayer hablé con Trudeau y le explicaba que teníamos un mismo modo de generación de energía atómica, y que podíamos ver de qué modo uníamos esfuerzos para trabajar más juntos y desarrollarnos mejor, ese es el orgullo que sentimos por nuestro INVAP. Tenemos todas las posibilidades, algunos piensan, o pensaron, que como consecuencia de los acuerdos que indefectiblemente tuvimos que firmar con el Fondo Monetario para poder sobrellevar un problema que heredamos y que hubiéramos preferido no heredar, claramente, que esto iba a significar postergación. Nadie está postergando a la Argentina, el primero que no va a dejar que la Argentina se postergue por esto soy yo, y además hemos dado demasiadas muestras de que no estamos postergando, en la educación básica, con los programas que hemos lanzado de becas para terminar el colegio secundario; de becas para incentivar lo que fue en su momento el Programa FinEs, ahora también, para ayudar a terminar la Educación Básica a quienes lo necesitan, y garantizando la paritaria docente para que no tengamos conflictos y los docentes enseñen. Invirtiendo en esto. Esto lo único que demuestra es que en la cabeza nuestra no hay otra cosa más que seguir pensando en el crecimiento y desarrollo económico, en una situación muy compleja, porque no dejamos de advertir los problemas que vivimos en materia inflacionaria, que estamos pesando en ver y estamos buscando herramientas porque hay un conflicto mundial que ha complicado mucho ese escenario, donde los precios de los alimentos y los precios de la energía volaron, y eso para nosotros también es un problema. Pero nunca pensamos que la solución pase por dejar de invertir donde la Argentina necesita inversión; nunca pensamos que la solución pasaba por ajustar la educación, la ciencia y la tecnología; nunca pensamos que la solución pasa porque los que reciben la Tarjeta Alimentar no reciban más recursos cuando los están necesitando, nunca pensamos en eso, nunca, y esta es otra prueba más. Entonces les agradezco a todos y a todas, hagan el esfuerzo, porque además Daniel hace unos asados maravillosos, y el último asado que me invitó- hace tiempo que no me invita-, pero el último asado al que me invitó es imborrable porque lo compartimos con nuestro querido amigo Gustavo Santaolalla, y lo pasamos muy bien. Espero que cuando pague la apuesta me invite. Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)