Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation event of "Activar cultura," at the Kirchner Cultural Center, CABA.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

10 August 2021 · Presentation event of "Activar cultura" · Kirchner Cultural Center, Argentina

Context
Fernández addressed artists and cultural figures at the Kirchner Cultural Center in Buenos Aires on August 10, 2021, to launch the Activar Cultura program supporting post-pandemic cultural recovery.
Main themes
Cultural recovery post-pandemic, state support for arts and culture, Activar Cultura program, COVID-19 pandemic impact on artistic life, vaccination progress in Argentina, importance of art to society, solidarity among artists and government, live performance and cultural venues
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,484
43rd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
14.3
69th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
1.88
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Ceremonial 30%30%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 14 paragraphs

Thank you very much, good afternoon to everyone, thank you, thank you very much for being here; thank you Liliana, I want to see you well, because we carry with us the best of Horacio, he left us the best, let’s enjoy it.

There are many very valuable people here, some I can guess, I see Juan Falú with his wonderful guitar, with his extraordinary guitar. Juan, I have your guitar; Juan once gave me a guitar and I have one of mine that I want to give to you, I already have it. I also see many others: I see Santoro over there, my lifelong companion; I see Carlos Rotemberg, thank you Carlos for being here; I see Pablo Echarri over there, thank you Pablo for being here. After that, it starts to get complicated for me to recognize faces with so many masks, but I believe that today is an important day, because – in truth – everything we are doing is related to the fact that we are coming out of a difficult time, where everything related to culture was particularly hard, because these halls were empty.

I remember that, in the middle of the pandemic – when the moments were tougher – one day Lito told me that he was performing here and I came, I think it was in this very room, I remember and it was all empty and Lito was alone, with his piano, and I sat next to Lito to listen to him, he had just finished recording, it was tough times. I remember that Pedro Aznar called me one day and said: “I’m performing today.” “Where?” I asked, “Streaming” and then Lito did the same. And one day someone I care about a lot, Jorge Drexler, wrote to me and said: “I’m performing today, in Madrid, streaming” and well, we enjoyed it even if it was just that way, what we needed so much, which is art.

Art is not a trivial thing, it is something central to human life. I always say this, that’s why peoples develop their cultures and that’s why they rely on art to develop their cultures. They write, carve, paint, dance, all artistic expressions that make peoples unique. I always say that any society, any community, undoubtedly needs food to grow healthily, but it also needs art, because art feeds the soul of peoples; and without art, peoples are left halfway.

All this time we felt that with the absence of all its productions, its performances, its music, its dances, its paintings, its sculptures we were not living fully. And clearly we were not living fully, because we were missing art; we made do as best we could, sometimes through streaming, sometimes watching an old movie; what worried me the most during this time was that the flame of art did not go out.

In these days I have been questioned a lot, but – the truth – is that I took a lot of time to talk with many of you. Pablito came to see me; Alejandra Darín came to see me; Florencia Peña came to see me; Carlitos Rotemberg came to see me; Luis Brandoni came to see me. A lot of people came to see me, who had the same concern I had, to see how we can overcome this, because what we are living is very difficult, it is very difficult and there were even contradictions among the same people, who wanted to achieve the same goal, but of course, how do you film a series or a soap opera with a mask on; how do you kiss in the cinema.

We all feared, we didn’t realize it, but death walked around us all this time. It’s horrible, but it happened to us, there was a moment when the secret was to escape death and we had to do what was necessary to escape death and we had to do what was necessary, take care of ourselves, isolate ourselves, wait for the time for the vaccine to arrive, which began to give us some relief, some freedom. And the vaccine arrived, and today – thank God – we have almost 80 percent of those over 18 years old, who – at least – have received one dose; our elderly are practically completing and advancing with the two doses. We started vaccinating adolescents, which was also one of our concerns and little by little we are recovering dreams, we are recovering desires, we are recovering life and we tripped up death and we were able to move forward. We lost many along the way, many got sick too, but as Víctor Heredia says: “here we are, we still sing.” And that is what we celebrate today. “Here we are, we still sing,” it is time to get going with all the strength and all the support that the State must provide so that cultural activities quickly recover, because that food is what we lack, and we need this to fill up quickly and for me not to be here, for there to be musicians, artists, dancers, that is what we wish for. That is what we need.

Everything we present today, knowing that there, very close, is the exit door of the pandemic, is to tell you, today we have started the engines so that everything returns to function, as it should have always functioned.

I – from the heart, from the soul – thank you because you have been very understanding; to the theater producers, to the artists, to the musicians, everyone understood that death was walking among us and everyone helped to take care of us. I have only gratitude for each artist, for each producer, for each musician, for each person who had to close the museum, who managed or postponed their works, where they were going to make some kind of presentation; just thank you for understanding, just thank you for accompanying. From the heart, thank you.

It is very ugly to be President, in a context like the one I have faced, I truly do not wish it on anyone, because it is very ugly to tell everyone: “we cannot,” because what a politician does is encourage everyone to be able to and generate dreams and generate the strength to be able to. I have two years left for revenge and in these two years, we will do everything we could not do until now.

And we will take care of everyone: we will take care of the great artists, those we admire so much and love to see, but we will also take care of those who are starting, of those who are looking for a place on the scene; we will take care of those who – on a blanket – show their crafts, we will take care of valuing what each city in Argentina has to show us.

Next week – “Kato” – we are going to Mar del Plata and we are going to start what they call the house of the bridge, but it is not called that, I warn you and Magalí is going to scold me there, but it is not called that, it is called the “House on the Stream,” which is an incredible architectural work that Argentina has and that has been abandoned, which is in the center of Mar del Plata, next to the university that Fernanda loves so much and there we are going to put in Mar del Plata a new beauty for you to go to Mar del Plata and enjoy it. And we are going to do it in every corner of the country; we are going to do it with all the houses on the stream that exist so that Argentina vibrates again. We are not that people that some want to show, we are a wonderful people, we have incredible talents, in art, in painting, in music, people who stand out not only here but all over the world. I ask you to turn the page, we are getting further away from the ungrateful time we had to live and I have an absolute commitment to culture and art. It must be because I am a frustrated artist and one longs for what one was not capable of being, but I have enormous admiration and respect for each and every one of you.

That is why I ask you to draw on all the strength you have accumulated during this year and a half, to give us your best because the Argentines – from now on – that is what we need the most: a lot of art, a lot of music, a lot of dance, a lot of painting, a lot of theater, and “you will see – as Fito says – that we will not need anything else.”

Thank you very much to everyone.