Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the National Disability Agency (ANDIS), in the Buenos Aires neighborhood of Belgrano, at the presentation of the AccesAR plan.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

11 August 2021 · Presentation of the AccesAR plan · National Disability Agency (ANDIS), Belgrano, Buenos Aires, Argentina

Context
Fernández spoke at the National Disability Agency (ANDIS) in Buenos Aires on August 11, 2021, to launch the AccesAR accessibility plan for municipalities.
Main themes
Disability inclusion, AccesAR plan launch, social solidarity, culture of discard, history of ANDIS facility, Eva Perón legacy, polio epidemic, municipal accessibility resources, higher education access, Peronist social values
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,720
50th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
1.89
2nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%67%
  • Ceremonial 18%16%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 12%

43 sentences in 14 paragraphs

Thank you very much, thank you very much to everyone for being here. This is a splendid place, I confess that I did not know it, I have to be very frank. I knew what ANDIS was doing, I knew what it was doing in terms of addressing the problems of people with disabilities, but I had never been able to be here, nor to know its history. And let me tell you a little about the history of this place. When I entered, I saw a place that reminded me a lot of the construction of Chapadmalal, right? Those somewhat colonial constructions, with Spanish tiles. And I was quickly told that this was a place that Eva Perón created with her foundation with the purpose of making a city for students, and students from the interior of the country came here to take advantage of some time in the city, to practice sports: there are soccer fields, there are tennis courts, there are two swimming pools, I understand there would have been accommodation. In the main office, in the central building of this place, there is a sort of exact replica of the White Room of the Government House. It is a beautiful construction, I admit a bit abandoned, and I told Julio that we need to get to work because this is a beautiful, beautiful place, designed by Eva Perón for the children to enjoy.

Then came the military coup in 1955, the military did not like these things because they did not want, I am talking about the military of that time, not the current ones, who have a huge commitment to democracy. But those of that time were more concerned that no one remember Eva and no one remember Perón, and so they tried to bring this place down. But back in 1956, when the polio crisis and the polio epidemic came, they had to take advantage of this place that Eva had created, so that the children who fell ill with that cruel disease could start to rehabilitate here. And so this began to be a space dedicated to those who suffer some disability. And that is how we have arrived to today.

History shows that, at all times, at least in modernity and undoubtedly before as well, there were those who thought of society from a place where everyone would be included and those who thought of society from a place where some of us participate and others are left out. This is what the Pope likes to call the culture of discard. The culture of discard does not only leave out those who are poor; in the culture of discard, those who are different for any reason are also left out: for reasons of gender, for reasons of race, for reasons of religion, or because they suffer from some disability, simply for that many understand that they are surplus.

And there are those of us who believe that no one is surplus, that we are a society that is absolutely integrated and that in this society we all are needed. And that in this society there must exist a gene that moves us with great strength, which is the gene of solidarity. And that gene of solidarity makes us aware that when someone suffers, we must take them out of suffering, and when someone sees their capacities limited, we must help them so that those limitations do not marginalize them from the social whole.

The world can be thought of in two ways, the first, the first view of that world is a cruel, unjust view, definitely disqualifiable, ethically disqualifiable, because it leaves aside, those who are not in the same conditions as one, that is the logic.

Then there is the other logic, the logic that says here no one is surplus, here we are all one, a society, and in that society we all have to find a way to advance and develop. And if we are different for any reason, by reason of sex, by reason of gender, by reason of race, by reason of religion, every difference must yield, must be respected, and we must help to ensure that integration is perfect. And that integration is not perfect if we see men and women who are born with a disability and do not do what is necessary to minimize the effects of that disability so that they can live the life they deserve to have.

The plan we are launching today, called AccesAR, has that meaning, it is to provide resources to municipalities so that in each municipality everyone has the possibility to access what they need. I repeat this a lot when I talk about those who study.

There was a time when some complained about the proliferation of universities, but the truth is that it has been seen that we had to bring universities to the people, because it is difficult for people today to come to universities, because those of us who live in the City of Buenos Aires are lucky to have this formidable university that is Buenos Aires, but those who live in the interior and have to think about how their children get to the University of Córdoba, to La Plata, to Buenos Aires, to Rosario, with an enormous cost, often prefer to abandon their studies, and that is not a good option at a time when studying is central, studying and cultivating science and technology is a central aspect of the development of a society.

And what I say about those who study also applies to those who have some disability, because what we have to do is bring schools, meeting places, medical care places closer to them, that they need so that their lives can unfold as normally as the life of someone who does not suffer from that disability.

And I celebrate that we are doing this, and I celebrate that we are allocating resources, both resources from the National State to bring to the municipalities, so that the municipalities take care of their neighbors with problems of this type, and I celebrate that this reaches not only the Buenos Aires metropolitan area, but that there in Tucumán someone is celebrating it, and that also someone in Neuquén is celebrating it, that is better life for all Argentines, which is my greatest concern, that progress is not only seen in the port, that progress is seen throughout the country, that development is not only for the center of the country but for the whole country. And with this we are taking a step, a step that aims to bring social justice where justice has been broken, because abandoning someone who has a disability is an act of injustice, it is an act of immorality, it is an act that goes against political ethics, it is a misconduct of those who govern, that is all.

I have known Paula for many years, and every time I saw her, she spent a long time complaining about how pensions were not being issued and how desperate people were, and when I arrived at the Government, I told her, “don’t talk to me about this anymore, go and fix it.” I will not allow myself to say something with exactness, because I do not want to make a mistake, but from the day Cristina left until the day I arrived, 60 percent of pension requests were paralyzed, 145,000 pension requests for people with disabilities were shelved, that is for us to take into account. Do you know what this means? It is to condemn 145,000 people to not get closer to happiness, to not get closer to the possibility of being better, that is what it means.

Since we arrived, we had another perspective, which was to repair this quickly, and that allowed us to restore that right that had been shelved, taken away by the previous administration, to 40,000 people with disabilities, but not only that, but also between last year and this year, with the pandemic in full swing, we have granted 110,000 new pensions, what does this mean? That there are two ways to see the world, but the truth is that at a time when the pandemic condemned us to many restrictions, no cause led us to say that those who are in need should continue to suffer, and all it did was tell us that in such ungrateful conditions, what we must do is make life easier for those who are suffering the most, and I am happy with what we did, and I am happy that you can enjoy this help today, which is help, which will be a little better each time, and also that the girl who appeared in the video can start to access things she could not access before, from playing the guitar, to playing on her computer or buying clothes, welcome. What we are doing is a better society, a more equal society, a society that contains us all, and a society where disability does not condemn anyone to postponement. And if it is so difficult for a person without a disability to find a place to study in the interior of the country, I do not want to think about how difficult it is for a person with a disability if there are no nearby places in the interior of the country for you to find that vocation you have.

I am very happy to be able to launch this plan, I know that we have pending issues, perhaps we have a pending issue with the fees of the providers for people with disabilities, we have to resolve it little by little, and we will resolve it. We know that we have the peace of mind that in this very difficult time we have done a lot, but we are certain that there is much left to do.

Also with the vaccination plan that we are carrying out, the exit door is getting closer, and from there we will run, we will run a lot, each in our own way, and we will reach the Argentina that we deserve, and we will be able to live the life we want. Thank you all and congratulations on this plan. Thank you very much.