Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the launch of the second stage of "Argentina Programa," before about 20,000 young people from all over the country.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed approximately 20,000 young Argentines on August 9, 2021, at the launch of the second stage of the 'Argentina Programa' coding and technology education program.
- Main themes
- Youth empowerment, Argentina Programa technology initiative, pandemic hardships, freedom and democracy, social change and revolution, diversity and inclusion, economic transformation, political accountability, vaccination campaign, generational rebellion
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,858
- Sentences
- 54
- Readability
- 56
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 13 paragraphs
PRESIDENT. - Thank you very much, thank you very much, thank you from the bottom of my heart. Thank you all, thank you all. Today is a special day for us, I want to be frank with you, let me take a moment to share a few things. I have been young, clearly, right? I didn’t come into this world at this age; I was young like you. And like most young people, the truth is that we have within us a huge desire to change things, to make things different; a tremendous will to transform the world. We have a rebelliousness that is typical of youth and that I hope never dies because that rebelliousness has made revolutions in the world. That rebelliousness of young people once sparked a revolution with the hippie culture and rock music, The Beatles, the Rolling Stones, Joan Baez, Luis Alberto, Lito, in Argentina; Manal. Those young people also, at another time, expressed themselves and ended an era in France, as they did in May ’68, and took to the streets.
Young people have always been the protagonists of history, and whenever they have appeared, they have done so to turn a page, always. And I believe this has to do with the fact that nature is wise and plants in the souls of young people a seed of rebellion that seeks more equality, more justice, more freedom above all else.
I imagine—because we all suffered it—that the young people of the world, including Argentines, must have gone through two horrible years. I know, we all went through two horrible years. A few days ago, I was talking with Cristina, we always talk about it with Axel, we jokingly tell Axel: “Hey, we didn’t read the fine print of the contract, nobody told us a pandemic was coming.” We say it jokingly, but nobody anticipated a pandemic, and nobody foresaw what that pandemic could generate in different societies, around the world, and also in economies, nobody. But I told Cristina the other day that I have no doubt that those were the two worst years of my life because they were years of deprivation. They were years when you had to ask others not to do things, years when you had to tell others to take care of themselves. Telling others that—and also being at the helm of a government—is something painful because when I went to campaign with Pepe Mujica at the National Buenos Aires, I asked everyone to take to the streets to hold me accountable for the things I did wrong, and suddenly I had to change my speech and tell them: “now stay at home.”
I did not deprive anyone of pointing out the things we did wrong because I listened to everyone, and they listened. Sometimes when I hear people say that we live in an autocracy, I turn on the TV and flip through channels and think what a strange autocracy this is, they say horrible things about autocrats, everyone says whatever they want, and that’s fine, that’s democracy. And I, who—from my youth until now—have a gene that has never been extinguished, maturity did not extinguish it. Some say that one is a revolutionary when young and a conservative when old. I keep my revolutionary vocation alive from my youth, I keep it alive.
And that’s why, the truth is I reclaim things that have to do with human freedoms, with the freedoms of citizens, which I will never stop defending, never, never. Because I don’t have that thing where I’m liberal in speeches for young people during the pandemic, but I propose that the rest remain the same. I want the day after the pandemic for the world to change and for Argentina to change. There are liberals who talk about freedoms, but they are very conservative and—deep down—what they propose to young people is to go out and fight against those who told them to stay at home, but when they go out into the street, let everything continue to function as it was. To those liberals, tell them to take a hike, guys and girls, because—the truth is—that I know that discourse well. That freedom is freedom for some and is catastrophe and misery for millions.
What I believe is that young people have also been protagonists in Argentina of an impressive process of change and that they have conditioned the power in Argentina to confirm those changes now that the exit door is very close, that we all have to get vaccinated to give ourselves peace of mind and be able to face the pandemic and put an end to an unpleasant time of the pandemic.
I tell you now, I ask you to please, more than ever, gather all those forces and all those rebellions to change everything that is unjust and unpleasant that our country has. I ask you this from the heart because I need all of you, I need you mobilized, I need you demanding because you; perhaps you haven’t realized. “Tany,” my son, always tells me, but the diversity and respect for diversity came hand in hand with the demands of young people, and the older adults understood that we had to allow everyone to be happy in their own way. And who taught that? The young people, when did we change? When we listened to the young people.
And the feminist collective, as some call it, the group of women who took to the streets to demand equality, and it is fair to say, there are women who have dedicated their lives to that demand, and who today are adult women, but if the girls hadn’t gone out to demand those rights, they alone would have continued preaching without the strength that the youth demand gave to the women’s demand.
When I hear people say “this is a government that confines people,” I only ask you to think, Cristina led in her first term the most progressive government that expanded rights the most in Argentine society, and I always say, half jokingly and half seriously, that I want to outdo Cristina, I want to be the government that opens the most rights for Argentines. Because a free society is a society that has many more possibilities to grow.
I only ask you to understand that for me, for Axel, for Daniel, who did an enormous job with Carla, with Ginés at the time, it was a very unpleasant moment to have to tell society please, stay at home, it was very unpleasant, and it was very difficult for everyone, for all of us, I know, but every time we asked for it, the only thing we wanted was to guarantee the lives of all, with that request what we were doing was ensuring that they continued living, it was the way we had to prolong the lives of everyone, of the youngest and the oldest. When the pandemic started, the World Health Organization first said “suspend classes,” and everything was very traumatic for us, but what the World Health Organization meant was that the youngest, the adolescents too, were not putting their lives at risk with contagion, but they were vectors of contagion to their elders. And we had to stop classes, do you think anyone enjoyed that? No one enjoyed that, it hurt us all, it hurt us all. I continued giving my classes at the University of Buenos Aires, via Zoom, do you think I enjoy a class given via Zoom as much as a class where I can see the students' eyes? It’s not the same. Only someone with a very twisted and perverse mind could think that anyone enjoys such hardship, no one enjoyed that time, we enjoy this time when freedom is close. I dream that this place, this stage fills with musicians and those seats fill with people who come to enjoy art, that’s what I dream of, that’s living for me. But we can be talking about this because we survived the pandemic, and we survived the pandemic because first we took care of ourselves, because first we were solidary with each other, and because then we brought the vaccine, which some said was poison, and some others still recommend not to get vaccinated, and we insisted, and they accuse us and accuse us and accuse us, and when they finish with one accusation, they start with another, but we resist, we resist because we are convinced, because we know we live in an unjust country, because I continue to be young and I continue to demand justice, because I continue to be young and I continue to demand freedom, because I continue to be young and I want us to be solidary, because I continue to be young and I want to demand equality, because I continue to be young and I don’t want Argentines to go hungry.
And I will not become a conservative who uses the word “freedom” but deep down only thinks about having a perverse system that has generated as much inequality as we live in.
We now need all young people to return to live the life we want, as Santiago just said, the life we want, the life we want is to be able to go to school, to be able to meet with loved ones, to be able to find a job, that’s why the plans we are presenting today, like the Argentina Program Plan, is a project that aims to train many young people so that they have a job opportunity, in an Argentina that has enormous potential and that has to do with all the development in information technology, and for that we need to make programmers.
And we have also planned, because for us merit matters if the conditions are equal, that’s why we have also planned that the kids who can continue studying in this plan can access a computer financed by Banco Nación, providing someone with a computer at this time is essential, because today’s library is called the internet, because today information has to be sought there, and it is unthinkable to live in a world where connectivity does not reach everyone, they get angry because I said that the internet is a public service, let them get angry, we are going to make it a public service so that it reaches all Argentines, and so that we are not scammed and robbed with the rates. We are going to do it, we are going to do it, I know that all of you harbor that gene that wants to seek the same world that I seek, with more freedom. A comrade back there, when I sat in the back, greeted me with two fingers in a V, and spontaneously I raised my fingers in a V, when I raised them I thought “oh, they must be broadcasting, they are going to say that I greeted with the V of the Victory of the Peronists, it’s the V of Victory, it’s the V of Life, it’s the V of the Vaccine. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE. - Muchas gracias, muchas gracias, gracias de corazón. Gracias a todos y todas, gracias a todos y todas. Hoy es un día singular para nosotros, quiero serles franco, déjenme un ratito para contarles un poquito unas cosas. Yo he sido joven, claramente ¿no? No nací con esta edad he sido joven como ustedes. Y como la mayoría que son jóvenes, la verdad es que tenemos adentro nuestras unas enormes ganas de cambiar las cosas, de que las cosas sean de otro modo; una enorme voluntad por transformar el mundo. Tenemos una rebeldía que es propia de la edad y que ojalá nunca muera porque esa rebeldía hizo revoluciones en el mundo. Esa rebeldía de los jóvenes un día hizo una revolución con la cultura hippie y el rock, Los Beatles, los Rolling, Joan Báez, Luis Alberto, Lito, en Argentina; Manal. Esos jóvenes, también, en otro tiempo se expresaron y terminaron con un tiempo en Francia, como lo hicieron en mayo del ’68 y salieron a las calles.
Los jóvenes siempre han sido protagonistas de la historia y siempre, que han aparecido lo han hecho para dar vuelta una página, siempre. Y eso creo que tiene que ver con que la naturaleza es sabia y pone en el alma de los jóvenes una semilla de rebeldía, que busca más igualdad, más justicia, más libertad por sobre todas las cosas.
Me imagino - porque lo padecimos todos - que los jóvenes del mundo, también los argentinos, deben haber pasado dos años horribles. Lo sé, todos pasamos dos años horribles. Días atrás hablaba con Cristina, siempre lo hablamos con Axel, a Axel en broma decimos: “che, no leímos la letra chica del contrato, nadie nos dijo que venía una pandemia”. Lo decimos en broma, pero nadie previno una pandemia y nadie vislumbró lo que esa pandemia podría generar, en las distintas sociedades, en el mundo entero y también en las economías, nadie. Pero le decía, el otro día a Cristina, que yo no tengo duda que fueron los dos peores años de mi vida, porque son años de privación. Son años que le tenés que pedir al otro no hagas, son años donde le tenés que decir al otro cuídate. Decirle al otro eso y - además quedarse al frente de la conducción de un Gobierno - es algo doloroso porque cuando fui a hacer campaña, con Pepe Mujica, en el Nacional Buenos Aires, les pedí a todos que salgan a la calle a reclamarme las cosas que yo hiciera mal y de repente les tuve que cambiar el discurso y decirles: “ahora quédense todos, en sus casas”.
A nadie le privé que me marque las cosas que hicimos mal porque a todos los escuché y los escuchó. A veces cuando oigo decir que vivimos en una autocracia y prendo la tele y voy haciendo zapping y digo qué extraña autocracia, dicen cosas horribles de los autócratas, cada uno dice lo que se le da la gana, y está bien, eso es la democracia. Y yo que - desde mi juventud hasta acá - tengo un gen que nunca se me apagó, la madurez no la apagó. Unos dicen que uno es un revolucionario, de joven y un conservador de viejo. Yo mi vocación revolucionaria, de joven, la sigo manteniendo viva (APLAUSOS), la sigo manteniendo viva.
Y por eso, la verdad reivindico cosas, que tienen que ver con las libertades humanas, con las libertades de los ciudadanos, que nunca voy a dejar de defender, nunca, nunca. Porque a mí no me pasa eso de que soy liberal en los discursos para los jóvenes, en el tiempo de la pandemia, pero propongo que el resto siga igual. Yo quiero que, el día después de la pandemia, el mundo cambie y la Argentina cambie. Hay liberales que hablan de libertades, pero son muy conservadores y - en el fondo - lo que les proponen a los chicos es que salgan y luchen con los que les dijeron que se queden en sus casas, pero cuando salgan a la calle dejen que todos siga funcionando como estaba. A esos liberales píquenle el boleto, muchachos y chicas, porque - la verdad - es que ese discurso lo conozco bien. La libertad esa es la libertad para algunos y es catástrofe y penuria para millones (APLAUSOS).
Yo lo que creo es que los jóvenes han sido protagonista, también, en la Argentina, de un proceso de cambio impresionante y que han condicionado al poder, de la Argentina, para que esos cambios se confirmen ahora que la puerta de salida está muy cerca, que todos tenemos que vacunarnos para darnos tranquilidad y poder hacer frente a la pandemia y dar por terminado un tiempo ingrato de la pandemia.
Yo les digo, ahora, les pido que, por favor, más que nunca junten todas esas fuerzas y todas esas rebeldías para poder cambiar todo lo injusto e ingrato, que nuestro país tiene. Yo se los pido, se los pido desde el corazón, pues los necesito a todos ustedes, los necesito movilizados, los necesito reclamando porque ustedes; por ahí no se dieron cuenta. “Tany”, mi hijo, me lo dice siempre, pero la diversidad y el respeto a la diversidad vino de mano de la demanda de los jóvenes y los más adultos entendieron que debíamos permitir que cada uno sea feliz a su modo. ¿Y eso quién lo enseñó? Los jóvenes, ¿cuándo cambiamos? Cuando oímos a los jóvenes (APLAUSOS).
Y el colectivo feminista, como algunos le dicen, el conjunto de mujeres que salieron a reclamar igualdad, Y justo es decirlo, hay mujeres que han dedicado su vida a esa demanda, y que hoy son mujeres adultas, pero si no hubieran salido las chicas a reclamar por esos derechos, ellas solas hubieran seguido pregonando sin la fuerza que dio el reclamo juvenil a la demanda de las mujeres. (APLAUSOS)
Cuando yo escucho decir por ahí “este es un Gobierno que encierra a la gente “, yo solo les pido que piensen, Cristina protagonizó en su primer mandato el gobierno más progresista, que más derechos amplió en la sociedad argentina, y yo siempre digo, medio en broma y medio en serio, que yo quiero ganarle a Cristina, quiero ser el Gobierno que más derechos abra para los argentinos y las argentinas. (APLAUSOS) Porque una sociedad que es libre es una sociedad que tiene muchas más posibilidades de crecer.
Yo solo les pido que entiendan que para mí, para Axel, para Daniel, que hizo un trabajo enorme con Carla, con Ginés en su momento, fue un momento muy ingrato tener que decirle a la sociedad por favor, quédense en sus casos, fue muy ingrato, y fue para todos muy difícil, para todos, lo sé, pero cada vez que lo pedíamos lo único que queríamos era garantizar vida de todos, nosotros con ese pedido lo que hacíamos era garantizarnos que sigan viviendo, era el modo que teníamos para prolongar la vida de todos, de los más jóvenes y de los más adultos. Cuando la pandemia empezó la Organización Mundial de la Salud lo primero que dijo fue “suspendan las clases”, y todo fue muy traumático para nosotros, pero lo que la Organización Mundial de la Salud era que los más chiquitos, los adolescentes también, no ponían en riesgo su vida con el contagio, pero eran vectores de contagio hacia sus mayores. Y tuvimos que parar las clases, ¿ustedes piensan que alguien disfrutó con eso?, nadie disfrutó con eso, a todos nos dolió eso, a todos nos dolió. Yo seguí dando mis clases en la Universidad de Buenos Aires, por zoom, ¿ustedes creen que yo disfruto lo mismo una clase dada por zoom que una clase donde les veo los ojos al alumno? No es así. Solo alguien que tiene la cabeza muy dada vuelta y muy perversa puede pensar que alguien disfruta con tamaña penuria, nadie disfrutó de ese tiempo, nosotros disfrutamos de este tiempo, cuando la libertad está ahí cerca. Yo sueño que este lugar, este escenario se llene de músicos y esas plateas se llenen de gente que venga a disfrutar del arte, eso sueño, eso es la vida, eso es para mí vivir. Pero podemos estar hablando de esto porque sobrevivimos la pandemia, y sobrevivimos la pandemia porque primero nos cuidamos, porque primero fuimos solidarios con el otro, y porque después trajimos la vacuna, que algunos dijeron que era veneno, y algunos otros siguen recomendando que no reciban la vacuna, y nosotros insistimos, y nos acusan y nos acusan y nos acusan, y cuando terminan con una acusación empiezan con otra pero nosotros resistimos, resistimos porque estamos convencidos, porque sabemos que vivimos en un país injusto, porque sigo siendo joven y sigo reclamando justicia, porque sigo siendo joven y sigo reclamando libertad, porque sigo siendo joven y quiero que seamos solidarios, porque sigo siendo joven y quiero reclamar igualdad, porque sigo siendo joven y no quiero argentinos con hambre. (APLAUSOS)
Y no me voy a volver un conservador de los que usan la palabra “libertad” pero en el fondo solo piensan en tener un sistema perverso que generó tanta desigualdad como en la que vivimos. (APLAUSOS)
Nosotros ahora necesitamos que todos los jóvenes vuelvan a vivir la vida que queremos, como dijo recién Santiago, la vida que queremos, la vida que queremos es poder ir al colegio, poder encontrarse con sus afectos, poder encontrar un trabajo, por eso los planes que estamos presentando hoy, como el Plan Argentina Programa, es un proyecto que pretende capacitar a muchos jóvenes para que tengan una salida laboral, en una Argentina que tiene un potencial enorme y que tiene que ver con todo el desarrollo informático, y para eso necesitamos hacer programadores.
Y también hemos previsto, porque para nosotros el mérito sirve si las condiciones son iguales, por eso también hemos previsto que los chicos que puedan seguir estudiando en este plan puedan acceder a una computadora financiada por el Banco Nación, acercarle una computadora en este tiempo a alguien es elemental, porque la biblioteca de hoy se llama internet, porque hoy la información hay que buscarla allí, y es impensable vivir en un mundo donde la conectividad no llegue a todos, se enojan porque dije que internet es un servicio público, que se enojen, vamos a hacer un servicio público para que llegue a todos y todas las argentinas, y para que no nos estafen y nos roben con las tarifas. (APLAUSOS) Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, yo sé que todos ustedes anidan ese gen que quiere buscar el mismo mundo que yo busco, con más libertad. Recién un compañero allá atrás, cuando me senté en el fondo, cuando me senté me saludó con los dedos en V, y espontáneamente levanté los dedos en V, cuando los levanté dije “uy, me deben estar transmitiendo, me van a decir que saludé con la V de la Victoria de los peronistas, es la V de la Victoria, es la V de la Vida, es la V de la Vacuna. Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)