Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the Plan for the Promotion of Registered Employment and the expansion of social protection for 250,000 rural workers, in Concordia, Entre Ríos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a gathering in Concordia, Entre Ríos on August 12, 2021, to launch a plan promoting registered employment and social protection for 250,000 rural workers.
- Main themes
- Registered employment promotion, rural workers social protection, COVID-19 pandemic response, economic recovery, informal workers support, emergency income transfers, federal development, agricultural production, Entre Ríos region, regional inequality, government solidarity, pandemic governance
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,264
- Sentences
- 92
- Readability
- 50
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much to everyone for being here, happy to be back in Entre Ríos, to be in Concordia, this enormous, thriving city that has produced so many important men and women from here, from Entre Ríos; also happy because I am in the heart of production, in a place where these wonderful oranges are produced, where mandarins, blueberries that the whole world enjoys are produced; happy because we are – little by little – coming out of the problem that, two years ago, condemned us to live with this terrifying feeling of living every day in fear of contagion and a worse fate.
I said the other day, in a meeting with people from culture, that it was two horrible years, where we felt that death walked among us and we didn’t even know very well how to face it, how to avoid it, and we had to learn it. It was not an easy two years for me, it was not an easy two years for anyone, it was a very difficult two years, but I have to confess to you that governing – in a context of that nature – is really very difficult, no human being easily faces the moment of governing in a time of so many limitations, so many restrictions, so many deaths. It is very painful, it is very painful, but we faced it and we are coming out. And we were criticized and opposed and they proposed that we go out into the streets to play with death and yet, many more Argentines understood the risk and accompanied us.
And I will always be grateful to the Governors who governed Argentina during this time. That is why my eternal gratitude – Gustavo – because if you had not been Governor of Entre Ríos, perhaps everything would have been more difficult in Entre Ríos. Thank you always Juan, thank you always my dear Juan Manzur, because if you had not been in Tucumán, perhaps everything would have been more difficult in Tucumán, as if you had accompanied me, as Gustavo accompanied me, our politics and everything would have been more difficult. Thank you to Senator Kueider, thank you to the national Deputies, thank you to both of you, I see Blanquito there, I see Mario there, thank you all because they also accompanied us in our effort to make a country and a society understand the risk we were running and the difficulties we faced.
Claudio said well, that – at that time – we had to multiply ourselves and suddenly we came prepared to ignite the economy, boost production and boost work and all that we had to restrict by recommendation of those who knew, of the World Health Organization, of doctors, of infectious disease specialists and we had to rethink the whole plan, but in the plan we rethought, the essential was never absent: in these times of pandemic what we cared for and what we privileged. So, we never doubted that the first thing we should care for was the health of Argentines and that the first thing we should protect was those who were the most vulnerable. The last will be the first we will attend to, first… the last, first those who have been sunk in the pit of poverty, first those who work, first those who work informally. All of them were the object of our policies during this time we lived. And for us it is gratifying to see the results, because we reached everyone; we took care of – as Claudio said – those whom Argentina did not even have registered as citizens, we did not know what they did, those 9 million people who received the IFE. Argentina did not know what those 9 million people were dedicated to, we did not know if they worked informally, if they studied, we did not know what they did and we reached them. They were 9 million people, almost a quarter of our total population unknown to the State, but we reached them.
And we also reached formal workers, with the ATP, as Claudio said, and that allowed many companies to continue functioning and to continue working with the aid that the State gave them, to continue maintaining jobs, even when production was not taking place. And why did we do it? Because we were convinced that there would be a moment, which is very close, when the opening would come, we would all be able to recover the normality of our lives, we would all be able to see this plant producing at full capacity and what we had to guarantee was that this would not close, that this would remain standing, that this would remain in force.
We are also concerned that Argentina federalizes, which is one of the concerns that Juan and I always talk about. Argentina is a country that has a center that lives well, where a large part of the wealth is, and it has peripheries, in the North and in the South, and it is not fair to live in a country like that, there is not a peripheral Argentina and a central country, there is an Argentina and we must be concerned about the production and development of all that Argentina and not just of central Argentina.
We worked and worked tirelessly and created the group of Governors of the Northern Great to listen to the problems that this North has and we worked and worked tirelessly, we took care of health, we preserved education. We had to invent new ways of educating because in-person attendance became difficult and we did it. And now comes a stage, where recovery begins to be felt, where production grows, where industrial activity has months of consecutive growth, where industrial employment does not stop growing, where we still have problems and inflation is one of them and where we continue working, because beyond the fact that international food prices have risen a lot, there is here – in Argentina – an excessive increase, the result of the voracity of price makers and we have to explain to them that this is not the time to be voracious, this is the time to be supportive, it is the time to think of those who have the least, to think of those who find it hardest to earn a peso to feed their family.
And we continue fighting for that more equal Argentina, that fairer Argentina that we all dream of and that led me to say the other day, I later read many editorials and bombastic headlines because I said that I still harbor in my soul that revolutionary gene that I had in my youth. Look, in my youth I was very pacifist, first of all, and I continue to be very pacifist and I have the pacifist gene first of all, but that idea of the revolutionary gene is not about… you all know that I am a man of the law and a reformist. But one can be a reformist and hate inequality, and one can be a reformist and hate injustice, which is what happens to me. And I do not want to coexist with either inequality or injustice and thank God, I keep that gene alive, which has not fallen asleep and has not allowed me to conform to so much injustice and so much inequality.
We see inequality in many areas of the daily life of Argentines, but here we can pay particular attention: to this situation that occurs with those some call harvest workers, others call them migrant workers, others call them temporary workers, men and women who work for a time, when harvesting and a time leave their work waiting for the fruits to come back. And in truth, during that time many of those workers have had the aid of the State to be able to get through the time when they do not work and then when the time came to recover their work they faced a dilemma, the dilemma was whether to stay with the secure, which is my plan, or take the risk and return to work and not know what will happen tomorrow. This generated unease in thousands of people, exactly around 250,000 people who work in this way, who do not only work here, picking mandarins, oranges, blueberries, they work picking lemons, blueberries too, over there in Tucumán or they work gathering pears or apples, in the Alto Valle del Río Negro, or anywhere in the interior of the country, where they go to seek those regional economies, that work this way and needed to resolve the dilemma of these people, because the problem ended up being, as the popular saying goes, many felt that “a bird in the hand is worth more…” so they said: “no, I stay with the plan before risking it and going to work. Now what they know is that what the State wants is for them to work, but that does not mean that we will be absent when that work is not there and they do not receive the money, because the work is not there. And now they will stop being incompatible, the idea of having a social plan that assists them with the idea of working. Because our goal is not for people to have social plans; our goal is for people to have work, our goal is to dignify work.
This is a very particular situation, because work appears periodically and disappears periodically and we have to give a solution and this solution, which we are presenting today, is a solution that has the agreement of those who produce, of the producers from different regions, and that has also been a proposal from the Union of Workers of the Popular Economy (UTEP), it is fair to recognize it and today we celebrate it because we are finding a response to a dilemma of 250,000 Argentines. Don’t you think that is something we should celebrate? Of course we have to celebrate it, of course we do, and we are also solving the problem of a lot of producers, who do not have labor, because precisely many people, faced with the dilemma say: “a bird in the hand is worth more… and I do not risk going back to work because I can lose the plan.” Well, this dilemma is over. We are taking a very important step so that everyone can gradually return to work. I feel that the pandemic has exposed too much the injustices of this world, the inequalities, the things that were done wrong.
Look at what is happening to us with climate change, with the Paraná River, which has forced us to establish an urgent table to resolve all the problems generated by the drop in the Paraná River. And what is that the result of? That is the result of having altered the world with the deforestation of the Amazon, and that is the result of the world having overheated in that way. When are we going to stop and start taking care of the world? In this world, which is so polluted, so mistreated, so degraded by humanity, the pandemic gives us an opportunity to rethink everything and rethinking everything means these things, that we are doing, that we are talking about. Can we live in a world that continues to degrade and that – suddenly – leaves us without water, in the Paraná River? And without water not only for navigability and the transport of large Argentine productions, which leave through the Paraná River, heading to the Atlantic, but also without water for nearby cities, without irrigation for the production that is produced on the banks of the Paraná. How long are we going to continue degrading that? What we need is – starting from everything that happened to us – to build a society that includes us all, where we all have a place, where we all have a role to fulfill and where we are all compensated for the effort we make: entrepreneurs for the risk they take, for the production they generate and for the work they provide; workers for their daily effort to work and their effort, their mind and their intelligence. We have to march – little by little – to build that country, it is not impossible to build it, revolutions are not needed, where blood runs, what is needed is the intellectual honesty to admit the injustice of the time we live in and have the ethics to recognize that politics was born to solve the problems that coexistence generates, the problems of injustice and inequality that coexistence generates, where a few keep a lot and millions suffer. That is what we want to discuss, nothing else.
And when we are promoting this solution, that the plans, in some way, coexist with work, we are also doing it thinking of those who produce, because we need all these oranges to be exported, because Argentina needs its economy to go out into the world and that this export brings dollars to Argentina, at a time when we also have to bear an incredible debt, that none of those here signed, none of those here wanted, but that all of us here will have to pay.
When I look back, when Cristina left the government there were around 110,000, 120,000 social plans; today there are about 700 or 800,000 social plans. What happened in between? You know what happened, Argentina degraded, work degraded and those plans were not thought of with the logic we are thinking today, which is for the plans to serve to recover work, they were thought of with a welfare criterion, condemning a part of society to survive in misery with the plans. And what I want is for people to live with dignity through work; those are two different things. That is the only thing that has moved us, in times of pandemic – before coming to government – and now that the pandemic is ending.
I remember – back in 2010, Néstor Kirchner came here to Entre Ríos on May 1st, and when he arrived, he said to me: “Pato Uribarri, the Governor at the time, is driving me crazy about Route 18, we need to see how to get that done.” I was already out of the Government, and it seems that – later – he spoke with Cristina and she started this route, and then, suddenly, for four years, everything was paralyzed. Now, when one thinks about what this route is and the significance it has for regional development, for a province like Entre Ríos, one wonders why they paralyzed this work. Why did they condemn the people of Entre Ríos to four more years of waiting? Because this route, which connects Concordia with the city of Paraná, but from there connects to Santa Fe, to Córdoba, and allows for the expansion, with a highway, of the entire biogenic corridor, why was it paralyzed? Who explains this? Who explains that when Gaby arrived at the Ministry of Public Works, 70 percent of public works were paralyzed? Who takes responsibility for this? Because, in addition, we are doing this and all of this has been processed, and at this moment we have 1,800 public works in process, in operation, being carried out. And yesterday or the day before yesterday, we inaugurated 100, that day.
And we have never stopped, because public works is not only a great mobilizer of the economy, but it is essentially a mechanism for regional development, where public works reach, the regions are mobilized; where the roads reach, the economies are mobilized. And just as we think about that development, we think about human development and we are going to deliver – on Tuesday or Monday, I don’t remember – if God willing, we are going to deliver with Cristina the first 20,000 homes, since we came to government, 20,000 and from now until the end of the year, 100,000 more homes will be in the process of construction, that is dignity for the people, so that people have a roof. Today having a roof is a human right, it is nothing else. It is simply a right of any person.
We are very convinced of what we are doing, we are very convinced that the State must be present in everything, in education, in health. They left us a battered health system, I remember when Gustavo spoke to me and said: “look, I’m going to see if I finish that, I’m going to see if I finish the other.” The hospital in Gualeguaychú, another commitment that the government had made and then neglected, which the provincial government continued to follow up to be able to facilitate care during the pandemic, and now we are going to contribute with the provincial government so that Gualeguaychú has its hospital. Now, what is this? This is doing what the market does not do, and stop confusing people. No company… when we reviewed – with Gabriel – the famous public-private partnership projects, the famous PPPs, we started to eliminate them. We started to eliminate them because it was a business for others, it was not a business for Argentina. And after we eliminated them and called for bids to do the same works, the works cost a third of what the PPPs were programmed to cost. That is what happened to Argentina, not even with those prices did they carry out the works, that is what happened to Argentina.
They left 11,000 completed homes undelivered so that no one would remember that those houses were built by Cristina. And what does it matter to me that they remember who built the houses, what worries me is that Argentinians have a roof. What does it matter to me who built the houses, if Cristina built them or I did or anyone else did. That is the neglect we lived through, that was the time of neglect we lived through. Forgetting about federalism, forgetting about development, and so, when one went to the Ministry of Production, what they recommended was to reconvert to stop being a businessman and start being an importer. That is what we lived, when one went to ask for a loan, they charged interest rates of one hundred percent, and they recommended that it was better to play the financial game because it yielded better results. That was the Argentina they created and now they come to explain to us that they want to create another Argentina.
I continue with the same vocation as always that once and for all Argentinians start pulling everything in the same direction, and that the pandemic has taught us that solidarity is a very important value among us, that solidarity makes us better human beings, and makes us better societies, makes us a better society. Because a society where one is saved and the other suffers, that is not a society, that is a scam, it is something else.
Today, I want to take advantage of this visit of mine to Entre Ríos, to renew my pact with the people of Entre Ríos, to tell them that a better time is coming and that the last two years have been very difficult but the next two years we will have the comeback that we deserve to finally create the Argentina we owe ourselves. We are going to live the life we want. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas por estar aquí, feliz de estar nuevamente, en Entre Ríos, de estar en Concordia, esta ciudad enorme, pujante, que ha generado tantos hombres y mujeres importantes, de aquí, de Entre Ríos; feliz también porque estoy en el corazón de la producción, de un lugar donde se producen estas maravillosas naranjas, donde se producen mandarinas, arándanos que el mundo entero disfruta; feliz porque vamos – poco a poco – saliendo del problema que, hace dos años, nos condenó a vivir con esta sensación tan espantosa de vivir todos los días con temor a contagiarse y a una suerte peor.
Decía, el otro día, en una reunión con gente de la cultura, que fueron dos años horribles, donde sentimos que la muerte caminaba entre nosotros y ni siquiera sabíamos muy bien cómo enfrentarla, cómo evitarla y tuvimos que aprenderlo. No fueron dos años fáciles para mí, no fueron dos años fáciles para nadie, fueron dos años muy difíciles, pero yo lo que tengo que confesarles que gobernar – en un contexto de esa naturaleza – es realmente muy difícil, ningún ser humano fácilmente tiene que enfrentar el momento de gobernar en un tiempo de tantas limitaciones, tantas restricciones, tantas muertes. Es muy doloroso, es muy doloroso, pero lo enfrentamos y vamos saliendo. Y nos criticaron y se opusieron y propusieron que fuéramos a las calles a jugar con la muerte y sin embargo, muchos más argentinos entendieron el riesgo y nos acompañaron.
Y yo siempre voy a estar agradecido a los Gobernadores, que gobernaron, en este tiempo a la Argentina. Por eso siempre mi gratitud eterna – Gustavo – porque si no hubieras sido Gobernador de Entre Ríos, tal vez, todo hubiera sido más difícil, en Entre Ríos. Gracias siempre Juan, gracias siempre mi querido Juan Manzur, porque si no hubieras estado en Tucumán, tal vez, todo hubiera sido más difícil, en Tucumán, como si me hubieras acompañado, como me acompañó Gustavo, nuestra política y todo hubiera sido más difícil. Gracias al Senador Kueider, gracias los Diputados nacionales, gracias a los dos, ahí lo veo a Blanquito, ahí lo veo a Mario, gracias a todos porque ellos también nos acompañaron en nuestro esfuerzo de hacerle entender a un país y a una sociedad del riesgo que corríamos y las dificultades que enfrentábamos.
Bien dijo Claudio, que – en ese tiempo – nosotros tuvimos que multiplicarnos y de repente veníamos preparados para encender la economía, impulsar la producción e impulsar el trabajo y todo eso debimos restringirlos por recomendación de los que sabían, de la Organización Mundial de la Salud, de los médicos, de los infectólogos y tuvimos que repensarnos todo el plan, pero en el plan que repensamos nunca estuvo ausente lo primordial: en estos tiempos de pandemia qué cuidamos y qué privilegiamos. Entonces, nunca dudamos que lo primero que debíamos cuidar fuera la salud de los argentinos y argentinas y que lo primero que debíamos proteger era a los que más débiles eran. Los últimos serán los primeros que vamos a atender, primero… los últimos, primero los que han quedado hundidos en el pozo de la pobreza, primero los que trabajan, primero los que trabajan en la informalidad. Todos ellos fueron objeto de atención de nuestras políticas, en este tiempo que vivimos. Y para nosotros es grato ver los resultados, porque llegamos a todos; nos ocupamos – como decía Claudio – de aquellos que, la Argentina, ni siquiera tenía registrado como ciudadanos, no sabíamos qué hacían, esos 9 millones de personas que recibieron el IFE. La Argentina no sabía a qué se dedicaban esos 9 millones de personas, no sabíamos si trabajaban en la informalidad, si estudiaban, no sabíamos qué hacían y llegamos a ellos. Fueron 9 millones de personas, casi una cuarte parte de nuestra población total desconocida por el Estado, pero llegamos.
Y llegamos, también, a los trabajadores formales, con el ATP, como decía Claudio, y eso permitió que muchas empresas pudieran seguir funcionando y pudieran seguir trabajando con el auxilio, que el Estado le dio, para seguir manteniendo los puestos de trabajo, aún cuando no se estaba produciendo. ¿Y por qué lo hicimos? Porque estábamos convencido que iba a haber un momento, que está muy cercano, en donde la apertura iba a llegar, todos íbamos a poder recuperar la habitualidad de nuestras vidas, todos íbamos a poder ver esta planta produciendo a pleno y lo que teníamos que garantizarnos es que esto no se cierre, que esto siga en pie, que esto siga vigente.
También nos preocupa que la Argentina se federalice, que es una de las preocupaciones que, con Juan, siempre hablamos. La Argentina es un país que tiene un centro que vive bien, donde está gran parte de la riqueza y tiene periferias, en el Norte y en el Sur, y no es justo vivir en un país así, no hay una Argentina periférica y un país central, hay una Argentina y debemos preocuparnos por la producción y el desarrollo de toda esa Argentina y no sólo de la Argentina central. (APLAUSOS).
Trabajamos y trabajamos incansablemente y creamos el grupo de Gobernadores del Norte Grande para ir escuchando los problemas, que ese Norte tiene y trabajamos y trabajamos incansablemente, cuidamos la salud, preservamos la educación. Tuvimos que inventar nuevas formas de educar porque la presencialidad se hacía difícil y lo hicimos. Y ahora viene una etapa, donde la recuperación empieza a sentirse, donde la producción crece, donde la actividad industrial lleva meses consecutivos de crecimiento, donde el empleo industrial no para de crecer, donde tenemos aún problemas y la inflación es uno de ellos y donde seguimos trabajando, porque más allá de que los precios internacionales de los alimentos hayan aumentado y mucho, hay acá – en la Argentina – un aumento desmedido, producto de la voracidad de los formadores de precios y hay que explicarles que este no es el tiempo de ser voraces, este es el tiempo de ser solidarios, es el tiempo de pensar en los que menos tienen, de pensar en los que más les cuesta ganar un peso para poder alimentar a su familia.
Y seguimos peleando porque esa Argentina más igualitaria, esa Argentina más justa con la que todos soñamos y que me llevó a decir, el otro día, leí luego muchos editoriales y títulos rimbombantes porque dije que aún albergo en mi alma aquel gen revolucionario, que tenía en mi juventud. Miren, en mi juventud era muy pacifista, antes que nada, y sigo siendo muy pacifista y el gen pacifista lo tengo antes que nada, pero esa idea del gen revolucionario no se trata… saben todos que soy un hombre de la ley y un reformista. Pero uno puede ser un reformista y odiar la desigualdad, y puede ser un reformista y odiar la injusticia, que es lo que me pasa a mí. Y yo no quiero convivir ni con la desigualdad ni con la injusticia y gracias a Dios, que mantengo vivo ese gente, que no se ha dormido y no me hecho conformar con tanta injusticia y tanta desigualdad. (APLAUSOS).
La desigualdad la vemos en muchos ámbitos de la vida cotidiana de los argentinos y argentinas, pero acá podemos prestarle particular atención: a esta situación que se da con los que algunos llaman trabajadores de cosecha, otros le llaman trabajadores golondrinas, otros le llaman trabajadores temporarios, hombres y mujeres que trabajan un tiempo, en donde se cosecha y un tiempo dejan su trabajo esperando que los frutos vuelvan a salir. Y en verdad, en ese tiempo muchos de esos trabajadores y trabajadoras, en ese tiempo, que no lo hacen, que no trabajan han tenido el auxilio del Estado para poder sobrellevar el tiempo en que no trabajan y después cuando volvía el tiempo de recuperar su trabajo se enfrentaban a un dilema, el dilema era me quedo con lo seguro, que es mi plan, o me arriesgo y vuelvo al trabajo y no sé qué va a pasar mañana. Eso generó intranquilidad en miles de personas, exactamente en alrededor de 250.000 personas que trabajan de ese modo, que no trabajan sólo aquí, recogiendo mandarinas, naranjas, arándanos, trabajan recogiendo limones, arándanos también, allá en Tucumán o trabajan juntando peras o manzanas, en el Alto Valle del Río Negro, o en cualquier lugar del interior de la Patria, donde vayan a buscar esas economías regionales, que funcionan de este modo y necesitaban resolver el dilema de esta gente, porque el problema terminaba siendo, como dice el dicho popular, muchos sentían que “más vale pájaro en mano…” entonces decían: “no, me quedo con el plan antes de arriesgarlo e ir a trabajar. Ahora lo que saben es que lo que el Estado quiere es que trabajen, pero eso no quiere decir que vamos a estar ausente, cuando ese trabajo no lo tenga y no cobren el dinero, porque el trabajo no está. Y ahora van a dejar de ser incompatibles, la idea de tener un plan social que los auxilié con la idea de trabajar. Porque el objetivo nuestro no es que gente tenga planes sociales; el objetivo nuestro es que la gente tenga trabajo, el objetivo nuestro es dignificar el trabajo. (APLAUSOS).
Esta es una situación muy particular, porque el trabajo aparece periódicamente y desaparece periódicamente y hay que darle una solución y esta solución, que estamos hoy presentando, es una solución que ha contado con el acuerdo de los que producen, de los productores de las distintas regiones, y que también ha sido una propuesta de la Unión de Trabajadores de la Economía Popular (UTEP), justo es reconocerlo y hoy lo celebramos porque estamos encontrándole una respuesta a un dilema de 250.000 argentinos. ¿A ustedes nos les parece que eso es algo que tenemos que celebrar? Claro que lo tenemos que celebrar, claro que sí, y además estamos resolviendo el problema de un montón de productores, que no tiene mano de obra, porque precisamente mucha gente, frente al dilema dice: “más vale pájaro en mano… y no me arriesgo a volver a trabajar porque puedo perder el plan”. Bueno, este dilema se terminó. (APLAUSOS). Estamos dando un paso muy importante para que todos vuelvan, poco a poco, a recuperar el trabajo. Yo siento que la pandemia ha dejado demasiado al descubierto las injusticias, de este mundo, las desigualdades, las cosas que se hicieron mal.
Miren ustedes con el cambio climático lo que nos está pasando, con el río Paraná, que nos ha obligado a constituir una mesa de urgencia para resolver todos los problemas que genera la bajante, del río Paraná. ¿Y eso es producto de qué? Eso es producto de que han alterado el mundo con la tala del Amazonía, y eso es producto de que le mundo se ha recalentado por esa vía. ¿Cuándo vamos a parar y empezar a ocuparnos de cuidar el mundo? En este mundo, que es tan contaminado, tan maltratado, tan degradado por la humanidad la pandemia nos da una oportunidad de repensar todo y repensar todo quiere decir estas cosas, que estamos haciendo, que estamos hablando. ¿Podemos vivir en un mundo que se siga degradando y que – de repente – nos deja sin agua, en el río Paraná? Y así sin agua no solamente para la navegabilidad y el transporte de grandes producciones argentinas, que salen por el río Paraná, camino al Atlántico, sino también sin agua a ciudades cercanas, sin riego a la producción, que a orillas del Paraná se produce. ¿Hasta cuándo vamos a seguir degradando eso? Nosotros lo que necesitamos es – partir de todo lo que nos pasó – construir una sociedad que nos incluya a todos, donde todos tengamos un lugar, donde todos tengamos un rol que cumplir y donde todos seamos compensados por el esfuerzo que hacemos: los empresarios por el riesgo que corren, por la producción que generan y por el trabajo que dan; los trabajadores por el esfuerzo cotidiano para trabajar y su esfuerzo, su cabeza y su inteligencia. Nosotros tenemos que marchar – poco a poco – a construir ese país, no es imposible construirlo, no hacen falta revoluciones, donde corra sangre, lo que hacen falta es la honestidad intelectual de admitir lo injusto del tiempo que vivimos y tener la ética de reconocer que la política ha nacido para resolver los problemas, que la convivencia genera, los problemas de injusticia y desigualdad que la convivencia generan, donde unos poco se quedan con mucho y millones padecen. Eso es lo que nosotros queremos discutir, no es otra cosa. (APLAUSOS).
Y cuando nosotros estamos promoviendo esta solución, de que los planes, de algún modo, convivan con el trabajo lo estamos haciendo también pensando en los producen, porque nosotros necesitamos que todas estas naranjas se exporten, porque la Argentina necesita que su economía salga al mundo y que esa exportación traiga dólares, a la Argentina, en un tiempo en que además tenemos que cargar una deuda increíble, que ninguno de los que está acá ha firmado, ninguno de los que está acá ha querido, pero que todos los que estamos acá vamos a tener que pagar.
Yo cuando miro para atrás, cuando Cristina dejó el gobierno había alrededor de110.000, 120.000 planes sociales; hoy hay cerca de 700 u 800.000 planes sociales. ¿Qué pasó en el medio? Saben lo que pasó que se degradó, la Argentina, se degradó el trabajo y esos planes no fueron pensados con la lógica que hoy estamos pensando, que es que los planes sirvan para recuperar el trabajo, fueron pensados con un criterio asistencialista, de condenar a una parte de la sociedad, a sobrevivir en la miseria con los planes. Y yo lo que quiero es que la gente viva dignamente con trabajo; son dos cosas distintas. (APLAUSOS). Nosotros es eso lo único que nos ha movido, en tiempos de pandemia – antes de llegar al gobierno – y ahora que la pandemia está terminando.
Me acuerdo – allá por el año 2010, que había venido Néstor Kirchner, un primero de mayo, acá a Entre Ríos, y cuando llegó allá me dijo: “el Pato Uribarri, el Gobernador de entonces, me está volviendo loco, con la ruta 18, hay que ver eso, cómo se hace”. Yo ya estaba fuera del Gobierno, se ve que – después – lo habló con Cristina y ella empezó esta ruta y después, repentinamente, durante cuatro años, se paralizó todo. Ahora cuando uno piensa lo qué es esta ruta y la trascendencia que esta ruta tiene para el desarrollo regional, de una provincia, como Entre Ríos, se pregunta por qué paralizaron este trabajo. ¿Por qué condenaron a cuatro años más de espera a los entrerrianos? Porque esta ruta, que une a Concordia con la ciudad de Paraná, pero que de allí se une a Santa Fe, a Córdoba y permite ampliar, con una autopista, todo el corredor biogénico, ¿por qué se paralizó? ¿Quién explica esto? ¿Quién explica que cuando Gaby llegó al ministerio de Obras Públicas el 70 por ciento de las obras públicas estaban paralizadas. ¿Quién se hace cargo de esto? Porque, además, nosotros estamos haciendo esto y todo esto se tramitó y en estos momentos tenemos 1.800 obras públicas en trámites, en funcionamiento, haciéndose. Y ayer o antes de ayer inauguramos 100, ese día.
Y nosotros no hemos parado nunca, porque la obra pública no solamente es un gran movilizador de la economía, sino que es esencialmente un mecanismo de desarrollo regional, donde la obra pública llega las regiones se movilizan; donde las rutas llegan las economías se movilizan. Y así como pensamos en ese desarrollo pensamos en el desarrollo humano y llevamos entregadas- el martes o lunes, no me acuerdo – si Dios quiere vamos a entregar con Cristina las 20.000 primeras viviendas, desde que llegamos al gobierno, 20.000 y se van a construir – de aquí hasta fin de año – van a estar en proceso de construcción 100.000 viviendas más, eso es dignidad para la gente, para que la gente tenga un techo. Hoy tener un techo es un derecho humano, no es otra cosa. Es simplemente un derecho de cualquier persona.
Estamos muy convencidos de lo que estamos haciendo, estamos muy convencidos de que el Estado tiene que estar presente en todo, en la educación, en la salud. Nos dejaron un sistema sanitario diezmado, me acuerdo cuando Gustavo me hablaba y me decía: “mirá voy a ver si termino aquello, voy a ver si termino lo otro”. El hospital de Gualeguaychú, otro compromiso que el gobierno había tomado y que después se desentendió y que lo siguió el gobierno provincial para poder favorecer la atención, en la pandemia, y ahora nosotros vamos a contribuir con el gobierno provincial para que Gualeguaychú tenga su hospital. Ahora, ¿qué es esto? Esto es hacer lo que el mercado no hace y dejen de confundir a la gente. Ninguna empresa… cuando nosotros revisamos – con Gabriel – los famosos proyectos de la participación pública-privada, las famosas PPP y las empezamos a eliminar. Las empezamos a eliminar porque era un negocio para otros, no era un negocio para la Argentina. Y después que las eliminamos y llamamos a licitación para hacer las mismas obras, las obras costaban un tercio de lo que las PPP estaban programas que cuesten. Eso es lo que le pasó, a la Argentina, ni siquiera con esos precios hicieron las obras, eso es lo que le pasó, a la Argentina.
Dejaron 11.000 viviendas terminadas sin entregar para que nadie recuerde que esas casas las hizo Cristina. Y a mi qué importa que recuerden quién hizo las casas, lo que me preocupa es que los argentinos y argentinas tengan un techo. Qué me importa quién hizo las casas, si las hizo Cristina o las hice yo o la haya hecho cualquiera. Esa es la desaprensión que vivimos, ese fue el tiempo de desaprensión que vivimos. Olvidarnos del federalismo, olvidarnos del desarrollo y así, cuando uno iba al ministerio de la Producción, lo que le recomendaban era reconvertirse para dejar de ser empresario y empezar a ser importador. Eso es lo que vivimos, cuando un iba a pedir un crédito, le cobraban tasas del cien por cien, y le recomendaban mejor que juegue a lo financiero que daba mejores resultados. Esa fue la Argentina que hicieron y ahora vienen a explicarnos que quieren hacer otra Argentina.
Yo sigo con la vocación de siempre de que una vez y para siempre los argentinos empecemos a tirar todo para el mismo lado, y que la pandemia nos haya enseñado que la solidaridad es un valor muy importante, entre nosotros, que la solidaridad nos hace mejores seres humanos, y nos hace ser mejores sociedades, nos hace ser una mejor sociedad. Porque una sociedad, donde uno se salva y el otro padece, esa no es una sociedad, esa es una estafa, es otra cosa.
Yo, hoy, quiero aprovechar esta visita mía, a Entre Ríos, para renovar mi pacto con los entrerrianos, para decirles que viene un tiempo mejor y que fueron dos años muy difíciles pero los dos años que vienen vamos a tener la revancha, que nos merecemos para que hagamos de una vez y para siempre la Argentina que nos debemos. Vamos a vivir la vida que queremos. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS).