Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, during the event for the Day of Workers of Recovered Companies, in Llavallol, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed workers at a Day of Workers of Recovered Companies event in Llavallol, Buenos Aires Province, celebrating cooperative-run factories on May 22, 2023.
- Main themes
- Recovered companies, workers' cooperatives, labor as economic investment, 2001 economic crisis, company abandonment and expropriation, Canale factory, neoliberal government failures, work vs. capital debate, industrial production, cooperative movement, economic development
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,533
- Sentences
- 83
- Readability
- 51
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much to everyone for inviting me to participate in this celebration because we are finally celebrating the day of the workers of recovered companies.
Was it a year ago, Emilio? A little more—two—when we visited the La Matanza oil mill, an oil mill that was also a recovered company, and I had the chance to speak on a day like this. I don’t know if any of you were there that time, but perhaps you will hear me tell that story again.
I met the Basque around the year 2000, 2001, when the economic crisis exploded. I was a Legislator of the City of Buenos Aires, I was the president of the Economic Development Commission, and we encountered something unthinkable, which was companies that were virtually abandoned by their owners and workers who wanted to keep working and did not want those companies to fall because that meant unemployment for them. And so, from the City of Buenos Aires, we began to have the first experiences, the Bregman case, remember? And we started working with the Basque to see how we could save those companies because what was clear was that there was a very large economic crisis. The culprits in the government of the economic crises are similar to those who confront us today. The Minister of Labor was Patricia Bullrich, and she was not very concerned about the fate of those companies that were closing. And so, we wanted to see how to ensure that those companies continued producing because the workers wanted production not to stop; they wanted the companies not to close.
There, the first reflection we must make is between those who think that work is a cost and those of us who think that work is a central input for economic development. No matter how much capital we have, if we do not have work, capital can produce financially, it can yield financially, but it does not yield in the terms that a society needs. Now, capital plus labor can generate this; it can generate companies that provide employment, that allow families to develop, and that contribute to the economic development of the country. We are among those who believe in this. Work is not a cost; work is an investment that, when associated with capital, makes the economy move. Those who provide capital are as important as those who contribute labor. They are necessarily needed; but the reality is that in those days we did not know how to solve the problem that was being created because there was also a real system of abandonment of companies by their owners. They were escaping, they were leaving, they were fleeing, and what one found were workers who wanted to continue producing, to keep bringing daily sustenance to their homes, but also to ensure that the economy did not stop. That is when we began to devise the first solutions with the Basque and with the government of the City at that time. And the first expropriations occurred, to put them in the hands of workers' cooperatives. And thus, the first recovered companies emerged.
There was a second phase, where those who governed in 2001 were governing the country, and here in 2018 they experienced the situation that we knew with the Basque back in 2001. And what happened? Well, what happened was that an impressive company—which those of us who are my age remember as one of the most important food companies in Argentina, an emblematic brand “Canale,” emblematic. First, they started to disperse it, to break it up, to divide it, to atomize it, and finally one day they said: “We don’t need this factory,” and they decided to close it: 2018. What was the State doing? Looking the other way. And where was that State going to look? If what they recommended to entrepreneurs was that if the business was not profitable, they should import, that was what they recommended. We had a Minister of Production who came from the financial world and recommended to entrepreneurs who were going to ask for financial aid to close their companies and go produce in China, Vietnam, Korea, and import from there.
That was the government you encountered in 2018 when this company closed. An emblematic company, I repeat. A brand that is in the memory of all of us. And why is this company functioning today? Because of your decision, because of everything Nico said, because of the courage, the bravery, the tears, the strength, the unity; that is why this company is functioning, that is why it continues to function. And it is a company; today I was able to tour it, but it would be great if everyone could tour it, because if everyone toured it, they would realize the potential that this company has. That today is only producing 20 percent of what it is capable of producing. That contains 65 and some workers within it. That formed a cooperative.
Now, if it had all the potential that this company has, we would also help to put an end to that concentration that exists today in the market for tin production and tin canning in Argentina. We would have another capacity and would provide another capacity for distribution, and there would be more supply, surely also for the entrepreneurs who need to package, they would get better prices.
The reality is that the world has changed; the world is no longer what we knew, it is not even the world we knew with Néstor, it is very different from the world we live in today. And the world we live in today has a very perverse capitalism, more concerned with the financial than with the productive. And the best capitalism was the capitalism that was concerned with producing because it was a capitalism that served the community because it provided employment. Those who invested made money, and that is fine, they have the right, but also, everyone who worked made money, and we must revive that.
Now, it is also true that the way capitalism has regressed has given rise to a new form of economy, which many of us call the popular economy, and which is not a temporary situation, it has come to stay, it has come to stay. And therefore, what we must do is, first, give a framework of recognition to the popular economy and, second, provide a framework of protection to those who work in the popular economy because they are workers, who due to the circumstances have had to organize themselves into cooperatives to sustain their jobs, but they are workers and must have the same rights as anyone who works.
That is why, when the “Basque” made the claim for pensions, I thought: “the Basque is right,” because they are people who work, why shouldn’t they have the same pension rights as those who work in a dependent relationship? Let’s see how we can solve it because we also have difficult situations, and I don’t want to tell you my hardships since I arrived in government because every day a new one appears, and I would already like the curses that have been sent to me to stop because there have been many: inheriting from Macri, dealing with a pandemic, going through a war, and enduring a drought… that’s enough, nothing more can happen to me. Therefore, what I believe we must do is see how we face the future, which is also a very promising future for Argentina, very promising, because Argentina has an enormous potential for development ahead, because the world says it needs what we are capable of producing. We need energy; we have lithium, we have gas; we need minerals, and we have gold, copper, silver; we need clean energy, we have green hydrogen; we need food, we have food, but the “Basque” said it well, all of that, in truth, it would be good if we stopped thinking that we are an agricultural and livestock country and that we stop thinking that we are doomed to be, at best—and as someone said not long ago—the supermarket of the world and move to be what Perón once dreamed of making Argentina, an industrialized country. It didn’t happen 500 years ago; in Perón’s years, airplanes were made in Argentina; cars were made, fully manufactured, in Argentina. Today, every car that comes out, at best, almost 50 percent is made in Argentina, the other 50 is imported, but there was a time when 100 percent was made in Argentina.
So, I insist that if it was done once, we can do it, and although the circumstances did not support me, I am sure that I laid the foundations for that to be done, that I laid the foundations for that productive Argentina, for development to be achieved, definitively. And in that Argentina of development, it is also imperative to recognize the popular economy and give it a legal framework that contains them and provide innovative solutions to an innovative economy.
The other day I saw that Emilio walked through Plaza de Mayo, at a fair of the popular economy, and there was a person with a sign that said: “There is another economy.” Of course, there is another economy; the popular economy is another economy, and we must pay attention to it and give it rules of operation because they are not the rules of the economy that we call formal because it has other deficiencies, and the deficiency, for example, of being able to access credit, and how do we finance that?
I just asked “Nico”: “How much money do you need for this to work?” “I need to buy supplies, I need to buy tin,” he told me. “And how much money do you need?” 50 million pesos, I mean… a cooperative finds it very difficult to access bank credit due to the conditions that the banking system imposes. Now, does this plant operate at 100 percent with 50 million pesos? And how much more work do we provide? And when do we open the tin market? And how much do we expand the supply of cans so that food producers and others can get better prices to sell to those who consume those products? It makes a lot of sense for us to pay attention to this because it is not just one company, but more than 400; because it is not just 60 workers, but nearly 20,000. So, it makes a lot of sense for us to pay attention.
And this reflection makes a lot of sense for us to make today because we are in election times, and we should think because I know that surely we cannot do everything that you would have wanted to do in the company, and we could not help you as much as we would have liked, but what I am sure of is that we never put obstacles in your way, we never stopped you, we never prevented you from moving forward, and we helped you move forward as much as we could. Now, on December 10, there will be another government; it will be one of ours who will succeed me, or one of ours will be the one who will succeed me. And what we have to explain to all Argentinians, to all Argentinians who have reasons to be worried because things—sometimes—do not turn out as one wants and because when one starts to lift their head, another problem comes along and postpones it again, is to encourage them and make them understand that the problem—as the “Basque” said well—is not inside, it is in front. The problem is those who say that the popular economy is a bunch of welfare recipients who do not want to work; the problem is those who say that we must end severance pay; the problem is those who say that we must end paid vacations; the problem is those who propose that we should imitate Qatar, which has no unions, because the problem is the unions, because for us, unions are a way to fully defend the rights of workers. There lies the problem… the problem is those who believe that public education is a system of indoctrination; for us, public education is giving everyone the opportunity to educate themselves; the problem is those who believe that public health is unnecessary, that public health should be left in private hands. And so, for example, in this province, they stopped building hospitals because they said they were not interested in building hospitals, and the pandemic came, and we realized the importance of building hospitals, and we realized the value of our public hospital, of our doctors, of our nurses; there we discovered the worth of public health.
I always, when I stand at this point, make the same reflection: look—unfortunately—the pandemic took the lives of 130,000 Argentinians; what no one says is that, in Argentina, 11 million Argentinians got sick; 10,870 thousand people were saved by the care they received in each public hospital from doctors, from nurses, from therapists, from physiotherapists, from nurses. And there I do not count those who were saved by the vaccine; I am talking about those who actually got sick.
In the face of those who say that the State is unnecessary, for I have heard it said that we should privatize the streets of the cities. Can you imagine paying a toll to drive on Juan B. Justo, paying a toll to enter Avenida Corrientes? They say these outrageous things and as - thank God - I have the peace of mind of having granted absolute freedom of the press in Argentina, they have the opportunity to say it; they do not exercise freedom of the press, they abuse freedom of the press, but they say these absurdities and what we have to tell our neighbors, every Argentine man and woman: "please, let us not go back to that time," let us not hand over power to those who, to solve the problems of Argentina, took 13 percent of income from retirees, let us not hand over power to them, let us not hand over power to those who managed PAMI when Favaloro committed suicide; let us not hand over power to them. Let us not hand over power to an irresponsible person who talks about freedom and talks about changing the system, when in truth he is the greatest defender of the unequal system in which we live. And let us stop fighting among ourselves – comrades – because we are the same, we are the children of Perón and Evita, we know what interests we defend, we know which side to stand on and when the time comes, any of us, whoever it is that has to govern, knows where he stands, by your side, by the side of those who work, of the men and women who work, by the side of those in need, by the side of the dispossessed. That is what we were, that is what we are, and that is what we will always be.
Thank you, comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas por invitarme a participar de esta celebración porque finalmente estamos celebrando el día de los trabajadores y trabajadoras de empresas recuperadas.
¿Hace un año fue, Emilio? Un poquito más- dos- que visitamos la aceitera La Matanza, una aceitera que también era una empresa recuperada y me tocó hablar en un día parecido a este. No sé si alguno de ustedes estuvo aquella vez, pero tal vez me van a escuchar contar otra vez aquella historia.
Al vasco lo conocí allá por el año 2000, 2001, cuando la crisis económica explotó, yo era Legislador de la Ciudad de Buenos Aires, era presidente de la Comisión de Desarrollo Económico y nos encontramos con algo impensado, que eran empresas que eran virtualmente abandonadas por sus propietarios y trabajadores que querían seguir trabajando y no querían que esas empresas caigan porque ello significaba desempleo para ellos. Y así, desde la Ciudad de Buenos Aires empezamos a tener las primeras experiencias, el caso Bregman, te acordás. Y empezamos a trabajar con el vasco para ir viendo cómo salvábamos esas empresas porque lo que estaba claro era que había una crisis económica muy grande. Los causantes en el gobierno de las crisis económicas son parecidos a los que hoy confrontan con nosotros. La Ministra de trabajo era Patricia Bullrich y mucho no le preocupaba la suerte de esas empresas que cerraban. Y entonces, nosotros queríamos ver cómo hacer para lograr que esas empresas sigan produciendo, porque los trabajadores querían que la producción no (INAUDIBLE), querían que las empresas no cerraran.
Allí la primera reflexión que debemos hacer, entre aquellos que piensan que el trabajo es un costo y los que pensamos que el trabajo es un insumo central para el desarrollo económico. Por mucho capital que tengamos, si no tenemos trabajo, el capital puede producir financieramente, puede rendir financieramente, pero no rinde en los términos que una sociedad necesita. Ahora, el capital más el trabajo puede generar esto, puede generar empresas que den empleo, que permitan el desarrollo de familias y que hagan al desarrollo económico del país. Nosotros somos de los que creemos en esto. El trabajo no es un costo, el trabajo es una inversión, que asociada al capital hace que la economía se mueva. Son tan importantes los que ponen el capital, como los que aportan el trabajo. Se necesitan, necesariamente se necesitan; Pero lo real es que en aquellos días no sabíamos cómo resolver el problema que se estaba creando, porque además había un real sistema de abandono de las empresas por parte de sus propietarios. Se escapaban, se iban, huían, y lo que uno se encontraba eran trabajadores y trabajadoras que querían seguir produciendo, para seguir llevando el sustento diario a sus casas, pero también para que la economía no se detuviera. Ahí empezamos a idear las primeras salidas con el vasco y con el gobierno de entonces de la Ciudad. Y se produjeron las primeras expropiaciones, para ponerlas en manos de cooperativas de trabajadores. Y así surgieron las primeras empresas recuperadas.
Hubo un segundo tiempo, donde los mismos que gobernaban el 2001 estaban gobernando el país y acá en el 2018 vivieron la experiencia que con el vasco conocimos allá en el año 2001. Y, ¿qué pasó? Bueno, pasó que una empresa impresionante- que los que tenemos la edad que tengo yo-, la recordamos como una de las empresas alimenticias más importante de la Argentina, una marca emblemática “Canale”, emblemática. Primero la empezaron a dispersar, a disgregar, a dividir, a atomizar, y finalmente un día dijeron: “No nos hacen falta esta fábrica”, y decidieron cerrarla: 2018. ¿El Estado qué hacía? Miraba para otro lado. Y, ¿para dónde iba a mirar ese Estado? si lo que les recomendaba a los empresarios era que, si el negocio no le rendía que importaran, eso era lo que les recomendaban. Teníamos un Ministro de la Producción que venía del mundo financiero y les recomendaba a los empresarios que le iban a pedir un auxilio financiero, que cerraran sus empresas y se fueran a producir a China, Vietnam, a Corea, e importaran desde allí.
Ese fue el gobierno con el que ustedes se encontraron en el año 2018, cuando esta empresa cerró. Una empresa emblemática, vuelvo a repetir. Una marca que está en la memoria de todos nosotros. ¿Y por qué esta empresa hoy está funcionando? Por la decisión de ustedes, por todo lo que dijo Nico, por el coraje, por la valentía, por el llanto, por la fuerza, por la unidad, por eso está funcionando esta empresa, por eso sigue funcionando. Y es una empresa, hoy pude recorrerla yo, pero sería buenísimo que la recorran todos, que todos pudieran recorrerla, porque si todos la recorrieran se darían cuenta el potencial que tiene esta empresa. Que hoy solo está produciendo el 20 por ciento de lo que es capaz de producir. Que contiene a 65 y pico de trabajadores y trabajadoras en su seno. Que hicieron una cooperativa.
Ahora, si tuviera todo el potencial que esta empresa tiene, ayudaríamos también a ponerle fin a esa concentración también que en el mercado de la producción de hojalata y de latas y de envasados de hojalata existe hoy en la Argentina. Tendríamos otra capacidad y pondríamos otra capacidad de distribución y sería más oferta, seguramente también para los empresarios que necesitan envasar, conseguirían mejores precios.
La realidad es que, el mundo ha cambiado, el mundo ya no es el que nosotros conocimos, ni siquiera es el mundo que conocimos con Néstor, es muy distinto el mundo que vivimos hoy. Y el mundo que vivimos hoy, tiene un capitalismo muy perverso, más preocupado de lo financiero que de lo productivo. Y el mejor capitalismo fue el capitalismo que estaba preocupado por producir, porque era un capitalismo que servía a la comunidad, porque daba empleo. Ganaba plata el que invertía y está bien, tiene derecho, pero también, ganaban todos los que trabajaban y nosotros eso debemos revivirlo.
Ahora también es cierto que la forma en que involucionó el capitalismo ha hecho nacer una nueva forma de economía, que esto que muchos llamamos economía popular y que no es una coyuntura, pues ha venido para quedarse, ha venido para quedarse. Y, por lo tanto, lo que nosotros tenemos que hacer, primero, es darle un marco de reconocimiento de economía popular y dos darle un marco de protección a los que trabajan en la economía popular, porque son trabajadores, que el imperio de las circunstancias ha hecho que debieran nuclearse en cooperativas para poder sostener sus puestos de trabajo, pero son trabajadores y tiene que tener los mismos derechos de todo el que trabaja.
Por eso, cuando el “vasco” me hacía el reclamo por las jubilaciones, yo pensaba: “tiene razón el “vasco”, pues son gente que trabaja, por qué no van a tener los mismos derechos jubilatorios, que tienen aquel que trabaja en relación de dependencia. Veamos cómo lo resolvemos, porque también tenemos situaciones difíciles y no les quiero contar mis penurias, desde que llegué al gobierno porque cada día me aparece una nueva y ya quisiera que paren las maldiciones, que me han mandado, porque han sido muchas: heredar a Macri, agarrar una pandemia, transitar una guerra y soportar una sequía… ya está, más cosas no me pueden pasar. ´ Por lo tanto, lo que creo que debemos hacer es ver cómo encaramos el futuro, que además es un futuro muy promisorio para la Argentina, muy promisorio, porque la Argentina tiene un potencial enorme de desarrollo para adelante, porque el mundo dice que necesita lo que nosotros somos capaces de producir. Necesitamos energía, tenemos el litio, tenemos el gas; necesitamos minerales y tenemos oro, cobre, plata; necesitamos energías limpias, tenemos hidrógeno verde; necesitamos alimentos, tenemos alimentos, pero bien decía el “Vasco” todo eso, en verdad, sería bueno que dejemos de pensar en que somos un país agrícola-ganadero y que dejemos de pensar, que estamos condenados a ser, en el mejor de los casos y - como alguien dijo, no hace mucho tiempo atrás - el supermercado del mundo y pasar a ser lo que alguna vez Perón soñó hacer con la Argentina, un país industrializado. No pasó hace 500 años, en los años de Perón se hacían aviones, en la Argentina; se hacían automóviles, íntegramente fabricado, en la Argentina. Hoy cada auto que sale, en el mejor de los casos, casi el 50 por ciento está hecho, en la Argentina, el otro 50 es importado, pero hubo un tiempo en que el ciento por ciento estaba hecho, en la Argentina.
Entonces, yo insisto, en que si alguna vez se hizo es que podemos hacerlo, y aunque la coyuntura no me acompañó, si estoy seguro que dejé las bases para que eso se puede hacer, que dejé las bases sentadas, para que esa Argentina productiva, de desarrollo pueda lograrse, definitivamente. Y en esa Argentina de desarrollo, también, es imperioso reconocer a la economía popular y darle un marco legal, que los contenga y darle soluciones innovadoras a una economía innovadora.
El otro día vi que Emilio pasearon por la Plaza de Mayo, en una Feria de la economía popular, y había una persona con un cartel, que decía: “Hay otra economía”. Claro, que hay otra economía, la economía popular es otra economía y hay que prestarle atención y hay que darle reglas de funcionamiento, porque no son las reglas de la economía, que llamamos formal, porque tiene otras carencias y la carencia, por ejemplo, de poder acceder a un crédito y ¿cómo financiamos eso?
Le preguntaba recién a “Nico”: “¿cuánta plata te hace falta para que esto pueda funcionar”. “Me hace falta comprar insumos, me hace falta comprar hojalata”, me decía. ¿Y cuánta plata te hace falta? 50 millones de pesos, yo claro… una cooperativa le cuesta mucho acceder al crédito bancario por las condiciones, que el sistema bancario impone. Ahora, ¿con 50 millones de pesos esta planta funciona al 100 por ciento? Y ¿cuánto trabajo más damos? Y ¿cuándo abrimos el mercado de hojalata? Y ¿cuánto ampliamos la oferta de lata para que los productores de alimentos y demás, tengan mejores precios para poder vendérselo a los que consumen esos productos. Tiene mucho sentido que le prestemos atención esto, porque además no es una empresa, sino más de 400, porque además no son 60 trabajadores, sino cerca de 20.000. entonces, tiene mucho sentido que le prestemos atención.
Y esta reflexión tiene mucho sentido, que la hagamos, hoy, porque estamos en tiempos electorales, y que pensemos porque yo sé que seguramente no podemos hacer todo lo que ustedes hubieran querido hacer, en la empresa, y no los pudimos ayudar todo lo que hubiéramos querido ayudarles, pero lo que sí estoy seguro que nunca le pusimos trabas, nunca los frenamos, nunca les impedimos avanzar y los ayudamos a avanzar todo lo que pudimos. Ahora, el 10 de diciembre va a haber otro gobierno, va a ser una o uno de los nuestros, quien va a sucederme a mí, o una o uno de los nuestros va a ser quien va a sucederme. (APLAUSOS). Y lo que le tenemos que explicar a todos los argentinos, a todas las argentinas que tienen motivos para estar preocupados porque las cosas – a veces – no salen como uno quiere y porque cuando uno empieza a levantar cabeza viene otro problema más y vuelve a postergar, animarlos y hacerlos entender que el problema – como bien dijo el “vasco” – no está adentro, está enfrente. El problema son los que dicen que la economía popular es una banda de planeros, que no quieren trabajar; el problema está en los que dicen que hay que terminar con la indemnización por despido; el problema está en los que dicen que hay que terminar con las vacaciones pagas; el problema está en los que plantean que hay que imitar a Qatar, que no tiene sindicatos, porque el problema son los sindicatos, porque para nosotros los sindicatos es un modo de defender acabadamente los derechos de los trabajadores. Allí está el problema… el problema está en los que creen que la escuela pública es un sistema de adoctrinamiento, para nosotros la escuela pública es darle a todos la posibilidad de educarse; el problema está en los que creen que la salud pública está demás, que hay que dejar en manos privadas la salud pública. Y entonces, por ejemplo, en esta provincia se dejaron de construir hospitales porque decían que no les interesaba construir hospitales y vino la pandemia y nos dimos cuenta la importancia de construir hospitales y nos dimos cuenta del valor de nuestro hospital público, de nuestros médicos, de nuestras médicas, de nuestros enfermeros, de nuestras enfermeras, ahí descubrimos lo que vale la salud pública. (APLAUSOS).
Yo siempre, cuando me paro en este punto, les hago la misma reflexión: miren – lamentablemente – la pandemia se llevó la vida de 130 mil argentinos, lo que nadie dice es que, en la Argentina, se enfermaron 11 millones de argentinos y argentinas; 10.870 mil personas se salvaron por la atención, que recibieron en cada hospital público por los médicos, por las médicas, por los terapistas, por las terapistas, los kinesiólogos, las kinesiólogas, los enfermeros, las enfermeras. Y ahí no cuento los que se salvaron por la vacuna, hablo de los que se enfermaron efectivamente.
Frente a los que dicen que el Estado está demás, pues he escuchado decir que debemos privatizar las calles, de las ciudades. ¿Ustedes se imaginan pagando peaje para andar, por la Juan B. Justo, pagando peaje para entrar, en la Avenida Corrientes? Dicen estas barbaridades y como - gracias a Dios - tengo la tranquilidad de haber dado la libertad de prensa absoluta, en la Argentina, tiene posibilidad de decirlo; no ejercen la libertad de prensa, abusan de la libertad de prensa, pero dicen estas barrabasadas y lo que tenemos que decirles a nuestros vecinos, vecinas, a cada argentina y a cada argentino: “por favor, no volvamos a ese tiempo”, no le entreguemos el poder al que para resolver los problemas, de la Argentina, le sacó el 13 por ciento de ingresos a los jubilados, no le entreguemos el poder a esos, no le entreguemos el poder a los que manejaban el PAMI, cuando Favaloro se suicidó; no le entreguemos el poder a ellos. No le entreguemos el poder a un irresponsable que habla de libertad y habla de cambiar el sistema, cuando en verdad es el mayor defensor del sistema desigual en el que vivimos. Y dejemos de pelearnos entre nosotros – compañeros y compañeras – porque nosotros somos lo mismo, somos hijos de Perón y de Evita, sabemos qué intereses defendemos, sabemos de qué lado pararnos y cuando llegue el momento, cualquiera de nosotros, al que le toque gobernar, sabe dónde está parado, al lado de ustedes, al lado de los que trabajan, de los hombres y las mujeres, que trabajan, al lado de los que necesitan, al lado de los desposeídos. Eso fuimos, eso somos, y eso seremos siempre.
Gracias compañeros y compañeras. (APLAUSOS)