Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, during the launch of the first National Insurance for Volunteer Firefighters, from Avellaneda, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed volunteer firefighters in Avellaneda, Buenos Aires on January 10, 2023, to launch Argentina's first national insurance system for volunteer firefighters.
- Main themes
- National insurance for volunteer firefighters, recognition of firefighter service and sacrifice, community service and volunteerism, social protection and welfare legislation, Argentine emergency response, government fulfillment of commitments, Avellaneda municipality
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,310
- Sentences
- 42
- Readability
- 57
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon everyone. Thank you, Jorge, for having us. Every time I see Jorge, it brings me joy for many reasons. I am happy because it is not common to meet a fan of Argentinos Juniors; there are very few of us, so we celebrate a lot when we see each other. Furthermore, Jorge is a man of politics, dedicated to politics, he is a great Mayor and has been a great Minister of mine whom I always remember fondly.
And it is very pleasant to be here in Avellaneda, Jorge's small homeland, the National Capital of football and also the place where the Sixth Volunteer Fire Station in Argentina was born, which is an emblem of the Firefighters. the fourth, well, get your facts straight, guys. The fourth? Well, the fourth. Regardless, what it demonstrates, whether it is the fourth or the sixth, is the importance you assigned to serving the community. This Fire Station in Avellaneda, which was established 125 years ago, is the ideal place to make these announcements because the recipients of that wonderful law that Bali promoted are here, and that is why Bali always accompanies us, because he was the one who had the initiative and that should always be recognized. In this city that, as Jorge rightly said, has the most Volunteer Firefighters in relation to the number of inhabitants in the Municipality.
And for me, it is very gratifying to continue fulfilling, in this case with you. As I said that time in Olivos, you represent the best of the Argentine community, because the truth is you are men and women who give their all, in service to others in moments when others are at the greatest risk. It is not only in the moment of the fire, but in times of catastrophe, you are always there for those who are at risk, for those who are in danger. And moreover, you know that you put your own lives at risk. That makes you unique, it puts you in a place where objectively the rest of the community can say nothing but thank you, thank you from the heart. Because, as human beings, just as I value the health personnel who faced the pandemic in such a complex moment, putting themselves as the first line of confrontation with the virus, I also value what you do daily, you do it always, you do it here in Avellaneda. I have seen you fight against the fire in Corrientes, in such a complex, difficult moment, when Corrientes was on fire, and I have seen you leave everything there. Whenever there is a risk situation in Argentina, there is always a volunteer firefighter working behind the scenes to manage, to calm, and to eliminate that risk situation. That is invaluable, therefore I do not know how much it costs the State, whether it will cost us 1.5 billion pesos, or if it will cost us more in the future. Everything we invest in taking care of the best among us. is little.
Alberto Chaviano, who is in charge of Nación Seguros, told me that it is also his birthday, so you are getting a nice gift. You are getting a nice gift in doing good for the best among us, but he told me that it is the first time in Latin America that there is a comprehensive system that cares for volunteer firefighters, it is a comprehensive system that indeed not only covers medical expenses when they are injured while working in those high-risk situations, but also covers life, covers what their families may need in the worst-case scenario; hopefully, you will never have to use that insurance, but we are at ease knowing that - if you suffer any kind of accident while working - we will be there covering medical expenses, covering the needs that you and your families require, covering so that misfortune is managed in the best way possible, and it is very good that it is so, because the first thing I thought when we talked about this Fund is why this is not covered by Work Risk, the Work Risk Insurance. Of course, it is not covered because you do not have employers, and Work Risk Insurance is a policy paid for by employers. Of course, but you do not have employers, and so the situation was very unfair, because you are the ones we must take the most care of, and for a formal reason, you did not have the corresponding protection. Thus, the "Bali" law emerged, this Fund emerged, and this insurance system emerged, which gives us peace of mind and – in a way – allows those of us who are not volunteer firefighters to value all that the work of volunteer firefighters represents.
I know that this Law, which we enacted that June of 2021, in the midst of the pandemic, and that is why we were outdoors, with scarves, bundled up because we could not be in closed places, you remember “Bali,” I know it has three chapters, as “Bali” rightly said, and I know that today we are covering one. Well, I guarantee you that in the next ten days, the tax issue will be resolved. so from then on, you will no longer have to pay VAT on the purchases you make to have the necessary supplies to fulfill your task. And I have one last task, which I will take as homework, which is the issue of tariffs, but I promise you that I will work as necessary until you have a differential rate.
I want to sincerely thank “Bali” for having this initiative, “Bali” is someone I care for a lot, but I respect even more. So I celebrate that you are accompanying us and I thank you for this initiative, I thank Vicky, I thank Silvina, I thank Alberto, I thank Sabina, because you also had a lot to do when the law was enacted. So what does this demonstrate? It also demonstrates, in part, what our beloved National Football Team has taught us, that if we all work as a team, if each one does their part and if we all have the idea that we have a common destiny to achieve, everything is easier to accomplish, everything is easier to accomplish. Many times we hear disenchanted voices saying: “well, in the end, in politics, everything is the same, all politicians are the same.” No, I do not accept that, we are not all the same, there are those of us who believe that we must value the work of those who put their lives on the line every day, and there are those who think that they should just manage as best they can. We do not think that, we do not think that with volunteer firefighters, nor with nurses, nor with the health personnel of public hospitals, we do not think that with teachers, we do not think that with those who do not have homes. Because, when I created the Ministry of Housing, and the day Jorge came to help me, I told him: “just think of those who do not have homes,” and he left having inaugurated 70,000 homes. And now, by the end of the month, we will have delivered 80,000 homes in Argentina. And he left behind a team that works like the escaloneta, it works very well, and this is what I want to draw your attention to. Not everything is the same, not all of us are the same.
We believe that the State has a primordial importance in equalizing where the market creates inequality; to value where value does not appear and to take care of the best among us, that is what we are here for.
Thank you all, and let’s keep working and fulfilling our promises.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas. Gracias Jorge por recibirnos. Yo cada vez que lo veo a Jorge me alegra por muchos motivos. Me alegra porque no es habitual encontrarse con un hincha de Argentinos Juniors, somos muy poquitos, entonces lo celebramos mucho cuando nos vemos. Además, Jorge es un hombre de la política, dedicado a la política, es un gran Intendente y ha sido un gran Ministro mío a quién siempre recuerdo con cariño. (APLAUSOS)
Y es muy grato estar acá en Avellaneda, la pequeña patria de Jorge, la Capital Nacional del fútbol y también el lugar donde nació el Sexto Cuartel de Bomberos Voluntarios en Argentina, y que es un emblema de los Bomberos…el cuarto, bueno pónganse de acuerdo che. ¿El cuarto?, bueno el cuarto. Igual, lo que demuestra, siendo el cuarto o siendo el sexto, es la importancia que ustedes le asignaban al prestarle servicio a la comunidad. Este cuartel del Bomberos de Avellaneda que nació hace 125 años, es el lugar ideal para poder hacer estos anuncios porque están los destinatarios de esa ley maravillosa que Bali impulsó y por eso siempre Bali nos acompaña, porque él fue el que tuvo la iniciativa y hay que reconocérselo siempre. (APLAUSOS) En esta ciudad que, como bien dijo Jorge, es la que más Bomberos Voluntarios tienen en relación a la cantidad de habitantes del Municipio.
Y para mí es muy grato poder seguir cumpliendo, en este caso con ustedes. Como lo he dicho aquella vez en Olivos, ustedes representan lo mejor de la comunidad argentina, porque la verdad son hombres y son mujeres que ponen todo de sí, al servicio del otro en los momentos en que el otro está en situación de mayor riesgo. No es solamente en el momento del incendio, sino en el momento de las catástrofes, siempre están al lado del que está en riesgo, del que está en peligro. Y además, están sabiendo que ponen en riesgo sus propias vidas. Eso los hace únicos, los pone en un lugar donde objetivamente el resto de la comunidad no puede decirles otra cosa que gracias, gracias de corazón. Porque, como seres humanos que somos, así como tanto valoro al personal de la salud, que enfrentó la pandemia en un momento tan complejo, poniéndose como el primer elemento de confrontación con el virus, así valoro lo que ustedes hacen cotidianamente, lo hacen siempre, lo hacen aquí en Avellaneda. Los he visto lidiar con el fuego en Corrientes, en un momento tan complejo, tan difícil, cuando se incendiaba Corrientes y los he visto dejar todo allí. Siempre que, en la Argentina, hay una situación de riesgo, siempre hay un bombero voluntario trabajando detrás para sobrellevar, para apaciguar y para matar esa situación de riesgo, para eliminarla. Eso no tiene valor, por lo tanto yo no sé cuánto le cuesta al Estado, si nos va a costar 1.500 millones de pesos, si nos cueste más en el futuro. Todo lo que invirtamos en cuidar a los mejores de los nuestros… es poco. (APLAUSOS).
Me decía Alberto Chaviano, quien está al frente de Nación Seguros, que además es su cumpleaños, así que te llevás un buen regalo. (APLAUSOS). Te llevás un buen regalo en el hacer bien a los mejores de los nuestros, pero él me decía que es la primera vez, en Latinoamérica, que hay un sistema integral que cuida al bombero y a la bombera voluntaria, es un sistema integral, que efectivamente, no sólo atiende los gastos médicos, cuando se lastiman, cuando se hieren trabajando en esas situaciones de tanto riesgo, sino también cubre la vida, cubre lo que su familia puede necesitar ante la peor hipótesis de que lo peor ocurra; ojalá nunca tengan que usar ese seguro, pero estamos tranquilos que - si trabajando sufren algún tipo de accidentes - vamos a estar allí cubriendo los gastos médicos, cubriendo las necesidades que ustedes y sus familias necesitan, cubrir para que el infortunio se sobrelleve del mejor modo y está muy bien que sea así, porque lo primero que pensé, cuando hablamos de este Fondo, es por qué esto no lo cubre el Riesgo de Trabajo, el Seguro de Riesgo de Trabajo. Claro, no lo cubre porque ustedes no tienen empleadores y el Seguro de Riesgo de Trabajo es un seguro que pagan los empleadores. Claro, pero ustedes no tienen empleadores y entonces era muy injusta la situación, porque eran a los que más debemos cuidar y por una cuestión formal no tenían el cuidado correspondiente. Entonces, así surgió la ley de “Bali”, surgió este Fondo y surgió este sistema de aseguramiento, que nos da tranquilidad y – de algún modo – nos permite, a los que no somos bomberos voluntarios, poner en valor todo lo que representa el trabajo de los bomberos voluntarios (APLAUSOS).
Yo sé que esta Ley, que promulgamos aquel mes de junio, del 2021, en plena pandemia y por eso estábamos al aire libre, con bufandas, abrigados porque no podíamos estar en lugares cerrados, te acordás “Bali” yo sé que tiene tres capítulos, como bien dijo “Bali”, y yo sé que estamos, hoy, cubriendo uno. Bueno, yo les garantizo, que en los próximos diez días, va a estar resuelto el problema impositivo. (APLAUSOS), con lo cual, a partir de entonces, dejarán de tener que pagar el IVA por las compras que hacen para tener los insumos necesarios para poder cumplir su tarea. Y me queda la última tarea, que me la llevo como tarea para el hogar, que es el tema de las tarifas, pero les prometo que voy a trabajar lo necesario hasta que ustedes tengan una tarifa diferencial. (APLAUSOS9.
Yo quiero darle, de corazón, las gracias a “Bali” por haber tenido esta iniciativa, “Bali” es alguien a quien quiero mucho, pero respeto más. Así que celebro que estés acompañándonos y te agradezco esta iniciativa, le agradezco a Vicky, le agradezco a Silvina, a Alberto, le agradezco a Sabina, porque vos también tuviste mucho que ver cuando la ley se promulgó. Así que ¿esto qué demuestra? Demuestra también, un poco, lo que también nos ha dejado como enseñanza nuestra querida Selección Nacional de Fútbol, que si trabajamos todos en equipo, si cada uno hace su parte y si todos tenemos la idea de que tenemos un destino común que alcanzar, todo es más fácil de lograr, todo es más fácil de lograr. Muchas veces se escuchan voces desencantadas que dicen: “bueno, finalmente, en política todo es lo mismo, los políticos todos son lo mismo”. No, yo no admito eso, todos no somos lo mismo, estamos lo que creemos que hay que poner en valor la labor de quien pone en juego su vida cotidianamente y están los que piensan que se la tienen que arreglar como pueden. Nosotros no pensamos eso, no pensamos eso ni con los bomberos voluntarios, ni con las enfermeras y enfermeros, el personal de salud de los hospitales públicos, no pensamos eso con los docentes, no pensamos eso con los que no tienen casa. Porque, cuando creé el ministerio de Vivienda, y el día que llegó Jorge a ayudarme le dije: “sólo pensá en los que no tienen casa” y se fue habiendo inaugurado 70.000 viviendas. Y ahora ya, a fin de mes, vamos a haber entregado 80.000 viviendas, en la Argentina. Y se fue dejando un equipo que funciona como la escaloneta, funciona muy bien y esto es lo que quiero llamar la atención de todos ustedes. No todo es igual, no todos somos lo mismo.
Nosotros creemos que el Estado tiene una importancia primordial para igualar, allí donde el mercado desiguala; poner en valor allí, donde el valor no aparece y para cuidar a los mejores y las mejores de los nuestros, para eso estamos.
Gracias a todos y todas y a seguir trabajando y cumpliendo con las promesas. (APLAUSOS).