Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the Modular Hospital of Los Cardales, in Exaltación de La Cruz, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed residents and officials at the inauguration of the Modular Hospital of Los Cardales in Exaltación de La Cruz, Buenos Aires Province, on January 11, 2023.
- Main themes
- Modular hospital inauguration, public health infrastructure, federal development, healthcare access, economic recovery, pandemic and war impacts, democracy's 40th anniversary, Argentina's productive growth, educational equity, regional development outside Buenos Aires
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,340
- Sentences
- 75
- Readability
- 53
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 20 paragraphs
Thank you very much, thank you very much. Thank you, Diego, for welcoming me with the affection that you always do, with the warmth. Thank you to Los Cardales for receiving me.
Diego tells me that this is the first time a president visits Cardales. But I will tell you that this president has visited Cardales before. I was telling Diego that when I was a kid, my father had a friend here in Cardales who had a farm. And so, when we could, on some weekends, he would say to us: “let’s go to the farm”; and we would come here to Cardales. I would bring my guitar and sit under a tree, in that field, and feel the connection with nature; I came from the city and felt that here was nature. Therefore, I have a very nice memory of Cardales, a very pleasant memory, and for me, it is a joy to be here in Cardales. It is a wonderful place that left a mark on me, it left a mark on me.
Thank you, Ricardo, for always being here with us. Thank you, Ricardo, truly. Thank you, Ale, for being with us; thank you, truly, for being here representing Carla Vizzotti. Thank you to the comrade who is over there so angry, shouting as well; thank you, thank you, thank you. Huh? That’s why, thank you, thank you.
Let’s see, let’s…; look, the truth is that we have gone through four very difficult years, very difficult, very difficult. Four years where there were two years of complicated pandemic and two years where, in addition, we had to face the war; which was not a singular war, it was a war that transcended the two countries in dispute. And it left enormous damage to the entire world economy and also to Argentina. We, to this day, suffer problems from the conflict of that war, to this day we suffer.
The reality is that in the midst of so much conflict and having inherited the country that we inherited, because we must not forget that either, three years later, we can all feel at peace that we have recovered, we have stood up once again; and once again we can work, we can think about the development of the country.
While Diego and “Kato” were speaking, I couldn’t help but look at Route 6, which is up there; and I couldn’t help but see the number of trucks that are passing by. In those trucks, there is Argentine production, there is Argentine work; and those trucks, during the years preceding our arrival in Government, did not circulate here because there was no production, because there was no work; because development did not reach the levels it has reached in these two years.
That is the reality, that is the reality because not everything is the same, not everything is the same, not everything is the same; and we have to realize that not everything is the same, we do not all believe in the same things. Today we continue creating, installing, doing, building hospitals throughout Argentina. We have invested 50 billion pesos in hospital development throughout Argentina. Larger hospitals have been built, modular hospitals have been built, smaller hospitals have been built, according to what each community needed. And here we have a principle of solution to a problem that Cardales had and that Cristina explained so well, she did it much better than I can; how we were able to go from the first aid station to having this hospital, which will allow us to provide better emergency care and if necessary take it to the Exaltación hospital, well, then they will do it, they will do it.
And…, what is it that we want with this? What we want is to bring health to all Argentines in every corner of Argentina; that is what we want, that is what we seek, that is what we need. What I don’t want anymore is for someone living in Cardales, or in any place near Buenos Aires, to have to go to Buenos Aires to get medical care, that is what I don’t want. What I want is for health to come closer to you, not for you to have to run to Buenos Aires to seek health; that is what federalism is about.
It is the same with education. We have to bring schools, colleges, we have to bring universities closer to you, to those who live in the interior of the country; we should not wait for you, or your children, to have to travel kilometers and kilometers in search of a hospital, or a school, or a university; that is what we must not do. And that is why we persist in our logic; 50 billion pesos invested in health centers, 280? some have already been built, some are being built; that is what Argentina needs.
And…, why do we do it? Because we are convinced, convinced, that what is needed in Argentina is better development; a more equitable development. This year we celebrate 40 years of democracy; and if there is something we have not been able to achieve, with democracy, it is federal development, a more equitable development, a development for those who live far from the great urban center that is Buenos Aires. Because the right to develop in the place where we were born belongs to all of us, not just the porteños. And I say this as a porteño that I am, and proud to be one. But I am not at peace with my conscience seeing the opulence of the city and seeing so many needs in the interior of my country. Equalizing that is something we have to work hard on and work well, and listen to each other, not shout at each other.
I just heard the comrade complain about the use of agrochemicals; and that’s fine, these are issues that are debated in the world, but it is not necessary to do it that way, it is not necessary to do it that way. One of the things we have to learn, now that there is more silence in the bar, is to learn to speak to each other in a low voice, to present our differences in a normal voice without the need to mistreat each other, we already mistreat each other too much as a country. There is no need to mistreat each other more. Let’s recover democratic coexistence now that we see what has happened in Brazil, we see what is happening in Peru; let’s rebuild democratic coexistence by living in diversity, not everyone has to think the same. I am sure that the comrade who complained about the use of agrochemicals did so honestly; he was wrong in the way, but he did it honestly; I am sure he believes that and maybe we should listen to him, but it should not be done that way. We need to lower the shouting and listen to each other a little more. We must be able to listen to the other, because… you know what? The other day I heard a speech from the former president, outside the country, who said: “that Argentina has the most frustrated society of the last 70 years”; and it truly outraged me a lot, I want to be honest, I felt a lot of pain. Because when Cristina thanked the cooperative of the first aid station, is that a frustrated society? That is a wonderful society that seeks to self-manage the health that the national state does not provide. Frustrated? They should be proud of what they did, not frustrated. Frustrated? Please, we are an incredible society, like a wonderful people.
And I don’t want them to confuse you and make you believe that we are a fourth-rate country, that we have no future, we are a people, perhaps the most resilient people in the world, we have stood up one thousand and one times, after facing a thousand problems, I don’t want to go that far, we have been a people that those who were working one day in Plaza de Mayo were bombed by their own compatriots, and I don’t know how many died, because they were going to work and doing banking transactions and ended up dead in Plaza de Mayo. Then came the kidnappings, the disappearances, the dictatorships, the Malvinas war, and we stood up and recovered democracy, and with democracy, we had problems, because unfortunately the economic crisis that faced someone I care a lot about, Raúl Alfonsín, ended with 5,400 points of inflation, and we recovered, and the convertibility, which was an illusion that made us feel that inflation was contained, without realizing that we were losing competitiveness in the world and jobs were being lost, also exploded and we recovered, and we recovered work, and we recovered production, and these trucks that keep passing are Argentine production, and there are thousands of jobs that we have recovered, from 2019 to date we are the second country that has grown the most in the world, we continue creating jobs in Argentina in 21 provinces whose unemployment is below 1 percent.
What do we have to keep working on? Of course, we have to keep working, I don’t leave a second of thinking about inflation and improving people’s incomes, of course, that is something we have to keep working on, but let’s realize what we were capable of doing, when we arrived it is not that you did not have this Modular Hospital, the Nation did not have a Ministry of Health. When we arrived, measles had returned to being a disease in Argentina, because they stopped vaccinating Argentines, and we found with Ginés, at that time, hundreds of thousands of doses that were never applied to Argentines, piled up in Customs.
Science and Technology had ceased to be a ministry; Labor had ceased to be a ministry, they said that the market fixes everything and others know that this is not the case, others know that societies need a State to lend them a hand to be able to do this, because the market does not come to do this, because it is not profitable to open this here, this is not a business, this is a necessity, this is not a business, this is a right of yours, and your right is given by the State, it is not given to you by private entrepreneurs, okay?
And I also value, I also value that many entrepreneurs in the region have collaborated to ensure that this hospital has better conditions, and they have made their contribution, and that is very good, because companies must connect with the community where they are, and they must help, because they are more powerful, because they are stronger, and I welcome and appreciate that entrepreneurial gesture.
So: we have a challenge ahead, I am sure that we have already laid the foundations for Argentina to grow, that Argentina not growing is not a wish, it is a reality, we grew 10.3 percent of GDP last year, we will grow this year above 5 percent, we will grow inexorably due to the inertia we have this year 2023.
So let’s take advantage of the opportunity we have when we are laying the foundations, let’s be able to design the house in which we will live in the future, and in that house let’s be able to silence the loud voices; to tell the one who insults, there is no need to insult; to be able to listen to each other in our differences and come together again, because no society can progress if it does not unite in the search for ideals.
My generation, which is the generation in which I started in the seventies, but I am a child of democracy, of this democracy, my generation longed for something, had a utopia: that democracy lasts, we came from a very terrible dictatorship, Alfonsín wins the elections, and that democracy was constantly threatened in its beginnings, by the Carapintadas, by uprisings, we always lived with the fear of losing it, and we set out as a society to fulfill the utopia of strengthening democracy, we fulfilled that utopia, today it turns forty years, this year it turns forty years.
We judged those responsible for genocide, those who tortured, those who kidnapped. The first conviction of a torturer or a genocidal was the front page of the newspapers, today it is on page 20. Do you know what that means? That we won, that we won, because what we must normalize is that those who commit a crime go to jail, it should not be front page news, that should be a news item that goes to the police section, where the news of criminals is. And that is a great triumph that we have achieved as a society. Now we have to set another utopia that we have to fulfill, the utopia of equality, the equality of social justice, social justice is that the salaries of those who work improve, of course, that the distribution of income is done better, of course, of course, but justice also and equality is that in Cardales this exists, and that they do not have to be here suffering in an emergency how many kilometers they have to travel to be able to arrive. Equality is that Route 8 becomes the highway that we are building, that is equality, so that you have faster access and movement, that this Route that we are improving and reconstructing, that is why traffic is also slower, works better; that the University reaches as close to you as possible, that education is within reach of your children, that is equality, that is what we have to build, that must be our utopia for the future, because we can do it, you know why? Because we are not failures, we are a wonderful people.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muchas gracias. Gracias, Diego, por recibirme con el cariño que siempre me recibís, con el afecto. Gracias a Los Cardales por recibirme.
Cuenta, Diego, que es la primera vez que un presidente visita Cardales. Pero cuento yo que este presidente no es la primera vez que visita Cardales. Le contaba, a Diego, que cuando era chico mi viejo tenía un amigo, acá en Cardales, que tenía un campo. Y entonces cuando, algún fin de semana, se podía nos decía: “vamos al campo”; y veníamos acá a Cardales. Y yo me venía con mí guitarra y me sentaba abajo de un árbol, en ese campo, y sentía el contacto con la naturaleza; venía de la ciudad y sentía que acá estaba la naturaleza. Con lo cual, tengo un muy lindo recuerdo de Cardales, un muy grato recuerdo y para mí es una alegría estar aquí en Cardales. Es un lugar maravilloso que me dejó marcado, me dejó marcado. (APLAUSOS).
Gracias, Ricardo, por estar acá siempre acompañándonos. Gracias, Ricardo, de verdad. (APLAUSOS). Gracias, Ale, por estar con nosotros; gracias, de verdad, por estar acá en representación de Carla Vizzotti. Gracias al compañero que está allá tan enojado, gritando también; gracias, gracias, gracias. (APLAUSOS). ¿eh? Por eso, gracias, gracias.
Vamos a ver, vamos a…; miren, la verdad es que nos han tocado cuatro años muy difíciles, muy difíciles, muy difíciles. Cuatros años donde hubo dos años de pandemia complicadas y dos años donde, además, tuvimos que enfrentar la guerra; que fue una guerra no singular, fue una guerra que trascendió a los dos países en disputa. Y que dejó un daño enorme a toda la economía del mundo y también a la Argentina. Nosotros, al día de hoy padecemos problemas por el conflicto de esa guerra, hasta el día de hoy lo padecemos.
La realidad es que en medio de tanto conflicto y de haber heredado el país que heredamos, porque de eso tampoco debemos olvidarnos, tres años después, todos nosotros podemos sentirnos con la tranquilidad de que nos hemos recompuestos, nos hemos puesto de pie una vez más; y una vez más podemos trabajar, podemos pensar en el desarrollo del país.
Mientras hablaban, Diego y “Kato”, no dejaba de mirar la Ruta 6, que está acá arriba; y no dejaba de ver la cantidad de camiones que están pasando. En esos camiones hay producción argentina, hay trabajo argentino; y esos camiones, durante los años precedentes a nuestra llegada al Gobierno, no circulaban por acá porque no había producción, porque no había trabajo; porque el desarrollo no alcanzaba los niveles que han alcanzado en estos dos años. (APLAUSOS).
Esa es la realidad, esa es la realidad porque no todo es lo mismo, no todo es lo mismo, no todo es lo mismo; y nosotros tenemos que darnos cuenta que no todo es lo mismo, no todos creemos en las mismas cosas. Nosotros hoy seguimos creando, instalando, haciendo, construyendo hospitales a lo largo de toda la Argentina. Hemos invertido 50 mil millones de pesos en el desarrollo hospitalario a lo largo de toda la Argentina. Se hicieron hospitales más grandes, se hicieron hospitales modulares, se hicieron hospitales más chicos, de acuerdo a lo que cada comunidad necesitaba. Y acá tenemos un principio de solución a un problema que tenía Cardales y que tan bien explicó Cristina, lo hizo mucho mejor de lo que lo puedo hacer yo; cómo se pudo pasar de la salita de primeros auxilios a contar con este hospital, que lo que nos va a permitir es dar una mejor atención en la urgencia y si es necesario llevarlo hasta el hospital de Exaltación, bueno, entonces lo harán, lo harán.
Y…, ¿qué es lo que nosotros queremos con esto? Lo que nosotros queremos es llevar salud a todos los argentinos en cada rincón de la Argentina; eso es lo que queremos, eso es lo que buscamos, eso es lo que necesitamos. Lo que yo no quiero más es que alguien que viva en Cardales, o en cualquier lugar cercano a Buenos Aires, tenga que irse a Buenos Aires a atenderse, eso es lo que no quiero. Lo que quiero es que la salud se acerque a ustedes, no que ustedes tengan que ir corriendo a Buenos Aires a buscar la salud; de eso se trata el federalismo.
Es lo mismo que con la educación. Nosotros tenemos que acercar las escuelas, los colegios, tenemos que acercar las universidades a ustedes, a los que habitan el interior de la patria; no esperar que ustedes, o sus hijos, tengan que hacer kilómetros y kilómetros en busca de un hospital, o de una escuela, o de una universidad; eso es lo que no debemos hacer. Y por eso nosotros persistimos en nuestra lógica; 50 mil millones de pesos invertidos en centros de salud, ¿280? parte ya se han construido, parte se están construyendo; es lo que la Argentina necesita.
Y…, ¿Por qué lo hacemos? Porque estamos convencidos, convencidos, que lo que hace falta, en Argentina, es un mejor desarrollo; un desarrollo más igualitario. Nosotros cumplimos 40 años de democracia este año; y si hay algo que no hemos logrado concretar, con la democracia, es un desarrollo federal, un desarrollo más igualitario, un desarrollo para los que viven lejos del gran centro urbano que es Buenos Aires. Porque derecho a desarrollarnos en el lugar donde nacimos tenemos todos, no los porteños solos. Y lo digo como porteño que soy, y orgulloso de serlo. Pero no estoy en paz con mi conciencia de ver la opulencia de la ciudad y ver tantas carencias en el interior de mí patria. Igualar eso es algo que nosotros tenemos que trabajar mucho y trabajar bien, y escucharnos, no gritarnos.
Escuchaba recién al compañero quejarse por el uso de agroquímicos; y está bien, son temas que se debaten en el mundo, pero no es necesario hacerlo de ese modo, no es necesario hacerlo de ese modo. Una de las cosas que tenemos que aprender, ahora que en el bar hay más silencio, es aprender a hablarnos en voz baja, plantearnos nuestras diferencias en voz normal sin necesidad de maltratarnos, ya demasiado nos maltratamos como país. (APLAUSOS). No hace falta maltratarnos más. Recuperemos la convivencia democrática ahora que vemos lo que ha pasado en Brasil, vemos lo que pasa en Perú; reconstruyamos la convivencia democrática conviviendo en la diversidad, si no todo tenemos que pensar igual. Yo estoy seguro que el compañero que se quejaba por el uso de agroquímicos lo hacía honestamente; equivocaba el modo, pero lo hacía honestamente; estoy seguro que él cree eso y tal vez haya que escucharlo, pero no hay que hacerlo de ese modo. Tenemos que bajar los gritos y escucharnos un poco más. Tenemos que ser capaces de escuchar al otro, porque…, ¿saben qué? el otro día escuchaba un discurso del expresidente, fuera del país, que decía: “que la Argentina tiene la sociedad más frustrada de los últimos 70 años”; y de verdad me indignó mucho, quiero ser honesto, sentí mucho dolor. Porque cuando Cristina agradecía a la cooperadora de la salita de primeros auxilios, ¿esa es una sociedad frustrada? Esa es una sociedad maravillosa que busca auto gestionar la salud que el Estado nacional no le brinda. (APLAUSOS). ¿Frustrado? Orgullo de lo que hicieron tiene que estar, que frustrados. (APLAUSOS). ¿Frustrados? Por favor, somos una sociedad increíble, como un pueblo maravilloso.
Y yo no quiero que los confundan y que les hagan creer que somos un país de cuarta, que no tenemos un futuro, somos un pueblo, tal vez el pueblo más resiliente del mundo, nos hemos, nos hemos puesto de pie una y mil veces, después de haber enfrentado mil problemas, no quiero ir tan lejos, hemos sido un pueblo que los que estaban trabajando un día en Plaza de Mayo los bombardearon los propios compatriotas, y allá no sé cuántos murieron, porque iban a trabajar y hacían trámites bancarios y se quedaron muertos en la Plaza de Mayo. Después vinieron los de los secuestros, de las desapariciones, de las dictaduras, vino la guerra de Malvinas, y nos pusimos de pie y recuperamos la democracia, y con la democracia tuvimos problemas, porque lamentablemente la crisis económica que enfrentó a quien yo quiero mucho, a Raúl Alfonsín, terminó con 5.400 puntos de inflación, y nos recuperamos, y la convertibilidad, que fue una ilusión que nos hizo sentir que la inflación se contenía, sin advertir que estábamos perdiendo competitividad en el mundo y se estaba perdiendo trabajo, también estalló y nos recuperamos, y recuperamos el trabajo, y recuperamos la producción, y estos camiones que sigue pasando son producción argentina, y ahí hay miles de puestos de trabajo que hemos recuperado, del 2019 a la fecha somos el segundo país que más creció en el mundo, seguimos creando puestos de trabajo en Argentina en 21 provincias cuya desocupación están por debajo del 1 por ciento.
¿Qué tenemos que seguir trabajando? Claro que tenemos que seguir trabajando, yo no dejo un segundo de pensar en la inflación y en mejorar los ingresos de la gente, claro que hay que eso hay que seguir trabajándolo, pero démonos cuenta lo que fuimos lo que fuimos capaces de hacer, cuando nosotros llegamos no es que ustedes no tenían este Hospital Modular, la Nación no tenía un ministerio de Salud. (APLAUSOS) Cuando nosotros llegamos, el sarampión había vuelto a ser una enfermedad en la Argentina, porque dejaron de vacunar a los argentinos, y encontramos con Ginés, en aquel momento, arrumbados en la Aduana, cientos de miles de dosis que nunca aplicaron a los argentinos.
La Ciencia y la Tecnología había dejado de ser un ministerio; el Trabajo había dejado de ser un ministerio, decían que el mercado todo lo arregla y otros sabemos que eso no es así, otros sabemos que las sociedades necesitan de un Estado que les tienda la mano para poder hacer esto, porque esto no lo viene a hacer el mercado, porque no es negocio abrir esto acá, esto no es un negocio, esto es una necesidad, esto no es un negocio, esto es un derecho de ustedes, y el derecho de ustedes lo da el Estado, no se los dan los empresarios privados, ¿de acuerdo? (APLAUSOS)
Y también valoro, también valoro que muchos empresarios de la región han colaborado a que este hospital tenga mejores de condiciones, y han hecho su aporte, y está muy bien, porque las empresas deben vincularse a la comunidad donde ellas están, y deben ayudar, porque son más poderosas, porque son más fuertes, y bienvenido y agradezco ese gesto empresario.
Entonces: tenemos por delante un desafío, yo estoy seguro que nosotros ya dejamos los cimientos armados para que la Argentina crezca, que la Argentina no crezca no es un deseo, es una realidad, crecimos el 10,3 por ciento del PBI el año pasado, vamos a crecer este año por arriba del 5 por ciento, vamos a crecer inexorablemente por la inercia que tenemos este año 2023.
Entonces aprovechemos la oportunidad que tenemos cuando estamos haciendo los cimientos, seamos capaces de diseñar la casa en la que vamos a vivir en el futuro, y en esa casa seamos capaces de acallar las voces altisonantes; de decirle al que insulta, no hace falta que insultes; de ser capaces de escucharnos en la diferencia y volver a unirnos, porque ninguna sociedad puede progresar si no se une en la búsqueda de los ideales.
Mi generación, que es la generación en la que empecé en los años setenta, pero soy un hijo de la democracia, de esta democracia, mi generación añoraba algo, tenía una utopía: que la democracia dure, veníamos de una dictadura muy terrible, Alfonsín gana las elecciones, y esa democracia estuvo permanentemente amenazada en sus comienzos, por los Carapintadas, por alzamientos, siempre vivíamos con el temor de perderla, y nos propusimos como sociedad cumplir con la utopía de fortalecer la democracia, esa utopía la cumplimos, hoy cumple cuarenta años, este año cumple cuarenta años. (APLAUSOS)
Juzgamos a los responsables del genocidio, los que torturaron, los que secuestraron. La primera condena de un torturador o de un genocida fue tapa de los diarios, hoy está en la página 20. ¿Saben qué quiere decir eso? Que ganamos, que ganamos, porque lo que debemos naturalizar es que el que comete un delito vaya preso, no debe ser tapa de noticias, tapa de un diario eso, debe ser una noticia que vaya a policiales, donde están las noticias de los criminales. Y ese es un gran triunfo que hemos logrado nosotros como sociedad. Ahora tenemos que fijarnos otra utopía que tenemos que cumplir, la utopía de la igualdad, la igualdad de la justicia social, la justicia social es que mejoren los sueldos de los que trabajan, claro que sí, que la distribución del ingreso se haga de mejor modo, claro que sí, claro que sí, pero la justicia también y la igualdad es que en Cardales exista esto, y que no tengan que estar acá penando ante una urgencia cuantos kilómetros tienen que hacer para poder llegar. La igualdad es que la Ruta 8 se convierta en la autopista que estamos haciendo, esa es la igualdad, para que tengan acceso y movimientos más rápidos, que esta Ruta que estamos mejorando y reconstruyendo, que por eso también el tránsito se ve más lento, funcione mejor; que la Universidad llegue lo más cerca de ustedes, que la educación esté al alcance de sus hijos, eso es la igualdad, eso es lo que tenemos que construir, esa debe ser nuestra utopía del futuro, porque podemos hacerlo, ¿saben por qué? Porque no somos unos fracasados, somos un pueblo maravilloso.
Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS).