Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for the launch and deployment of the Saocom 1B Satellite, from a videoconference at the Olivos residence.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed scientists and officials via videoconference from Olivos on August 30, 2020, to celebrate the successful launch of Argentina's Saocom 1B satellite.
- Main themes
- Saocom 1B satellite launch, Argentine science and technology, national pride, investment in education and science, CONAE and INVAP, scientists and researchers, COVID-19 pandemic resilience, agricultural applications of satellite technology, public university contributions, criticism of prior government science policy, Argentine women in science
- Duration
- ~6 min
- Words
- 696
- Sentences
- 20
- Readability
- 46
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 3 paragraphs
Well, first, thank you all very much. I am truly very happy, very impacted, like all of you, very impacted because Argentina is one of those ten countries that are capable of putting satellites like this into orbit, and because it is one of the two countries that, as we heard, has the ability to put into orbit a satellite that can greatly assist our development. This is not just any satellite; it is a satellite that allows us to know many things about our land and to foresee what we need to do to optimize our efforts. It is a satellite that enables us to measure the salinity of the soil, helps us prevent land movements, glacial movements, water movements, river movements—truly all central things for those who are dedicated to agricultural production and who bring so much wealth to Argentina. But above all, I have enormous joy that Argentina has been able to start this plan back in 2007, when with Néstor we were finishing his term, Néstor's term, and then Cristina continued it, and a couple of years ago we had the first Saocom satellite in orbit, and now we are putting the second one into orbit, and with this we conclude this mission and surely we will start another. What makes me proud is that this is done by Argentine scientists; this is Argentine science, this is the capacity of our scientists. This science and this technology have been developed by Argentine scientists, whom we see there at the Córdoba headquarters of CONAE and whom we see there in Bariloche at the INVAP headquarters, that venture that makes us all proud as Argentines, efforts of the Government of Río Negro and the national State. There are the scientists, both men and women, capable of doing what we are seeing, and I say this because I always comment that the wealth of societies is given in the development of education, knowledge, science, and technology; there lies the wealth of societies. And when I think that science and technology once stopped being a Ministry and became a Secretariat, and scientists were pushed to leave the country and seek other paths in an environment where they were constantly undervalued and mistreated, I think about how much Argentina lost during those years. But when I see these scientists standing, working, excited, embracing each other because they see that their work has made sense, I say how well Argentina does in investing in these people, because all these people are the future for Argentina, Argentine scientists, and also Argentine women. That should make us proud. We are one of the ten countries in the world capable of putting satellites like the one we launched today into orbit; that fills us with pride.
In the midst of a complex pandemic, with all the difficulties, we have not stopped, we have not halted this endeavor that began back in 2007. In this context, let us celebrate, let us be very happy, let us be proud of all these scientists, all these men, all these women, many of them, many of them, many of them coming from Public University; let us realize how important it is for the State to invest in education, in science, and technology. That is how we will grow as a society and that is how we will be a better country. Truly, my gratitude to all of them, to all those who put in the effort, my gratitude to Josefina, I believe it was, who mentioned that her father started this, I don’t know if it was Yanina or Josefina, I don’t know which of the two it was, Josefina who commented that her father started this project and that she now sees, with joy, the culmination of that project by putting this satellite into orbit. To that family of scientists, thank you, and may my gratitude go to that family, my gratitude and recognition to the entire Argentine scientific community.
Thank you for everything you give us, thank you for thinking of Argentina, thank you very much, from the heart. Congratulations Argentines, today we are a little better than before. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, primero, gracias a todos y a todas. Realmente muy feliz, muy impactado, como todos ustedes, muy impactado porque la Argentina es uno de esos diez países que son capaces de poner en órbita satélites como este, y porque es uno de los dos países que, según escuchábamos, tiene la posibilidad de poner en órbita un satélite que tiene la capacidad de ayudar en mucho a nuestro desarrollo. No es un satélite más, es un satélite que nos permite conocer muchas cosas de nuestro suelo y prever lo que tenemos que hacer para optimizar nuestros esfuerzos. Es un satélite que nos permite medir la salinidad de la tierra, nos permite prevenir los movimientos de la tierra, de los glaciares, del agua, de los ríos, la verdad todas cosas centrales para aquellos que se dedican a la producción agropecuaria y que tanta riqueza acercan a la Argentina. Pero por encima de tener una enorme alegría de que la Argentina sea capaz de haber empezado este plan allá en el año 2007, cuando con Néstor estábamos terminando el mandato, el mandato de Néstor, y después lo siguió Cristina, y hace un par de años tuvimos el primer satélite Saocom en órbita y ahora estamos poniendo el segundo, y con esto concluimos está misión y seguramente empezaremos otro. Lo que a mí me enorgullece es que esto lo hacen científicos argentinos, esto es la ciencia argentina, esta es la capacidad de nuestros científicos. Esta ciencia y esta tecnología la han desarrollado científicos argentinos, que los vemos allí en la sede cordobesa de la CONAE y que lo vemos ahí en Bariloche en la sede de INVAP, ese emprendimiento que nos enorgullece a todos los argentinos, esfuerzos del Gobierno de Río Negro y del Estado nacional. Allí están los científicos y científicas, argentinos y argentinas, capaces de hacer esto que estamos viendo, y lo digo porque siempre comento que la riqueza de las sociedades está dada en el desarrollo de la educación, del conocimiento, de la ciencia y la tecnología, allí está la riqueza de las sociedades. Y cuando pienso que la ciencia y la tecnología alguna vez dejó de ser un Ministerio y paso a ser una Secretaria, y los científicos fueron impulsados a dejar el país y buscar otros rumbos en un ámbito donde eran permanentemente destratados y maltratados, pienso en cuánto perdió la Argentina durante esos años. Pero cuando veo estos científicos de pie, trabajando, emocionados, abrazándose, porque ven que su labor tuvo sentido, digo qué bien hace la Argentina en invertir en esta gente, porque toda esta gente es futuro para la Argentina, científicos y científicas argentinos, argentinas también. Eso debe enorgullecernos. Somos unos de los diez países en el mundo capaces de poner en órbita satélites como el que pusimos hoy, eso nos llena de orgullo.
En medio de una pandemia compleja, con todas las dificultades no hemos frenado, no hemos parado en este emprendimiento que empezó allá por el año 2007. En este contexto celebremos, estemos muy contentos, estemos orgullosos de todos estos científicos, todos estos hombres, todas estas mujeres, muchas de ellos, muchos de ellas, muchas de ellas salidas de la Universidad Pública, démonos cuenta lo importante que el Estado invierta en educación, en ciencia y tecnología. Así vamos a crecer como sociedad y así vamos a ser un mejor país. La verdad mi gratitud con todos ellos, a todos los que pusieron el esfuerzo, mi gratitud a Josefina, creo que era, la que contaba que su padre empezó este, no sé si fue Yanina o Josefina, no sé cuál de las dos fue, Josefina que comentaba que su padre empezó este proyecto y que ella ahora ve, con alegría, ver culminar ese proyecto poniendo este satélite en órbita. Esa familia de científicos, gracias, y que vaya en esa gratitud a esa familia, mi gratitud y reconocimiento a toda la comunidad científica argentina.
Gracias por todo los que nos dan, gracias por pensar en Argentina, muchas gracias, de corazón. Felicidades argentinos, hoy somos un poco mejor que antes. Muchas gracias. (APLAUSOS)