Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in the presentation of the results of the debt restructuring, from the Bicentennial Museum, Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

31 August 2020 · Bicentennial Museum, Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández addressed the nation on August 31, 2020, at Casa Rosada to announce the successful results of Argentina's sovereign debt restructuring negotiation.
Main themes
Debt restructuring success, Argentina's economic recovery, pandemic response, social assistance programs, fulfilling campaign promises, default history, national resilience, science and technology investment, sustainable development, gratitude to political allies
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,926
74th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
18.0
93rd percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%51%
  • Social 13%13%
  • Institutional 10%10%
  • Ceremonial 10%10%
  • Technological 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Not in focus 0%

68 sentences in 12 paragraphs

Thank you very much, Martín; thank you all once again for being here today, it is a very important day for all of us and for all of Argentina. I remembered, a few days ago, that I think it was a week after the day Cristina announced the idea that we would face this stage of government together, and we went to an event on May 25 in Merlo, and there I had to speak as a candidate and I saw in each one of those who were listening to me a mix of anguish and hope; anguish for what they were going through and hope for what could happen in the future. And I remember that it happened to me, as it usually does, that Néstor came to my mind and I said, that time: “once again they have trapped Argentina in a labyrinth, from which it seems very difficult to escape, but believe me, I have already been in that labyrinth; I was with Néstor. With him, we were able to find the way out of the labyrinth, trust us because we will find the way out of this labyrinth and once again those faces of anguish will turn into faces of tranquility because they will be able to face the right path.”

And the truth is that I have the tranquility, 9 months later, I have the tranquility of having fulfilled that promise, because everything that Martín just recounted was a path that we all walked, those of us who were in this government, in the midst of a labyrinth, where external interests and internal interests mixed, where voices were heard, telling us: “we need to fix this quickly at any cost because everything will be worse if the agreement is not quick.” Moreover, there were those who told us: “if we don’t resolve this immediately, Argentina will fall into default,” denying that Argentina was in default long before, that back in June of last year, everyone was shocked because Argentina was in default and the truth is that Argentina went into default in January 2018, when the markets told it that they would no longer lend money to Argentina.

And it was two years of fighting against the lie, of making Argentina understand that we were in default trapped in that labyrinth, that we knew how we could get out of that labyrinth and that they had to trust us. Today we have the tranquility that we have not betrayed that trust and we also have the tranquility that we have not betrayed that trust because we did things as we promised to do them.

On that occasion, on that May 25 of last year, I also told you that this time the debt would not be paid by those who have the least, those who are worst off, those who need it the most, and we have been able to fulfill that because history wanted us to also face the payment of this debt or the restructuring of this debt, in the midst of a pandemic that ravages the world and we had to do an enormous job, in the world, to make them understand that we wanted to rise up, that we needed to rise up in order to fulfill and that we did not want to condemn any more Argentines to destitution and the pandemic demanded much more from us than the situation we inherited already demanded and there we had to go to assist 9 million people, whom the State did not register, and we assisted them with the IFE, and companies stopped producing and we had to assist them with the Assignment for Work and Production and with that we sustained more than 2.5 million salaries. And we had to do all this while we doubled the healthcare system so that it could respond to those who would get sick in Argentina due to the pandemic. And we did all this, and while we were doing all this we put science and technology back in the place it deserved. And look at the irony, we are in a pandemic coming out of default and yesterday we put the second satellite into orbit, which allows Argentine production to know how the soils will be, what the rainfall regime will be, how the rivers will grow, how the glaciers will move. That was a project that Cristina started in 2010.

I recount all these things so that we all understand the enormous effort we are making as a country and when some say: “I’m leaving this Devil’s country” or “the day Alberto won I lost hope” they realize what this country is capable of doing, in the midst of so much crisis.

And I want my first words to be of gratitude to Cristina and to all those who accompany and have accompanied me in the government, to the presidents of my blocs, to the president of the Chamber of Deputies, to all my Cabinet, because we all committed ourselves to the task of recovering Argentina with a different seriousness. The seriousness was not to just get by, let’s start building an Argentina that is sustainable. And being sustainable is not only that we can pay those debts we assumed; a country is sustainable when it allows all its citizens to grow, when it allows development in all its regions; a country is sustainable when it decentralizes, when everyone has – as I always say – the possibility to grow and be happy, in the same place where they are born. There we will be a sustainable country, when everyone finds a place to have a job and seek what they need to feed and support their families. There we will be a sustainable country and for that there is still much to do, but what is essentially needed is that we take responsibility for what happened to us, that we take responsibility so that it never happens to us again, because I have already come out of that labyrinth twice and all of us have come out of that labyrinth twice.

Let us never enter that labyrinth again, please I ask, let us be aware of what it means to enter that labyrinth, because for a country to go into debt does not mean that a president has to meet with someone from an investment fund, or with the executive director of the International Monetary Fund, it means that the health ministries are closed, that science and technology are pushed to the background, that 25,000 SMEs close, that hundreds of thousands of registered jobs are lost, that an economy begins to be born, on the margins of society - which they call the popular economy - of those whom society itself expels to the margins, the world of the excluded, which Pope Francis speaks of.

Let us understand that this is what happens to us, let us understand that when we have debts and we have to pay interests and debts that have been assumed, that means we have less money for research, for technology; we have less money to educate our children; we have less money for our teachers; we have less money for our police, who ensure public safety; we have less money for hospitals, that care for the health of the people. All of this happens to us when we have to pay those debts, we postpone retirees, who have always been the adjustment variable of the policies that condemned us to indebtedness.

We have achieved, in these years, sad achievements, between May 2018 and December 2019, we had to endure three major devaluations and we had the highest inflation in 30 years. Argentina lost, as a consequence of all those data, its direction and we Argentines noticed it, we noticed it in everything we have just recounted, seeing how jobs were lost, how companies fell, seeing how the Ministry of Health became a secretariat, seeing Argentine scientists, who yesterday put a satellite into orbit and we are one of the ten countries in the world capable of doing that and we are one of the two countries in the world capable of putting satellites of that type into orbit. And that is done by Argentine scientists who, during all these years, were pushed to leave the country, expelled from the homeland to seek a better future elsewhere. I want this not to happen to us anymore, I want none of this to happen to us again.

Do not believe, write tomorrow, that later I spoke of the inherited legacy, just write that I ask that we engrave in memory that which hurts us, so that it never hurts us again.

I want to thank many, I already started by thanking Cristina and the team, but there are many others I want to thank, I want to thank Pope Francis, who has always been by our side during this time, helping us silently; I want to thank Andrés Manuel López Obrador, who was by my side helping me when I needed it; I want to thank Prime Minister Conte of Italy; President of Spain, Pedro Sánchez; President of France, Macron; Chancellor Merkel, because all of them were by our side when we needed it, in the negotiation of this debt; I want to thank all the Governors, because they publicly supported us, all without political distinction, all of them, all told the world – in a page of the newspapers, one Sunday – that this was a cause of Argentina, for which we all fought, thank you; I want to thank Congress, because Congress also accompanied us and I think that now we are able to think of another Argentina, in this Argentina that still fights against the pandemic so that it can start to think about its future and how to build it.

Martín just said that, as mandated by law, by mid-September we will be sending the Budget Law. And with the Budget Law, you will know what our fiscal objectives are, our monetary policy, and our exchange rate policy. What Martín calls calming the economy, I understand as calming all of Argentina. Calming all of Argentina means that we all begin to see what the projection horizon is that we want to reach, where we want to go, what destination we want to seek as a country. We have an immediate objective: production and work; these are the two concepts that are constantly on our minds, it is what we need most right now: investment, more production, and the calling for more work. But we also have to think about a country that restructures itself in a different way, to put an end to this unjust country that we have today, which I spoke about days ago in Santa Fe, and which has nothing to do with the government of Horacio Rodríguez Larreta; it is the way Argentina has been built for more than a hundred years, a deeply unjust country that has seen all wealth concentrated around the Port of Buenos Aires; it has built a central country and a peripheral country in the north, and another peripheral country in the south. And this is the result of policies that are over a century old, which have brought us this outcome. The question one must ask is whether we are satisfied with this result, and I am sure that no one is satisfied with this result, because when I go to the north and see the poverty that afflicts so many northerners, they cannot be happy with that life. And when I go to the south and find lost towns, subjected to the harshness of the cold, the weather, the snow, and there are Argentines struggling to survive, no one can be happy with that country; it is a very unequal country, profoundly unequal. We must structurally change the ways of this country; we must create that federal country that we have so often proclaimed and so rarely fulfilled. No one should be surprised; I said on the first day, I am the most federal of the porteños, and I say this because I want to live in a country where northerners enjoy the beauty and wealth of the north, and no one has to escape from that north seeking fortune in the large cities of the center of the country, where they only find marginalization, poverty, and misery. And that is the challenge we have now, that we begin to clear some of the obstacles we had; Martín said it well, today we cleared the debt we had with external creditors; days ago, on Saturday, I was able to speak with the Executive Director of the International Monetary Fund, and then I reminded her of what we did with Néstor; I said, “We are going to fulfill our obligations to you, but let me remind you of what I told you the first day I spoke with you: let us do it our way, because what we are not going to do is ask our people for more sacrifice, because our people are no longer in a position to make more sacrifices. What we need is to grow, produce, export, accumulate reserves, and then pay.” And also, why not say it, it sounds strange, but Kristalina Georgieva also helped a lot for Argentina to find this outcome, and one must thank her for the effort she has made so far. Now other challenges come; the first is to reactivate the internal market, which we all see is reactivating; I spoke days ago with the Governor of Misiones, who told me how consumption in Misiones was growing; I spoke with Governor Uñac, who told me how the economy in San Juan was already mobilizing a lot; everything is still little, but all of that has started to move. The second objective is to develop public infrastructure, investment in public works and housing. That will be the engine that drives the Argentine economy in the immediate future. And we will do it with a federal criterion, so that Argentina becomes more united, with better communication channels among itself. We will try to promote all the investments that can be promoted because we need them. But we will ask those who invest to invest to produce and to create jobs, to stay in the country, to grow in the country, not to take advantage of a financially opportune occasion. We will continue to develop the knowledge economy; we believe a lot in that, but we fundamentally believe it because the knowledge economy has a unique wealth in Argentina, which is the quality of Argentines dedicated to it. Argentina has human capital applied to software development, artistic development, and the production of cultural industries, which is recognized worldwide. We will continue with those plans. What we will not continue with is the abuses of those plans. We will make the industry federalize, and we will do everything necessary for the industry to move out of the concentration in Buenos Aires. We took a very important step yesterday when we agreed that the Paraguay River and the Paraná River would be channels for loading the production of the entire north, and we agreed that all the riparian provinces of those two rivers would be the ones to manage that route, and with them, we will resolve what to do in the future, because there lies the possibility of developing a much cheaper sea outlet from the north than what is currently paid by land. We will try to do all this without forgetting that the world has changed, and that the care and protection of the environment is also part of our objectives. I always say that if the pandemic has allowed us to see anything, it is that the air we breathe and the water we drink becomes much better when we humans lock ourselves in our homes. We will do everything possible for production in Argentina to be less and less polluting, and for future generations to live in a cleaner world. As you can see, we have a huge challenge ahead of us, the challenge of almost creating another Argentina, an Argentina that does not state in its Article 1 of the Constitution that Argentina adopts as a form of government a federal government, but an Argentina that creates a federal system. That is what we need. Today we cleared an obstacle that prevented us from thinking about this; soon I hope we will clear the obstacle that is the debt with the International Monetary Fund; just know that on December 10, when we arrived, between the year 2020 and the year 2025, Argentina had to pay 48 billion dollars. Those were the obligations that Argentina had assumed. Today those obligations do not exist; they have been postponed for later. Those are resources that we will be able to allocate to development, to production, and to make that more balanced and more federal country that we talked about. Future generations should also know that when ten years pass, when they reach the year 2030, Argentina will owe 38 billion dollars less, 38 billion dollars less than it owed in December of last year. None of that was easy, but we did it; if there is one thing that Argentines know, it is how to get up when we fall. In December we felt that we were down; today we are once again standing and moving forward. Let us celebrate. Thank you all.