Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for Women's Month at SIGEN, broadcast by Crónica TV.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

4 March 2020 · Women's Month at SIGEN · SIGEN

Context
Fernández addressed a Women's Month event at SIGEN, broadcast by Crónica TV on March 4, 2020, calling for an end to gender discrimination and violence in Argentina.
Main themes
Gender equality, discrimination against women, gender violence, cultural change, gender identity rights, Micaela Law, political commitment, male responsibility, inclusive society
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,328
39th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%55%
  • Institutional 26%26%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 6 paragraphs

(Audio Started) We are living in a particularly changing moment regarding this issue; it is not a new issue, obviously, it is an issue that women have been advocating for many years in favor of equality, which at times becomes more difficult. What is needed is not only an equality that is very just and necessary, but it is truly terrible that it still exists somewhere. Therefore, the effort that we have all put in is the effort to put an end once and for all to the logics of discrimination, to the logics of inequality, which for many years women have lived through, and that many women still suffer from today. This is not only inequality in work but often it turns into worse things, such as gender violence, and the truth is that in the early 21st century it is unforgivable to live in a society that tolerates and supports such things. Definitely unforgivable, unforgivable for women, unforgivable for any discriminated person, and it is shameful for men, because we men cannot look on impassively as these things happen, if we have the appreciation that we must have for human dignity, simply. And so, as I have been convinced of this for many years, I see that Vilma was missing today, who for many years hammered this issue into my head, and rightly so. What we must do is turn the page, turn a sad, shameful page that Argentina has written for many years and that we cannot continue writing, maintaining, supporting, unless it is at the cost of our own shame, and I do not like to live ashamed; I will do everything possible to put an end to that.

As in truth all this that I am talking about is not a simple thing that can be resolved by law, it is a culture that must be changed, it is a preaching of years, it is customs rooted in many places that are very sustainable. So every time something like this is done, which is to call for reflection on inequality, because ultimately that is what we are talking about, I am always present so that no one doubts the need to turn the page at full speed, so that no one doubts the moral imperative we have to build an egalitarian society, without discriminated people, without persecuted people, without disqualified people, and where everyone has the same opportunities, regardless of their gender, everyone has the same opportunities. A few days ago we delivered the ID number 9,000, in that case to Isha Escribano, and the truth is I was thinking that in about ten years of the Gender Identity Law, we have delivered 9,000 documents, and I was thinking that if that law had not existed, what an unnecessary way to ruin people's lives, if ultimately the only thing they were asking for is to live with (audio jump) the gender with which they feel comfortable and feel (audio jump). And to the rest of society, how does that affect them? In what way does it affect them? The truth is that it is a disvaluable fact as a society, so disvaluable that it seems to me that every time we try to improve equality, to provide more conditions and to respect others as they are, we are a better society. And this preaching, I insist, must be given because it is not resolved with a law, it is not resolved by creating a ministry, it is not resolved by putting women in government. In any case, these symbols are signs of a political decision, but this is resolved by hammering every day what can never happen again, what must never happen again. And the only thing I do here is bear witness to my political commitment, and the only thing I do here is call on all of you, more than anyone, to put an end to any form of discrimination based on sex or gender and to get used to living in the freedom to respect what each one is, without condemning them to anything, without condemning them to discredit, or to postponement. This is what we must do, that is what we are trying to do, at the time, as a society with the Micaela Law, which obliges everyone – even me – to undergo a learning process of respect for women – in this specific case – and for gender, for the diversity of genders, and that is the effort we must make; it should not be an effort, it should be a joy. We must do it with great joy because we are doing it to be better. For me, it is a pleasure to participate in these meetings because the only thing it is demonstrating is that we are fulfilling a campaign promise; we have returned to be better. And what I ask of everyone is to become apostles of this logic, to go out from here and preach in your families, among your friends, in your schools, in your universities, in your clubs what must be done for us to be a better society. And I am sure we will achieve it, little by little we will achieve it.

To those of us who are men, let us take on the challenge we have to clearly put an end to all this. The Micaela Law obliges us all to educate ourselves on the need to set aside discrimination. I myself underwent the class given to me by Elizabeth and Dora, which was truly very enlightening. Do you know why? Because when one listens to people who have made feminist struggle their battle and have dedicated their lives to it, the truth is, one realizes how much suffering women have endured that one did not perceive. Because also – let us admit – it is not that all men are perverse and want to make women suffer; things happen due to a certain culture that, at times, many of us do not notice. And so it is very important to listen to those fighters tell what objectively happens. And one understands it more, feels much more ashamed, but has the peace of mind that one has not participated in those things, but the truth is that one’s peace of mind does not resolve anything; it will only resolve this, the peace of mind of everyone, that all of society has put an end – once and for all – to any form of discrimination against women and against any gender.

So Irma, truly, I congratulate you on this initiative. I wanted to support it; it is the first time I enter the SIGEN building and it is the first time a President has come. Almost all of you here are from SIGEN, I must understand. No, and where are the people from SIGEN? Ah, well, we are going to give classes to Montero and to all the men here from SIGEN.

SIGEN is also an organization that I want to take a lot of flight because I need Argentina to have practices of transparency that often fail because controls fail. So the only thing I ask of the people from SIGEN is to do their job well. The best way to work in public oversight is to prevent corruption. When corruption occurs, it is no longer your problem, but it is a problem for the judges, but you can help a lot to improve procedures, to improve systems that minimize the possibilities of corruption. So I have a lot of confidence in all of you, in all, in todes, here in SIGEN to do things as they should.

And again, thank you for receiving me, thank you for being here. Do your job well, enjoy International Women’s Day, you deserve it, and enjoy that little by little, among all, we are making a more equal society. Thank you very much to all, to everyone, and to todes.